查看原文
其他

《诗经》26国风·邶风· 北门

国学荟粹 2022-10-07

国风·邶风· 北门

朗诵:虹云


出自北门,忧心殷殷。

终窭且贫,莫知我艰。

已焉哉!天实为之,谓之何哉!


王事适我,政事一埤益我。

我入自外,室人交徧谪我。

已焉哉!天实为之,谓之何哉!


王事敦我,政事一埤遗我。

我入自外,室人交徧摧我。

已焉哉!天实为之,谓之何哉!


【注释】


殷殷:很忧伤的样子。

终:王引之《经义述闻》引王念孙说:终,犹既也。窭(巨):贫寒,艰窘。

谓:犹奈也,即奈何不得之意。

王事:周王的事。适(zhì掷):掷。适我,扔给我。

政事:公家的事。一:都。埤(皮)益:增加。

徧:同遍。讁(zhé哲):谴责,责难。

敦:逼迫。

遗:增加。埤遗,犹埤益

摧:挫也,讥刺。


【译文】


我从北门出城去,心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫寒,没人知我艰难样。既然这样算了吧,都是老天安排定,我有什么办法想!

王家差事派给我,衙门公务也增加。我从外面回到家,家人纷纷将我骂。既然这样算了吧,都是老天安排定,我有什么好办法!

王家差事逼迫我,衙门公务也派齐。我从外面回家里,家人纷纷将我讥。既然这样算了吧,都是老天安排定,我有什么好主意!

 先收藏,再转发,

 大家都会感谢你!

点击章节文字即可阅读 往期精彩好文

《诗经》01国风·周南·关雎

《诗经》02国风·周南·卷耳

《诗经》03国风·周南·桃夭

《诗经》04国风·周南·兔罝

《诗经》05国风·周南·苤苢

《诗经》06国风·周南·汉广

《诗经》07国风·召南·鹊巢

《诗经》08国风.召南·采蘋

《诗经》09国风·召南·甘棠

《诗经》10国风·召南·行露

《诗经》11国风·召南·殷其雷

《诗经》12国风·召南·摽有梅  

《诗经》13国风·召南 ·小星

《诗经》14国风·召南·野有死麕

《诗经》15国风.召南 何彼襛矣

《诗经》16 国风·邶风· 柏舟

《诗经》17国风·邶风 ·燕燕  

《诗经》18国风·邶风 ·日月

《诗经》19国风·邶风 ·终风

《诗经》20国风·邶风·击鼓

《诗经》21国风·邶风· 雄雉

《诗经》22国风·邶风 ·匏有苦叶

《诗经》23国风·邶风 ·谷风

《诗经》24国风·邶风 ·式微

《诗经》25国风·邶风 ·简兮

请您转发分享,

弘扬中华传统文化!

【微信公号:国学荟粹】


精品合集 特别推荐

国学荟粹ID:GXHC-1感悟国学智慧

* 看更多往期经典合集,点击下方小字即可 *


❶ 道德经》解析合集


❷   百家讲坛《易经的奥秘》合集(共15集)


❸   国学经典 || 《大学》合集(共12集)


   曾仕强《家庭教育》合集(共24集)

往期精彩推荐


* 看更多往期经典好文,点击下方小字即可 *


❶  家庭兴旺之术!(家族一代旺过一代的秘密)


❷  老子《道德经》(全文朗诵+释义+曾仕强完整解读)


❸  国学经典十二道,道道是精髓


❹  您是有多好命,才能看到此文(我整整读了五遍,太透彻了)


❺  今年45-65岁的,2021年要面对现实了


❻  这是一位即将去养老院的老人写的,很现实,值得人们深思


❼  人不开心的根本原因:智慧不够


❽  致家长:教书的是老师,但育人的一定是父母!(再忙也要读一读)


❾  看完了,你就什么都想通了


与君初相识,犹如故人归。

一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。

道德经解析

▲长按识别二维码 关注我们

你若喜欢,点个在看 

点击“阅读原文”,查看更多精彩好文

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存