徐滇庆游记| 印度纪行——中国渔网· 印度人为什么说英语？

黄土地上望星空

窑洞文化撞击企业家精神

欢迎关注 xinzhuangketang

徐滇庆

　　徐滇庆，1967年毕业于东北大学自动控制系，1981年获得华中科技大学经济管理硕士学位。著名经济学家，加拿大西安大略大学休伦学院终身教授。北京大学中国经济研究中心兼职教授。2000年任长城金融研究所所长、2003年获孙冶方经济学奖，发表著作《泡沫经济与金融危机》《危机意识与金融改革》《房价与物业税》等30余本。徐滇庆教授是中国民营银行的倡导者，主编有《民营银行二百问》。

　　徐老师还是一位热爱美景和生活的旅行家，著有随笔《山不转水转》，是他作为经济学家的思考与感悟，给景以新的阐释，给人以心的启迪。

徐滇庆游记——印度纪行

(2007年3月18日)

中国渔网

我住的美瑞汀（Meridien）饭店是当地最好的饭店。一条大河将饭店分为前后两个部分。在大堂登记之后，侍应生带我们穿堂过户，出了后门，走过100米左右的木板走廊登上一艘汽艇。在夜色中顺流而下，船行300米，停靠码头，穿过一个小花园，才到了我们下榻的大楼。每次出进都要坐船，我去过世界上许多地方，还没有这样的体验，绝对有特色。

图1 凭轩眺望热带风光

清晨，拉开窗帘，河水在朝阳下波光粼粼。夹岸是椰树和棕榈树，景色极佳。有人撑摆渡船，从船夫手中竹竿入水深度判断，河水大约有三米多深。水面上漂浮着一团团的水浮莲，水底不时冒出一串串气泡。显然，河水富氧，水质变坏了。昨天晚上眼看着水浮莲顺水漂了下去，没想到早晨又漂了回来。这里紧挨着入海口，潮起潮落，让这些水浮莲去而复返。

图2 循环漂游的水浮莲

船夫听说我是从中国来的，指着河边高高的木架说：“Chinese Fishing Net。”我没听清楚，再问一遍。他解释说，这是从中国来的技术。我恍然大悟，难怪看得这么熟悉。在河边搭个高高的架子，支撑着一个巨大的杠杆，前面是十字交叉的两根木头，挂着鱼网，后面绑上平衡重物。捕鱼时将网放入水中再拉起来。在江南许多地方都这样捕鱼捞虾。从导游书中得知，这是公元1350年前后郑和下西洋时带来的。

图3 郑和带来的中国渔网

克庆自古就是一个良港，踏着郑和的足迹，荷兰人、犹太人、葡萄牙人陆续来到这里。在克庆的老城中留下来一座座天主教堂和西方探险家的墓地。唯独中国人没有留下来任何殖民痕迹，只有至今仍在使用的中国渔网和博物馆中陈列的瓷器。

我问：“用中国渔网能抓到鱼吗？”

船夫说：“那当然啦！不过，捕鱼赚不到什么钱，年轻人早就对此没有兴趣了。”

我很奇怪，在海边、河道上树立着一个又一个“中国渔网”，有些已经只剩下了几根木棍，显然已经废弃多时，可是依然挺立在那里。为什么？

“不为什么。我家也有一座。这是祖传下来的。说不清是多少代之前，我的祖宗搭建了这个渔网，一代一代传下来。法律保护鱼网的产权。这不仅是我的一份产业，也是我们家族的象征。临近渔网的主人就好像自己亲戚。这些渔网就和我们的血液一样，怎么能放弃呢？就是每年都要贴些钱，我也要把中国渔网维持下去。”

印度人为什么说英语？

许多人都认为印度的官方语言是英语。有的文章把这一点列为印度经济发展的有利条件。其实，印度除了英语之外还有18种官方语言。发音不同，连字母也不一样。印度南部的语言叫“马拉亚”语，写出来好像是一个圈套着一个圈，根本就看不懂。我问印度朋友，目前在印度流行的有多少种文字，他想了想，诚恳地说：“好多，究竟有多少，我也说不清楚。”

“那么，印度其他地方的文字，你们看得懂吗？”

“看不懂。”他们一致摇头。

我在博物馆中看到一块石板，上面刻满了古印度文，圈圈点点。很难破译。据说现在能看懂这些文字的人已经不多了。一位印度教授解释说，印度历史上有400多个小国，英国人来了之后才统一起来。从此英语变成了官方语言中最流行的一种。迄今为止，印度各地依然使用各自的语言。克庆有本地文字的报纸，当然还有给官员和外国人看的英文报纸。街上卖的报纸以英文居多。在学校中首先要学当地的语言，英语只不过是第二语种。不过，人们都知道，今后不仅出国，就是到印度别的地方去也要学会英语，因此，英语相当普及。虽然街上路标不多，可是只要有路标，一定是英文，否则外地人看不懂。印度人说英语，既不像美国人也不像英国人。口音很重，语速很快，叽里咕噜，实在不好懂。

看到印度的语言如此复杂，从心眼里感谢秦始皇，如果不是他强力推行“车同轨，书同文”，广东人、福建人、河南人坐到一起怎么交流？现在多好，你就是听不懂粤语，写出来就行了。在欧洲也有这个问题，先别说英语、德语、法语各不相同，就是在北欧的斯堪德纳维亚半岛上，瑞典、丹麦、挪威各有各的语言。交流起来多费事！我访问中亚的时候需要两个翻译，一个将英文翻成俄语，另一个将俄语再翻成当地语言。用经济术语来说，交易成本太高了。不到这些地方走走，很难领会秦始皇的丰功伟绩。

精彩视频

“辛庄课堂企业家精神”

欢迎关注

BOOK

感谢您关注“辛庄课堂”。本公众号由“辛庄课堂”制作并享有版权；转载、摘录、引用、改编、阐释本号原创文章的部分或全部须获得授权并注明出处；若未经本号许可，将追究其相应责任。该平台引用的部分内容、图片、音/视频属于相关权利人所有，请相关权利人与我们联系协商相关授权事宜。谢谢！