查看原文
其他

日本“一滴血”癌症检查究竟是什么?

JMTC JMTC医疗翻译中心 2018-12-15

听到癌症这个词,人们总是习惯不寒而栗。2018年2月份国家癌症中心发布了最新一期的全国癌症统计数据。报告指出,目前平均每天超过1万人被确诊为癌症,每分钟有7个人被确诊为癌症。我们先来看看这几年癌症的发生率统计数据。


中国居民恶性肿瘤整体发病情况统计(2011-2014)


我们再来看另一组数据,以日本和美国为代表的发达国家,在癌症的治愈率上一直处于领先地位。



事实上,大部分癌症患者都是因为没能早期发现,从而延误治疗。世界长寿第一大国日本举国防癌30年,癌症治愈率高达68%,他们让赶走“肿瘤君”的秘诀就是“防癌检查”。


为什么要做防癌检查?

早诊断早预防,是消除癌症的唯一法宝。


尽管如此,血液检查、胃部造影、以及其他各项检查也会给受检者带来身体的负担。如果能在不增加检查项目的前提下,做更多的检查,或者用身体负担较轻的项目取代身体负担较大的项目,则是受检者的福音。



日本的“一滴血癌症筛选”



迄今为止,传统用血液检查癌症,俗称 “肿瘤标记法”,主要是检查血液里有没有癌细胞死亡时遗留的蛋白质。癌变不发展到一定程度,比较难于发现。在检查精度上需要改进。



有别于传统的血液检癌法,日本国立癌症研究中心的 “一滴血癌症筛选”,是寻找癌肿在血液里分泌的 “小分子核糖核酸” 即 “microRNA”。


日本国立癌症研究中心从2014年开始,从近4万名癌症患者的血液细胞样本,分离各种癌细胞后,特定出13种癌症的小分子核糖核酸”(micro RNA)。包括尚未扩散的癌症1期阶段在内,13种癌症的检测准确率均超过95%。其中乳癌的准确率更是高达97%。



小分子核糖核酸(microRNA)其实早在 20 年前就已被发现了,但当时被认为是“核糖核酸”(RNA)降解所产生的“废物”不具生物功能。后来陆续研究才发现,他们对于调控细胞生长、个体发育,甚至是癌症的恶化皆是重要的角色



2017年8月20日,国立癌症研究中心的研究团队发表了这项举世瞩目的研究成果。一滴血检查的13种癌症范围为:胃癌、食道癌、肺癌、肝癌、胆管癌、胰脏癌、大肠癌、卵巢癌、前列腺癌、膀胱癌、乳癌、恶性肉瘤、神经胶质细胞瘤(脑瘤)等。


日本“一滴血癌症筛选”的原理:


细胞在血液中分泌用于调节遗传因子运作的微小物质是Micro RNA,而正常细胞与癌细胞分泌出来的Micro RNA种类不同,在一定期间内不会被分解掉。一滴血验癌就是利用这一原理,来检测血液中的Micro RNA。



由于肿瘤很小,利用图像进行检查时很难被发现。利用新型生物金属芯片进行测定和数值化,可以将患有以上癌症的风险进行分类和判定:

A(风险低))

B(需要观察)

C(风险高)

同时此方法也可以用于癌症复发、转移的检查。



检测原理是将血液附着在生物金属芯片上,收集癌细胞受到免疫系统攻击时溶解到血液中的核小体,然后向其照射激光,根据检测出的量来判断是否患癌。


日本“一滴血癌症筛选”的流程:


在日本进行一滴血癌症筛选的流程十分高效、简捷,基本过程如下:


1.来日从手指采取微量血液;

2.将血液样本送到专门的检查机关,将检查结果数值化;

3.将检查结果EMS邮寄到客户家中。


整个过程中,有JMTC专业的医疗翻译陪同去往专业医院,环境安静舒适,洁净明亮,因为操作简洁,一点都不会有紧张气氛,让人感觉相当放松。


详细套餐参见下图:



如此,精密先进又较低廉的检测技术加上日本极致的就医环境,绝对是进行癌症血液筛选的最佳选择!




【未经许可 | 禁止转载】

转载、媒体、商务合作

请联系个人微信:Japanyimei


扫描下方二维码

日本医美整形

日本医疗体检


翻译培训


联系我们/Contact
电话:03-6912-7290
地址:北京朝阳区胜古南里34-1-101

東京都豊島区池袋4-27-5和田ビル401
官网:www.japanxxj.com
传真:03-6912-7291

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存