“冰墩墩”用英文怎么说？100个冬奥会热词英译！
欢迎关注我们，一站式分享海量语言学术资源
来源编辑：国际中文教育公众号
敬请星标应用语言学研习，喜欢请点赞，分享请转发⭐
随着“冰墩墩”火了之后，其英文名称也引起了大家的关注，毕竟冬奥会是一场国际赛事，只用拼音能很快被外国人接受吗？
2022北京冬奥会热词翻译
一起向未来冬奥会：Olympic Winter Game
冬残奥会 Paralympic Winter Games
北京冬奥会口号：一起向未来 Together for a Shared Future
二十四节气：24 solar terms
倒计时：Count down
立春：Begining of Spring
冰丝带 The Ice Ribbon
国际奥林匹克委员会 International Olympic Committee
奥林匹克圣火 Olympic flame
火炬手：Torch Bearer
火炬传递 Torch Relay
代表团：Delegation
一起向未来奥运村：the Olympic Village
国家速滑馆National Speed Skating Oval
五棵松体育馆Wukesong gymnasium
国家高山滑雪中心Chinese National Alpine Skiing Centre
国家体育馆National Indoor Stadium
国家跳台滑雪中心National Ski Jumping Center
国家游泳中心：National Aquatics center
国家速滑馆：National Speed Skating Oval
国家雪车雪橇中心：National Sliding Centre
国家冬季两项中心：National Biathlon Centre
国家跳台滑雪中心：National Ski Jumping Center
国家越野滑雪中心：National Cross Country Centre
云顶滑雪公园 Genting Ski Park
运动员 Athlete
奥运场馆 Olympic venue
一起向未来首枚金牌：First gold medal
银牌：Silver Medal
铜牌：Bronze Medal
奖牌榜：the Medal Table/the Medal Tally
颁奖仪式：Awarding Ceremony
纪录保持者：Record Holder
冠军：Champion
亚军：Runner-up/the Second Place
季军：the Third Place
升国旗、奏国歌：Raise National Flag and Play National Anthem
资格赛：Qualifying Round
淘汰赛：Eliminating Round
小组赛：Group Match
加时赛：Extra Time
八分之一决赛 Round of 16
四分之一决赛 Quarter-final
半决赛：Semi-final
决赛：Final/ the Championship Match
中场休息：Half-time Interval
平局：Draw
一起向未来大项、中项、小项：sport、discipline、event
（如：The Beijing Winter Olmpics will feature 7 sports, 15 disciplines and 109 events.）
滑雪 Skiing
滑冰 Skating
短道速滑混合团体接力赛：short track speedskating's mixed team relay
高山滑雪 Alpine Skiing
冬季两项 Biathlon
越野滑雪 Cross-Country Skiing
冰壶 Curling
花样滑冰 Figure Skating
自由式滑雪 Freestyle Skiing
冰球 Ice Hockey
短道速滑 Short-Track Speed Skating
钢架雪车 Skeleton
雪车 Bobsleigh
单板滑雪 Snowboard
速度滑冰 Speed Skating
跳台滑雪 Ski Jumping
北欧两项 Nordic Combined
雪橇 Luge
短道速滑：Short Track Speed Skating
速度滑冰：Speed Skating
一起向未来男子500米 Men's 500m
男子1000米 Men's 1000m
男子1500米 Men's 1500m
男子5000米 Men's 5000m
男子10000米 Men's 10000m
男子集体出发 Men's Mass Start
男子团体追逐 Men's Team Pursuit
女子500米 Women’s 500m
女子1000米 Women’s 1000m
女子1500米 Women’s 1500m
女子3000米 Women’s 3000m
女子5000米 Women’s 5000m
女子集体出发 Women’s Mass Start
女子团体追逐 Women’s Team Pursuit
男子个人标准台 Men's Normal Hill Individual
男子个人大跳台 Men's Large Hill Individual
男子团体 Men's Team
女子个人标准台 Women’s Normal Hill Individual
混合团体 Mixed Team Event
男子雪上技巧 Men's Moguls
男子空中技巧 Men's Aerials
男子障碍追逐 Men's Ski Cross
男子U型场地技巧 Men's Ski Halfpipe
男子坡面障碍技巧 Men's Ski Slopestyle
男子大跳台 Men's Big Air
女子雪上技巧 Women’s Moguls
女子空中技巧 Women’s Aerials
女子障碍追逐 Women’s Ski Cross
女子U型场地技巧 Women’s Ski Halfpipe
女子坡面障碍技巧 Women’s Ski Slopestyle
女子大跳台 Women's Big Air
混合团体空中技巧 Mixed Team Aerials
来源编辑：汉府中文、国际中文教育公众号
转载编辑：区域国别学与跨文化研究
*声明：本文仅代表作者个人观点，不代表本公众号立场
微信公众平台审核：研习君
文献延伸阅读（研习人指引）
友情推荐相关语言学文献
扫码关注↑↑↑ 即可获取最新入群二维码！
目前已有 5.8 万语言文学、区域国别与
跨文化传播学研习者关注本公号
欢迎加入交流群，分享学习，共同进步！
亲爱的研习人，
一起来点赞、在看、分享三连吧！