▲ 点击上方卡片，看更多精彩内容

国风·郑风 ·褰裳

子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，岂无他人？狂童之狂也且！

子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，岂无他士？狂童之狂也且！

注释：

1. 褰（qiān）：提起。裳（cháng）：古代指遮蔽下体的衣裙。

2. 惠：见爱。

3. 溱（zhēn）：郑国水名，发源于今河南密县东北。

4. 不我思：即“不思我”的倒装，不思念我。

5. 狂童：谑称，犹言“傻小子”。狂，痴。也且（jū）：作语气助词。

6. 洧（wěi）：郑国水名，发源于今河南登封县东阳城山，即今河南省双泪河。溱、洧二水汇合合于密县。

7. 士：未娶者之称。

【译文】

你若爱我想念我，赶快提衣蹚溱河。你若不再想念我，岂无别人来找我？你真是个傻哥哥！

你若爱我想念我，赶快提衣蹚洧河。你若不再想念我，岂无别的少年哥？你真是个傻哥哥！

 先收藏，再转发，

 大家都会感谢你！

请您转发分享，弘扬中华传统文化!【微信公号：国学荟粹】

点击“阅读原文”，查看更多精彩好文