▲ 点击上方卡片，关注我们

国风·王风·君子于役

君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来。君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月，曷其有佸？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，苟无饥渴！

【注释】

①君子：本文指丈夫。

②役 (yì)：苦役。

③曷 (hé)：通"何",何时。

④至：归家。

⑤埘(shí)：音时，鸡舍。

⑥如之何勿思：如何不思。

⑦佸(huó)：音活，聚会、相会。

⑧桀(jié)：通“撅”鸡栖的木架。

⑨括：通佸，聚集，此指牛羊放牧回来关在一起。

⑩苟：大概，也许。

【译文】

丈夫服役去远方，服役长短难估量，不知到了啥地方？鸡儿已经进了窝，太阳也向西边落，牛羊成群下山坡。丈夫服役在远方，教我怎不把他想？

丈夫服役去远方，每日每月恨日长，不知何时聚一堂？鸡儿纷纷上了架，太阳渐渐也西下，牛羊下坡回到家。丈夫服役在远方，但愿不会饿肚肠！

 先收藏，再转发，

 大家都会感谢你！

点击“阅读原文”，查看更多精彩好文