29-如何在memoQ网页端使用拼写检查
Hi，你好呀，我是May。
哇！中国女篮世界杯亚军耶！！亚军哎！！！打一群MVP们一群WNBA冠军还能让人家防守强度那么大真的好厉害呀！！耶！！！开心心！！！！
每个人都真的好棒。其实本来洋洋洒洒一堆文字想表达对她们的赞美和欣赏，但是发现文字真的很无力，可能是因为我太没文化了，写的文字都很稚嫩。
有一段话分享给你们：
"你永远可以相信中国女篮，不是因为她们始终都在巅峰，而是因为她们在低谷中不绝望不放弃，而是因为她们总是能够奋勇前行、不断向上，这种精气神给人带来的激励和指引，是中国体育的宝贵财富。"
美国队真的太厉害了，真的打不过~~李梦上场李月汝不失误也不可能夺冠~她们几乎每个人都是每年WNBA的状元额MVP好嘛，唯一一个替补中锋的探花还没上场~~~比如今年世界杯的MVP阿·贾·威尔逊，也是今年WNBA常规赛的MVP，双冠，是18年WNBA选秀状元。布里安娜·斯图尔特，也是今年世界杯的最佳一阵，2018世界杯MVP，2016年WNBA的状元；凯尔西·普拉姆，17年的状元；切尔西·格雷，2022WNBA总决赛的MVP，还是世界杯决赛最有价值球员，人家被称为女版哈登~
欸，中国队真的打的太好了~我真的好开心~
回到正题，嘻嘻~
前几天我分享了：23-如何在翻译时检查拼写和语法错误，也分享了24-如何在客户端配置Hunspell拼写检查器。
然后小伙伴问我：服务器用户可以用拼写检查吗？
我的答案是："当然啦~"
所以，今天给我们server用户分享一个技术啦：如何memoQ网页端上拼写错误。
如何在memoqweb检查拼写错误
和客户端一样，在网页端检查拼写和语法错误，依然是有三步：
设置拼写检查器
实时检查拼写错误
解决拼写错误
1. 配置网页端拼写检查器
如果要在翻译时检查拼写和语法，必须要配置网页端拼写检查器。
所以，前提：
需要用管理员权限远程到远程服务器；
需要memoQ server的admin身份。
有了以上两个前提后，我们可以：
Step 1: 点击"阅读原文"，下载Hunspell拼写检查包至远程服务器；
下载的拼写检查包是zip压缩包哦，需要解压缩一下~
Step 2: 将该Hunspell下载包粘贴到服务器下述路径：C:\ProgramData\MemoQ Server\Spelling\Hunspell；
图1-下载拼写检查器
Step 3: 打开memoQ Deployment Tool，重启memoq server。
图2-重启memoQ server
Step 4: 用admin检查一下网页端拼写检查器是否配置成功：
点击Server Administrator -> Spelling in memoQWeb，为指定语言配置指定拼写检查器。
图3-为指定语言配置拼写检查
默认情况下，Hunspell拼写检查器24小时后，拼写检查功能才生效；
如果希望立马生效，需要去memoqweb刷新一下。操作如下：
用管理员权限登录memoQ网页端；
点击
Admin->Administration->Language and Spelling->Spelling->Refresh按钮.
图4-刷新网页端
这样配置完成后，网页端拼写检查功能就可以使用啦！
2. 实时检查拼写错误
设置完拼写检查器，你就可以在翻译的过程中，在"memoQweb编辑器"中 ① 开启"Spelling"，实时检查拼写错误了。
和客户端一样，如果拼写有错误，memoQ会标红色波浪线；
这时候你就知道："哦~原来这里我拼写错了~"，如图5所示。
图5-开启实时拼写检查
那，这些拼写错误可以怎么解决呢？
3. 解决拼写错误
对于拼写错误，我可以：
查看拼写建议，修改错误；
加入"忽略列表"。
译后运行QA，检查拼写错误。
3.1 查看拼写建议，修改错误
要查看拼写建议，你只需要：
右键点击这个错误的单词，就可以看到拼写建议啦~
图6-查看拼写建议
对于拼写错误：
如果拼写建议正确，可以直接采用提供的建议。
当然，如果拼写建议不正确，我可以直接"加入忽略列表"。
3.2 加入"忽略列表"
像客户端一样，对于"伪拼写错误"，
如果PM为该项目设置了"忽略列表"，译员就可以将这个词"加入忽略列表"。如图7所示。
——意思就是："这个词对，以后别总提醒我了~"
图7-添加忽略列表
如果PM没有给这个项目设置忽略列表，那是没有这个"Add"按钮的哦~
更多关于忽略列表的介绍，以及如何加入忽略列表，明天有时间的话，分享给你~
总结
在用memoQweb翻译的过程中，可以通过以下步骤解决拼写错误：
管理员远程到远程服务器，设置拼写检查器；
在翻译的过程中，译员实时检查拼写错误；
对于拼写错误：
如果的确是拼写错误，你可以右键点击该单词，查看拼写建议，并修改错误；
如果是一直会存在的"伪拼写错误"，比如产品名称，你可以选择将该单词加入"忽略列表"。
好啦，今天到这里。明天见哦~
祝你假期愉快，晚安~