[会议] WITTA第三届大会、第三届翻译教育研讨会暨翻译师资工作坊

因价值而存在，欢迎关注 

学术会议

世界翻译教育联盟（WITTA）第三届大会、第三届翻译教育研讨会暨翻译师资工作坊

WITTA资讯中心

NEWS

受新冠疫情影响，原定2020年10月在新加坡南洋理工大学举办的“第三届世界翻译教育联盟大会（WITTA Congress）”以及原定2020年5月在南京农业大学召开的“世界翻译教育联盟（WITTA）第三届翻译教育研讨会暨翻译师资工作坊”将改在享有泉城美誉的国家历史文化名城济南召开。本次会议由世界翻译教育联盟（WITTA）主办、山东财经大学外国语学院承办，会议时间拟定于2021年10月28至31日。

本次会议包含主题会议和会前工作坊两部分。

会议议题包括但不限于：

• 国家战略与翻译教育

• 语言政策与翻译教育

• 口笔译教学中的课程思政

• 口笔译线上课程建设与发展

• 口笔译教学素材发掘与教程编写

• 口笔译教师培训与发展

• 口笔译能力评估与测试

• 翻译技术课程建设与翻译教学中的技术支持

Dorothy Kelly教授

格林纳达大学副校长

Frans Da Laet教授

SSCI期刊Babel前主编

Hannelore Lee-Jahnke教授

国际大学翻译学院联合会（CIUTI）荣誉主席，上海外国语大学高级翻译学院博士生导师

陈科芳教授

世界翻译教育联盟（WITTA）秘书长，浙江外国语学院“西溪学者”领军人才、翻译教育研究所所长

傅敬民教授

上海大学外国语学院教授，博士生导师，上海大学应用翻译研究中心主任，《上海翻译》主编，上海市科技翻译学会副理事长，中国翻译协会理事

黄友义教授

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员，中国译协常务副会长，中国翻译研究院副院长，全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任，全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任

黄忠廉教授

二级教授，博士生导师，广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员，翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者

李德凤教授

世界翻译教育联盟（WITTA）理事长，澳门大学人文学院副院长、翻译传译认知研究中心主任

陶友兰教授

复旦大学外文学院教授，博士生导师，翻译系主任，MTI教育中心主任

杨平教授

中国外文局当代中国与世界研究院副院长、《中国翻译》杂志主编，兼任中国译协副秘书长、中国翻译研究院秘书长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、国际翻译家联盟理事

赵军峰教授

世界翻译教育联盟（WITTA）副理事长，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长，广东外语外贸大学翻译学研究中心主任，博士生导师

仲伟合教授

中国翻译协会常务副会长兼口译委员会主任，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员

2021年08月15日

参会回执、摘要及个人简介提交截止日期

2021年09月15日

会议摘要接收通知，发放会议邀请信

2021年09月30日

公布会议发言日程

2021年10月28-29日

会前工作坊

2021年10月29日

报到（09:00-21:00石岛山庄一楼大厅）

2021年10月30-31日

主题会议

济南市市中区舜耕路42号山东财经大学（舜耕校区）石岛山庄

1.本次研讨会收取会务费1200元/人，学生凭有效证件600元/人，现场刷卡支付。会议期间提供餐食，交通费、住宿费自理。

2.请参会人员于2021年08月15日前将会议回执、摘要和个人简介以附件形式发送至会务组邮箱wittasdufe@163.com，邮件主题和附件命名：工作单位-姓名。

会议回执附件：

时间：2021年10月28-29日（周四—周五）

地点：山东财经大学（舜耕校区）石岛山庄

费用：参加工作坊的费用为1500元/人，工作坊期间食宿自理。

参加方式：请参会人员于2021年08月15日前将会议回执、摘要及个人简介以附件形式发送至会务组邮箱wittasdufe@163.com，邮件主题和附件命名：工作单位-姓名。

会议回执附件：

（工作坊主题和主讲嘉宾敬请关注后续通知。）

联系人：

郭老师   电话：13954139286

钱老师   电话：13869180260

孙老师   电话：15098778909

田老师   电话：13280608178

会务组邮箱wittasdufe@163.com

[讲座] 李正仁：跨学科能力——未来口译员的安身立命之本

[讲座] 仲伟合：新文科背景下的口译教育和口译跨学科研究

[观点] 安乐哲：儒学与世界文化秩序

[会讯] 第五届“理论翻译学及译学方法论”高层论坛在河南师范大学成功召开

[典籍外译] 吴松林：中文诗词创作与英译物理音律研究

[典籍外译] 张蒙、董雁：儒家经典《论语》  在英语世界的译介及传播

[典籍外译] 李鹏辉：元杂剧对外传播中译入与译出比较

[传播新动态] 王晨颖：刘震云作品在西班牙语国家的译介及接受

[翻译趣事] 外交口译中的经典“失误”

[观点] 许明: 构建中医药海外传播术语体系

[论坛] 2021-2022 “具身语言——人工智能时代的语言科学”系列网络论坛

[大家先声] 黄友义：公共政策翻译的意义和难度

[典籍外译] 张西平：论汉学家在中国典籍外译中的主体地位

[翻译研究] 张弘：日本医疗口译发展现状及面临的问题

[视频] 李军：新业态视角下的会议口译实践：问题与实践

“翻译学跨学科研究”学术沙龙系列讲座

[集刊] 《翻译跨学科研究》征稿启事

[集刊]《翻译与传播》征稿启事（含格式体例）

[观点] 林巍：中国元素的文学性译述

[观点]黄忠廉、张潇：舍词传曲：歌曲对外变译探幽

[跨学科导读] K. Malmkjoer: Theories of linguistics and of T & I

[跨学科导读] J. Munday & M.F. Zhang: Discourse Analysis in T.S.

[视频]许渊冲百岁寿辰精彩演讲：把“中国的美”变成“世界的美”

[会议] 第七届翻译认知研究国际研讨会