查看原文
其他

《诗经》13国风·召南 ·小星

国学荟粹 2022-10-07

阅读前,请先点击上面的蓝色字体“国学荟粹”,再点击“关注”,这样您就可以免费收到文章。免费订阅,请放心关注。

小星【题解】这是一个小官吏出差赶路,怨恨自己不幸的诗。王先谦《诗三家义集疏》引《韩诗外传》、洪迈《容斋随笔》、程大昌《考古编》等均持此说。《毛序》从“衾裯”二字出发,认为这是贱妾进御于君的诗,朱熹《诗集传》亦沿其说。因此,后世竟将“小星”一词,作为小老婆的代称。


【原文】

嘒彼小星①,三五在东。

肃肃宵征②,夙夜在公③。

寔命不同④!

嘒彼小星,维参与昴⑤。

肃肃宵征,抱衾与裯⑥。

寔命不犹⑦!

【注释】①嘒(huì):亦作“暳”,小星微光的样子。嘒彼,等于叠字嘒嘒。②肃肃:走路很快的样子。《尔雅·释诂》:“肃,疾也。”宵:夜。征:行。③夙夜:早晚。④寔:《韩诗》作“实”,是,这。命:命运。⑤参(shēn)、昴(mǎo):都是星名,即指上章“三五在东”的星。王引之《经义述闻》:“三五,举其数也。参昴,著其名也。”⑥衾:被。裯(chóu):床帐。《郑笺》:“裯,床帐也。”⑦不犹:不如。
【译文】小小星星闪微光,三三五五在东方。急急匆匆赶夜路,早早晚晚为公忙。命运不同徒自伤!小小星星闪微光,参星昴星挂天上。急急匆匆赶夜路,抱着棉被和床帐。人家命运比我强!

 先收藏,再转发,

 大家都会感谢你!

点击章节文字即可阅读 往期精彩好文

《诗经》01国风·周南·关雎


《诗经》02国风·周南·卷耳


《诗经》03国风·周南·桃夭


《诗经》04国风·周南·兔罝


《诗经》05国风·周南·苤苢


《诗经》06国风·周南·汉广

 

《诗经》07国风·召南·鹊巢


《诗经》08国风.召南·采蘋


《诗经》09国风·召南·甘棠


《诗经》10国风·召南·行露


《诗经》11国风·召南·殷其雷


《诗经》12国风·召南·摽有梅

 先收藏,再转发,

 大家都会感谢你!





    精品合集 特别推荐

    国学荟粹ID:GXHC-1感悟国学智慧

    * 看更多往期经典合集,点击下方小字即可 *


    ❶ 道德经》解析合集


    ❷   百家讲坛《易经的奥秘》合集(共15集)


    ❸   国学经典 || 《大学》合集(共12集)

    往期精彩推荐


    * 看更多往期经典好文,点击下方小字即可 *


    ❶  家庭兴旺之术!(家族一代旺过一代的秘密)


    ❷  做人,不要去怪任何人!(2021必读好文)


    ❸  国学经典十二道,道道是精髓


    ❹  您是有多好命,才能看到此文(我整整读了五遍,太透彻了)


    ❺  今年45-65岁的,2021年要面对现实了


    ❻  这是一位即将去养老院的老人写的,很现实,值得人们深思


    ❼  人不开心的根本原因:智慧不够


    ❽  致家长:教书的是老师,但育人的一定是父母!(再忙也要读一读)


    ❾  看完了,你就什么都想通了


    与君初相识,犹如故人归。

    一笑相逢蓬海路,人间风月如尘土。

    国学荟粹

    ▲长按识别二维码 关注我们

    你若喜欢,点个在看 

    点击“阅读原文”,查看更多精彩好文

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存