「社会人」的英文可以怎么说？

之前写过一篇关于「社会人」的英文说法，刚刚读《把自己作为方法》时发现社会学家项飙还专门做过研究：

他直接把社会人称为 Society People，然后说比较接近的西方概念是 precariat。这种新旧知识碰撞的体验太棒了！

「小鲜肉」「万人迷」可以怎么说？

上期《经济学人》写了饭圈文化，写到肖战用的是 a heart-throb star。heart-throb 字面意思是「心动」，常用来形容有魅力的年轻男明星。你有没有心动男孩呢？

What-up 还能这样用！

晨读中，我和大家分享了一个好用的说法：high-five and what-up 作为动词使用。当我们想表示一个人社交能力很强，跟谁都能打成一片时，是不是就能用上？这个说法其实是当初读米歇尔奥巴马的回忆录 Becoming 时学到的：

保持读保持用，那些表达和场景就都成了朋友。

prognosis 还能这样用！

prognosis 我之前就认识，表示医生对病情的预判，比如「最多还能活X年」。最近才知道它也常用来表示普遍情况的「预测」。

一位加拿大朋友问我去泰国的签证要等多久，我说我也不清楚。他就问What’s your prognosis? 也就是说基于已知信息和经验判断，签证要等多久。

如何回答「我还有机会吗？」

这个问题让想到在美剧 Brooklyn Nine-Nine 中遇到的一个小词：stand，它常用来表示「决定、出价等表示有效」。因此我们如果想说「依然有机会」，就可以说成 The chance still stands。

很多人都这样想呢：Get in line!

字面意思就是「去排队」，好用在使用场景，常常用来表示「大家都想做某事」。比如你说你想打我，我说哈哈哈哈哈哈想打我的人多的是！想打我先去排个队吧！Get in line！

BTW，有没有想到咱们之前讲过的 Get a room？

种了草入了坑：money pit

好用在哪里呢？当咱们说摄影穷三代，单反毁一生时，很多时候是说摄影爱好需要的器材是个无底洞，忍不住买买买，把你的钱都「骗」走。这时候就可以用到 money pit。

说个好用表达：to the hilt

to the hilt 的意思是「完全地、彻底地」。可以怎么用呢？说几个常见的用法：全副武装可以是 be armed to the hilt，全力支持可以是 support/back sb to the hilt。总之当我们想表示 as much as possible 时就能用它。

说一个发音细节：Angel 怎么念？

angel 和 angle 一字母之差，发音却大不一样，我很少听到非母语人士能正确念对angel。

我的口语学习心得

7 月晨读第一天，除了挑选和拓展了一些高质量的表达。我分享了一些学习方法/心机，也供大家参考：

1）时刻想着 XX 能怎么用，比如一些常见人名要有心机地记下来。

2）高度注意反复出现的、有类似意义的表达，并且主动给出更多版本，这样才能在使用时有备无患。比如今天我们学到了 fabricate/manufacture（编造），blow one’s top/fly into a rage/give hell（生气相关），not hold water/add up/wash/untenable（（观点站不住脚）。

3）不要追求 XX 如何翻译，而是想XX在哪些中文/英文语境中会使用？在同样的英文/中文语境中会怎么说？

比如看到 It’s our emotions that make us human. 我会想：我们在中文中会在「安慰」时使用，这句话表示的是有情绪很正常，因为我们是人，人都有情绪。这样一想，之后想表示「XX很正常，人都这样」就可以说 It is only human to…

看完这三点只需不到一分钟，能践行的人不多。不过一定是早练早进步！

我的解压方式

之前的解压乐趣是去淘宝看文具和花衬衫，最近改成了学学 Python。找视频和书看，然后在 iPad 中用 Pythonista 练习，能学英文还能学点编程思维。

我的写作 tips

1）删去不必要的「了」和「的」；

2）除非能讲出新义，否则不要用「俗话说一千个读者心中有一千个哈姆雷特」这样被用烂的引言；

3）自己能够解释清楚写下的每个概念；

4）多读你喜欢的人写的文字，提升文字审美。相信模仿他人是为了做自己。

5）立刻践行看到的写作tips。

关于「向他人学习」

「向他人学习」是个难得的品质，也是最朴素有效的学习方法。做到向他人学习，要有自知和审美，这样才能观察到别人身上那些值得学的地方；要有学习能力，也就是去模仿和执行。最重要的是心态。有承认不足和自我鼓励的心态，也有感谢他人帮助、主动帮助他人的心。

我一直以为最难的是前两项，而最后一项最简单，现在越来越觉得最后一项反而是最难的。

关于「认真」

不求完美也没有完美，也允许有错误尤其是不重要的错误。但是一定要「认真」。认真是专业、用心、负责，是不辜负别人的期待和自我要求。平时可以嘻嘻哈哈没个正经，但做起事来，要做一个认真的人。

生活小记

1）走在簋街，揽客的先生问：你吃了吗？我：你学英语吗？

2）微博上没了那个会闪的金V标示，好事。金V是对阅读量的奖励，而阅读量和微博条数有关。因此这个机制的好处是可以激励我多输入多输出；坏处是有时会上头，太把发微博当回事。没了金V，更能踏踏实实的记录和分享。挺好！

3）上次和朋友聊天，我说我喜欢雨声，她说她会听着雨声白噪音乐工作。我也试了试，还不错。昨晚刚想睡，迎来一场雨。大自然像是变成了大音响，演奏我点的曲。好听。于是奖励自己听雨看20分钟书。

我的胡思乱想

我想以后做一个个人品牌（暂定叫 OMD），做什么还没想法。我想有一个会员 Club 样的东西，申请者需要：

1）英语口语/写作有雅思7分（或同等水平）；

2）社交媒体上总关注人数超过2w；

3）用文字和视频介绍自己。

我觉得这三者加一起可以体现一个人的综合能力、影响力、潜力、有趣力。若是能把这些人聚在一起，搞高质量的对话、游玩，会很有意思。

我拿什么吸引这些人呢？我们能一起做些什么事情让自己和他人受益？我想成为什么样的人？答案还在风中。我能做的还是多体验，提升自己的综合能力，这样在主动选择和创造的同时也能多一份运气。

关于「年轻」和「冲动」

在一家书店付款时看到这个日历：

年轻时那份无知、无畏、冲动、愚蠢，如此阳光灿烂粗糙纯粹。它们一旦遇上求知、务实、好奇、诚实，便内心充盈光芒万丈。

后来在《把自己当方法》中读到这样一句话，作为这篇的结尾吧：

「年轻的时候做事情，要么是因为别人让你做、大家都在这么做、要么是相反，要特立独行，要故意跟着冲动走。冲动是每个人都有的，关键不在于你有没有冲动，而在于你是不是让冲动推着你走。那些真正冲击了历史的事情，不管是大历史还是自己人生过程的小历史，经常是在冲动下做的事情。那些有历史感的规划，往往没有什么太大的影响。这是人世间很美妙的事情」

冲动是 curiosity 碰到了 passion，沿着它做点事情，calling 也就慢慢浮出水面。