董乐山先生在《翻译的甘苦》中，从 read 的用法讲到了语言之美。每周语言都有自己的独特的美，各有特点，总体上说不上谁更强。 在晨读复习课直播中我也有类似的分享。我们无论是学语音还是表达，本质上都是在训练自己的审美。让自己更包容，体会不同的表现形式，看到不同的美。这样才有趣呀！ —2— 背《新概念英语》有用吗？ 《新概念英语》确实是很好的教材，这本辅导书也不错。蠢在俞敏洪写的序，试图把新概念神化，作为一名教育者，在我看来很不负责任。别信有什么神书，方法对了，学啥都能学好。 如果你学有所成，绝大多数都是你自己的努力。学习素材和他人的帮助都是其次的。背新概念有用吗？有用，关键是你背啥都有用啊。能把两册新概念背下来，说明自控力、自学能力差不到哪里去，这样的人学啥也都能学好。别傻乎乎地看别人干啥就干啥，更重要的是方法和行动，不是哪个素材。 —3—飘了、上头了怎么说？ 刚看David Rubenstein采访的视频，大卫问柳青你现在如此成功，how do you keep that from going to your head? 这个 go to one’s head 非常实用，一般人也想不到可以这样说。它的意思是变得骄傲。比如我们想说别有点钱有点名气就开始飘飘然瞎得瑟、不知道自己是谁了！这事就可以说 Don’t let it (success/fortune/fame) go to your head!