查看原文
其他

《诗经》69国风·秦风 ·黄鸟

国学荟粹 2022-10-07

▲ 点击上方卡片,看更多精彩内容

国风·秦风 ·黄鸟

朗诵:虹云

交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!


注释:


⑴交交:鸟鸣声。马瑞辰《毛诗传笺通释》:"交交,通作'咬咬',鸟声也。"黄鸟:即黄雀。
⑵棘:酸枣树。一种落叶乔木。枝上多剌,果小味酸。棘之言"急",双关语。
⑶从:从死,即殉葬。穆公:春秋时秦国国君,姓嬴,名任好。
⑷子车:复姓。奄息:字奄,名息。下文子车仲行、子车针虎同此,这三人是当时秦国有名的贤臣。
⑸特:杰出的人材。
⑹"临其穴"二句:郑笺(jiān):"谓秦人哀伤其死,临视其圹,皆为之悼栗。"
⑺彼苍者天:悲哀至极的呼号之语,犹今语"老天爷哪"。
⑻良人:好人。
⑼人百其身:犹言用一百人赎其一命。
⑽桑:桑树。桑之言"丧",双关语。
⑾防:抵当。郑笺:"防,犹当也。言此一人当百夫。"
⑿楚:荆树。楚之言"痛楚"。亦为双关。

【译文】


交交黄鸟鸣声哀,枣树枝上停下来。是谁殉葬从穆公?子车奄息命运乖。谁不赞许好奄息,百夫之中一俊才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿赴泉台。


交交黄鸟鸣声哀,桑树枝上歇下来。是谁殉葬伴穆公?子车仲行遭祸灾。谁不称美好仲行,百夫之中一干才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿化尘埃。


交交黄鸟鸣声哀,荆树枝上落下来。是谁殉葬陪穆公?子车针虎遭残害。谁不夸奖好针虎,百夫之中辅弼才。众人悼殉临墓穴,胆战心惊痛活埋。苍天在上请开眼,坑杀好人该不该!如若可赎代他死,百人甘愿葬蒿莱。

 先收藏,再转发,

 大家都会感谢你!

点击章节文字即可阅读 往期精彩好文

《诗经》01国风·周南·关雎

《诗经》02国风·周南·卷耳

《诗经》03国风·周南·桃夭

《诗经》04国风·周南·兔罝

《诗经》05国风·周南·苤苢

《诗经》06国风·周南·汉广

《诗经》07国风·召南·鹊巢

《诗经》08国风.召南·采蘋

《诗经》09国风·召南·甘棠

《诗经》10国风·召南·行露

《诗经》11国风·召南·殷其雷

《诗经》12国风·召南·摽有梅  

《诗经》13国风·召南 ·小星

《诗经》14国风·召南·野有死麕

《诗经》15国风.召南 何彼襛矣

《诗经》16 国风·邶风· 柏舟

《诗经》17国风·邶风 ·燕燕  

《诗经》18国风·邶风 ·日月

《诗经》19国风·邶风 ·终风

《诗经》20国风·邶风·击鼓

《诗经》21国风·邶风· 雄雉

《诗经》22国风·邶风 ·匏有苦叶

《诗经》23国风·邶风 ·谷风

《诗经》24国风·邶风 ·式微

《诗经》25国风·邶风 ·简兮

《诗经》26国风·邶风· 北门

《诗经》27国风·邶风· 静女

《诗经》28国风·邶风 ·新台

《诗经》29国风·邶风 ·二子乘舟

《诗经》30国风·鄘风· 柏舟

《诗经》31国风·鄘风· 君子偕老

《诗经》32国风·鄘风 ·桑中

《诗经》33国风·鄘风·载驰

《诗经》34国风·卫风 ·淇奥

《诗经》35国风·卫风 ·考槃

《诗经》36国风·卫风·硕人

《诗经》37国风·卫风 ·氓

《诗经》38国风·卫风 ·竹竿

《诗经》39国风·卫风· 河广

《诗经》40国风·卫风· 伯兮

《诗经》41国风·卫风 ·木瓜

《诗经》42国风·王风·黍离

《诗经》43国风·王风·君子于役

《诗经》44国风·王风 ·兔爰

《诗经》45国风·王风 ·葛藟

《诗经》46国风·王风·采葛

《诗经》47国风·王风 ·大车

《诗经》48国风·王风 ·丘中有麻

《诗经》49国风·郑风· 缁衣

《诗经》50国风·郑风 ·将仲子

《诗经》51国风·郑风·叔于田

《诗经》52国风·郑风·女日鸡鸣

《诗经》53国风·郑风·有女同车

《诗经》54国风·郑风·萚兮

《诗经》55国风·郑风 ·褰裳

《诗经》56国风·郑风· 丰

《诗经》57国风·郑风 ·风雨

《诗经》58国风·郑风·子衿

《诗经》59国风·郑风 ·扬之水

《诗经》60国风·郑风 ·出其东门

《诗经》61国风·郑风· 野有蔓草

《诗经》62国风·郑风 ·溱洧

《诗经》63 国风•郑风 遵大路

《诗经》64国风·魏风·十亩之间

《诗经》65国风·魏风 ·伐檀

《诗经》66国风·唐风 ·绸缪

《诗经》67国风·唐风· 葛生

《诗经》68国风·秦风 ·蒹葭

请您转发分享,弘扬中华传统文化!【微信公号:国学荟粹】


精品合集 特别推荐

国学荟粹/ID:GXHC-1国学经典

* 看更多往期经典好文,点击下方小字即可 *


▶  百家讲坛《易经的奥秘》合集(共15集)


▶ 《道德经》解析合集


  老子《道德经》合集(共81章)值得收藏


▶  曾仕强《道德经的奥秘》合集


▶  傅佩荣《老庄的智慧》合集


▶  庄子·养生主(合集)


▶  国学经典 || 《大学》合集(共12集)


▶  曾仕强《家庭教育》合集(共24集)


▶  百家讲坛《孟子的智慧》合集(共9集)


▶  百家讲坛:《三十六计》 合集


▶  百家讲坛《春秋五霸》合集(共29集)


▶ 《史记》合集(共28集)


 百家讲坛《钱文忠解读三字经》合集(共43集)


 纪录片《黄帝内经》合集(共60集)

道德经解析

▲长按识别二维码 关注我们

你若喜欢,点个在看 

点击“阅读原文”,查看更多精彩好文

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存