▲ 点击上方卡片，看更多精彩内容

国风·郑风 ·风雨

风雨凄凄，鸡鸣喈喈。既见君子，云胡不夷。

风雨潇潇，鸡鸣胶胶。既见君子，云胡不瘳。

风雨如晦，鸡鸣不已。既见君子，云胡不喜。

注释：

⑴凄凄：寒凉。

⑵喈（jiē）喈：鸡呼伴的叫声。

⑶既：已经。

⑷云：语助词。胡：何，怎么，为什么。夷：平，指心情从焦虑到平静。

⑸潇潇：形容风急雨骤。

⑹胶胶：或作“嘐（jiāo）嘐”，鸡呼伴的叫声。

⑺瘳（chōu）：病愈，此指愁思萦怀的心病消除。

⑻晦（huì）：昏暗。

【译文】

风凄凄呀雨凄凄，窗外鸡鸣声声急。风雨之时见到你，怎不心旷又神怡。

风潇潇呀雨潇潇，窗外鸡鸣声声绕。风雨之时见到你，心病怎会不全消。

风雨交加昏天地，窗外鸡鸣声不息。风雨之时见到你，心里怎能不欢喜。

 先收藏，再转发，

 大家都会感谢你！

请您转发分享，弘扬中华传统文化!【微信公号：国学荟粹】

点击“阅读原文”，查看更多精彩好文