The 8th Stirling Ann. Aug. Translation Studies Res. Events 2021

The 8th Stirling Annual August Translation Studies Research Events 2021

The 8th Stirling Annual August Translation Studies Research Events 2021, chaired by Dr. Saihong Li, feature eight invited talks, over four days, on Wednesdays in August. The events are free, and you are very welcome to join us. Details as below:

Day 1: Wednesday 4th August 2021

Translating is Not (Only) Problem Solving

Time: 9:00-10:00am (UK time) 

Speaker: Professor Ricardo Munoz Martin, University of Bologna, Italy

Abstracts and Author Bio: please see event posters.

Join Zoom Meeting

https://stir-ac-uk.zoom.us/j/93804388910?pwd=VWNKNzNNU0dzUStyTmZwOWtBd3E1Zz09

Meeting ID: 938 0438 8910

Passcode: 095995

Multilingualism in Audiovisual Translation: the Case of Jane the Virgin and its French and Spanish Versions

Time: 10:00-11:00am (UK time)

Speaker: Dr Charlotte Bosseaux, University of Edinburgh, UK

Abstracts and Author Bio: please see event posters.

Join Zoom Meeting

https://stir-ac-uk.zoom.us/j/93804388910?pwd=VWNKNzNNU0dzUStyTmZwOWtBd3E1Zz09

Meeting ID: 938 0438 8910

Passcode: 095995

Day 2: Wednesday 11th August 2021

Lin Shu’s Translations Revisited: Why and How Did they Work?

Time: 9:00-10:00am (UK time)

Speaker: Professor Yifeng Sun, University of Macau, Macau

Abstracts and Author Bio: please see event posters.

Join Zoom Meeting

https://stir-ac-uk.zoom.us/j/93920202705?pwd=enNYeGRJSXdwWUxVTE9qcTRhY2VIZz09

Meeting ID: 939 2020 2705

Passcode: 361625

Translation and Diplomacy: The Ins and Outs of Social-Systemic Boundaries

Time: 10:00-11:00am (UK time)

Speaker: Dr Sergey Tyulenev, University of Durham, UK

Abstracts and Author Bio: please see event posters.

Join Zoom Meeting

https://stir-ac-uk.zoom.us/j/93920202705?pwd=enNYeGRJSXdwWUxVTE9qcTRhY2VIZz09

Meeting ID: 939 2020 2705

Passcode: 361625

Day 3: Wednesday 18th August 2021

Moving Forward in Corpus-Based Interpreting Studies: Challenges, Explorations, and Prospects

Time: 9:00-10:00am (UK time)

Speaker: Professor Jun Pan, Hong Kong Baptist University, Hong Kong

Abstracts and Author Bio: please see event posters.

Join Zoom Meeting

https://stir-ac-uk.zoom.us/j/96081389278?pwd=VXE4SkZpNjAxVzJhcXhPNU5WU3I2QT09

Meeting ID: 960 8138 9278

Passcode: 995789

What’s So (Im)proper about Aristophanes? Comic Book Adaptations and Translations of Comedy Plays

Time: 10:00-11:00am (UK time)

Speaker: Dr Dimitris Asimakoulas, University of Surrey, UK

Abstracts and Author Bio: please see event posters.

Join Zoom Meeting

https://stir-ac-uk.zoom.us/j/96081389278?pwd=VXE4SkZpNjAxVzJhcXhPNU5WU3I2QT09

Meeting ID: 960 8138 9278

Passcode: 995789

Day 4: Wednesday 25th August 2021

Translating the Situationist International

Time: 9:00-10:00am (UK time)

Speaker: Dr Johnathan Evans, University of Glasgow, UK

Abstracts and Author Bio: please see event posters.

Join Zoom Meeting

https://stir-ac-uk.zoom.us/j/92761402917?pwd=Nm82NWFERUxFT3RMQVN5R1VSWmZVdz09

Meeting ID: 927 6140 2917

Passcode: 830528

Holy Bones: Translation as a Religious Practice

Time: 10:00-11:00am (UK time)

Speaker: Dr Piotr Blumczynski, Queen’s University Belfast, UK

Abstracts and Author Bio: please see event posters.

Join Zoom Meeting

https://stir-ac-uk.zoom.us/j/92761402917?pwd=Nm82NWFERUxFT3RMQVN5R1VSWmZVdz09

Meeting ID: 927 6140 2917

Passcode: 830528