JMTC医疗翻译中心

其他

科普 | 大肠健康和内视镜检查

约有40%的后代会被遗传,一般于8-10岁始出现多发性的结直肠腺瘤(大多数为管状腺瘤,个别为绒毛状腺瘤),20岁左右时,整个结直肠可布满数百个大小不一的腺瘤,如不积极治疗,40岁左右可出现癌变。
2018年8月16日
其他

科普 | 糖尿病视网膜病变及激光疗法介绍

2.糖尿病性黄斑水肿可以发生在糖尿病性视网膜病变的任何时期,即使黄斑区以外的视网膜病变不重,但一旦发生黄斑水肿,患者的中心视力就会受影响,表现为视物模糊,视物变形(直线变弯曲,看东西变大或变小)。
2018年8月7日
其他

IMRT--根治前列腺癌的非手术疗法

前列腺癌被称之为“沉默的杀手”,疾病早期通常没有症状,当患者出现尿血、尿痛及骨痛等症状时,前列腺癌已经进展到晚期。我国晚期前列腺癌患者比例远远高于欧美国家,有超过60%的患者已处于前列腺癌晚期。
2018年8月3日
其他

治疗腰椎间盘突出症的手术疗法,应该怎么选?

因MED内窥镜下手术操作空间的限制和二维手术视野,因此手术操作技术有着陡俏的学习曲线,不仅对手术仪器要求很高,还要求手术者拥有较高的触觉敏感性和空间辨别能力,能够具有“手-眼分离”的操作能力。
2018年7月30日
其他

糖尿病到底能不能根治?(下)

胰腺移植有三种类型:1.单纯的胰腺移植;2.胰肾联合移植;3.肾移植后胰腺移植。大量的研究显示,胰肾联合移植患者生存率及生活质量明显优于单纯肾移植。所以胰肾联合移植,是目前国际上应用最多的移植方式。
2018年7月26日
其他

糖尿病到底能不能根治?(中)

国内大多数专家认同DPP-4抑制剂可以用于糖尿病的全程,但是如果可以在糖尿病早期应用,能更好的体现其优势。曲格列汀同样是一种安全、有效的药物。单独服用或者与其他降糖药物联用,曲格列汀耐受性良好。
2018年7月20日
其他

第21期 中日美容翻译士课程就要开课啦!

教授学员作为美容整形翻译士所必需具备的美容整形知识以及翻译技巧。不仅仅是理论知识,还有现场模拟培训,美容整形医院实地见学等,目的是培养出能轻松应对在美容整形现场时所发生的各种突发状况的专业翻译士。
2018年7月19日
其他

糖尿病到底能不能根治?(上)

糖尿病是一组以高血糖为特征的代谢性疾病。高血糖则是由于胰岛素分泌缺陷或其生物作用受损,或两者兼有引起。糖尿病时长期存在的高血糖,导致各种组织,特别是眼、肾、心脏、血管、神经的慢性损害、功能障碍。
2018年7月18日
其他

日本“一滴血”癌症检查究竟是什么?

尽管如此,血液检查、胃部造影、以及其他各项检查也会给受检者带来身体的负担。如果能在不增加检查项目的前提下,做更多的检查,或者用身体负担较轻的项目取代身体负担较大的项目,则是受检者的福音。
2018年7月16日
其他

关于心脑血管疾病的筛查,你知道多少?

长期高血压可使脑动脉血管壁增厚或变硬,管腔变细。当血压骤升时,脑血管容易破裂发生脑出血;或高血压加快动脉硬化过程,动脉内皮细胞液受到损伤,血小板易在伤处聚集,又容易形成脑血压栓,引发心脑血管疾病。
2018年7月12日
其他

我不想做药神,我只想活命

急变期:病人出现急性白血病的临床及血液等表现,称之为慢粒急变,临床表现为:有髓外原始细胞浸润人体的各个脏器,出现头晕、头痛、嗜睡、意识模糊不清,多数患者生存期为3--4年,慢粒发生急变后预后极差。
2018年7月10日
其他

抗癌 | 一文读懂癌症经典免疫疗法

树突状细胞(DC)是人体内抗原递呈能力最强的细胞,通常情况下人体内的DC细胞数量很少,只有在抗原递呈细胞能正常发挥抗原递呈作用的时候,身体才能有效识别病原,激活获得性免疫系统,产生正常的免疫反应。
2018年7月7日
其他

幽门螺旋杆菌究竟有多可怕?(下)

在日本,为提高胃肠癌早诊率,政府在医疗上面投入大量资金,让40岁以上的人可以免费做胃肠拍片检查。政府也早把胃肠镜体检项目纳入相关法规保障之中,作为一项社会福利,督促并免费向市民提供。
2018年7月5日
自由知乎 自由微博
其他

幽门螺旋杆菌究竟有多可怕?(上)

早在20世纪90年代英国《柳叶刀》杂志就曾报道,原发性血小板减少性紫癜(简称ITP)患者,60%以上Hp呈阳性。据研究,成年人中的ITP患者有半数以上,特别是顽固性患者,经清除胃内Hp后而恢复。
2018年7月3日
其他

关于心脏搭桥手术你了解多少?

1962年,Sabiston首先在心脏搏动下应用大隐静脉完成了主动脉-右冠状动脉的移植,1964年DeBakey、Kolessov又分别在非体外循环下用大隐静脉和内乳动脉做左前降支冠状动脉旁路移植。
2018年6月27日
其他

第20期 东京日中医疗翻译士课程 开课啦

医学博士。首都医科大学毕业后担任北京安贞医院循环器内科医生。在日本东京女子医科大学取得博士学位后留美,长期从事医学研究工作。现在在东京女子医科大学从事iPS细胞研究的同时,担任本机构医疗翻译讲师。
2018年6月25日
其他

为什么要去日本治疗痔疮?

产后痔疮治疗案例:使用不能影响母乳、不是化学物质的消炎酵素剂、没有激素的坐药和软膏,以到达痔疮消炎的效果。开始治疗3个月后,疼痛、出血症状消失,排便时的脱肛现象也消失。改善了外痔的突起状况。
2018年6月22日
其他

日本旅游+体检,健康新风尚

日本早期癌症检测能力世界第一,最小可以发现3毫米以上的癌症。约80%的癌症发现处于早初期,其中80%的人可以得到治愈。在中国则是相反的,80%以上的癌症确诊发现为癌症中晚期,80%的病人无法治愈。
2018年6月19日
其他

第19期 大阪医疗翻译士课程开课啦

1)目的:教授学员作为医疗翻译士所必需具备的医疗知识以及翻译技巧。不仅仅是理论知识,还有医疗现场模拟培训等,目的是培养出能轻松应对在医疗现场时所发生的各种突发状况的专业医疗翻译士。
2018年6月14日
其他

干细胞治疗 | 日本再生医疗的重大突破

普遍来说,脂肪的干细胞含量是要高于皮肤。但是脂肪干细胞的采取必须要通过抽脂手术来实现。而通过皮肤采取干细胞(约耳后5mm大小的皮肤)的创伤大小,疼痛程度、手术时间、恢复时间都优于通过脂肪采取。
2018年3月23日