研讨预告＃34 | 双翅目 X 夏笳《我的家人和其他进化中的动物们》：中国科幻新声音

伦敦中国科幻协会科幻巴别塔 2023-05-26

事情归因于我妈。

她在头年春节多带了二十斤折耳根上船，琢磨着第二年打牙祭。她在腊月将一袋根茎偷偷从冷冻仓抱出来，为自己的小聪明喝彩，不料年三十前一晚，我姐嘴馋，黑了我妈的粮食库。一群果蝇扑面而来，三分钟后，飞得不见踪影。它们有组织迅速分散，安安稳稳进驻了容纳两百万人口的封闭空间。事后，我妈在香格里拉太空站彻底出名。

——双翅目《我的家人和其他进化中的动物们》

《我的家人和其他进化中的动物们》收录于双翅目个人选集《猞猁学派》，首发于“不存在”微信平台

主题：《我的家人和其他进化中的动物们》，作者双翅目

时间：2022年5月29日；伦敦时间14:00；北京时间21:00

地点：ZOOM

本次活动的链接，请大家后台回复“链接”获取

小说的中文版请点击文末【阅读原文】

如果希望加入我们的微信群，请后台联系老吕，我们会在微信群中分析更多讲座、会议和期刊信息。

故事英文版收录于Neil Clarke、夏笳和王侃瑜共同编辑的《中国科幻新声音》，译者言一零

负责空间站动物饲养工作的妈妈在登上“香格里拉号”前多带了二十斤折耳根和三十斤油鸡枞。在香格里拉太空站第一个春节，果蝇出现在存储折耳根的仓库。研究果蝇分子和遗传的科学家方阿姨指出，这是果蝇的新种——折耳根果蝇。折耳根无意间促成了动物新种的诞生。在主角一家和其他朋友的努力下，香格里拉空间站逐渐形成了一套独特的生态系统，空间站的特殊环境也加速了各物种的进化：果蝇的平衡棒进化以适应空间站的重力变化；鸟类食谱变化，发展出一套交流如何捕食虫子的鸣叫声；金环蛇与银环蛇弯弯曲曲，于无重力环境摆动身体……香格里拉空间站上的各种生物繁衍生息，为人类应对逐渐恶化的地球生态提供了新的可能——“我想香格里拉的征程同时提醒了他和我。将自然带到宇宙其它角落，繁衍生息，也是遏制（人类对地球）亵渎的方法。”

折耳根，中国西南地区的独特美食，贵阳地区还流传着它“勇抗非典”的故事

双翅目《我的家人和其它进化中的动物们》首发于“2019科幻春晚”，收入小说集《猞猁学派》。这篇小说是对英国博物学家杰拉尔德·达雷尔（Gerald Durrell）《我的家人和其他动物们》（也称“希腊三部曲”）的致敬。达雷尔的故事描写全家人从沉郁的英国移居到阳光的国度——希腊科孚岛，在小岛上生活五年的点点滴滴。双翅目的小说也从一个成长中的少女的视角书写一家人在一个与世隔绝的空间与“自然”相处的故事。

1957年7月19日，英国博物学家杰拉尔德·达雷尔和妻子杰奎与他们的宠物猩猩玩

值得一提的是，《我的家人和其它进化中的动物们》中出现的“果蝇”，属双翅目。据维基百科“双翅目（学名：Diptera）包括蚊、蝇、虻等昆虫，包含200多个科的近16万现生物种以及近4000种化石，是昆虫纲中居于鞘翅目、鳞翅目和膜翅目之后的第四大目。另一方面，有关遗传学的知识和发展大都是根据对黑腹果蝇所做的实验所获得。”从这个角度而言，这篇小说也是颇有意思的“双翅目书写双翅目”。

同时，经过三年筹备，小说集《中国科幻新声音》由微像文化与Clarkesworld合作出品，并由夏笳老师作序，其中收录的作者都是第一次与英文读者见面，除了双翅目，还包括刘啸、杨晚晴、灰狐、慕明、梁清散、石黑曜和廖舒波。当然，在图书制作的过程中，有一些作者也已经有其他作品被译入英文。目前，《中国科幻新声音》暂且以电子书的形式与Kickstarter众筹支持者见面，后续也会正式出版。

本期研讨会，我们很荣幸地邀请到故事作者双翅目以及文集编辑夏笳老师，与我们一起探讨短篇小说《我的家人和其它进化中的动物们》。

本期嘉宾：

双翅目，中国人民大学美学博士，科幻作品散见于《科幻世界》、《特区文学》、豆瓣阅读等；获《科幻世界》2008年年度银河奖读者提名奖、第四届豆瓣阅读征文大赛近未来科幻故事组· 首奖、合作方奖·苹果核人气奖等；出版有中短篇作品集《公鸡王子》、《猞猁学派》、《智能的面具》。《公鸡王子》入围2018宝珀·理想国文学奖初选。

夏笳，本名王瑶，著名科幻作家，学者，陕西西安人，2002年考入北京大学物理学院。2014年，获得北京大学中文系比较文学专业博士学位。现为西安交通大学人文社会科学学院中文系主任，副教授。七次荣获“科幻世界银河奖”，四次入围“全球华语科幻星云奖”。作品被翻译为英、日、韩、法、俄、德、波、意等多种语言，其个人英文选集A Summer Beyond Your Reach于2021年8月正式出版。

研讨回顾汇总：
33. 张冉《以太》：永不消逝的朋克精神

32. 王诺诺 X 王侃瑜《春天来临的方式》：故事从春天开始

31. 潘海天《饿塔》：极端情境的伦理拷问

30. 念语X倪雪亭《九死一生》：中国“全景”与机器人叙事

29. 燕垒生《瘟疫》：在黑暗中呼唤光明

28. 陈楸帆《假面神祗》：“后真相”时代的身份建构

27. 夏笳《汨罗江上》：科幻互文与“幽灵种种”

26. 赵海虹《一九二三年科幻故事》：科学奇幻与历史叙事

25. 提沙《毕业考试》：初探“后奇点”时代

24. 韩松《我的祖国不做梦》：梦游、巨怪与新时代的梦

23. 吴霜《捏脸师》：科幻中的神话与梦境

22. 未马《从前慢》：时间与情感的空头支票