15-memoQ还可以帮你猜测译文哦！
Hi，你好呀，我是May。
哇，我告诉你，我今天超级幸福！因为一个可爱的小姑娘，嘻嘻~
今天下午下班的时候，又顺路来星巴克买杯咖啡，顺便坐了一会儿，嘿嘿~
然后遇到一个超超超可爱的小姑娘，大概有三四岁的样子，和妈妈在一起，宝贝玩拼图，妈妈在用超轻黏土捏玉桂狗，就是日本Sanrio公司推得那个吉祥物哦~
给你们看看你们就知道惹！是不是都见过~
图摘自百度百科
聊天过程中得知，妈妈是一个幼教，会带小朋友玩很多游戏，会教她读绘本，做游戏，学英语，唱儿歌，捏玩具，玩拼图，等等等等。
我发现，好像这个年纪的孩子就是话会很多很密，她会不断跟你问很多问题，"十万个为什么",但妈妈一直都是很有耐心地在解答和回复，讲故事给孩子讲拼图中每一个公主的小故事。
拼的拼图也很棒啊！拼图真的很考验耐心和专注力的~
我征得宝贝和宝贝妈妈的同意，给你们康康她的拼图~
而且宝贝还会跟我打招呼，其实刚开始她居然叫我"姐姐"呜呜！你知道我多么激动嘛！你知道我多久没被人叫姐姐了嘛！呜呜！（但我还是很有理智地说我是阿姨啦！但我还是很开心嘻嘻~）
妈妈捏了三个肉桂狗，宝贝一个送给了我，剩下两个送给了星巴克的两位小姐姐~
就是中间这个红色的大耳狗哦！很可爱吧~
嗯！开心！！！
嘻嘻嘻~继续给你们分享内容：借助语词检索，也可以猜测译文哦！
——今天的内容是昨天内容的补充啦！
昨天我们讲了14-CAT的语词检索（一致性检索），借助语词检索，我可以在记忆库中搜索某个特定的词汇、词组、短语及其所在的句段。
图1-语词检索窗口（三列视图）
也跟大家分享了在语词检索过程中的应用：
设置查找范围和条件：
是否将选中文本置于引号内；
是否为选中文本添加通配符；
是否区分大小写；
是否查找不同的数字；
设置在原文还是译文结果区查找。
以三列视图搜索关键词；
在原文/译文中搜索关键词；
此外，在设置范围和条件时，还可以设置：根据译文内容，猜测原文译文哦！
只要勾选"猜测译文"这个按钮就好啦！
这是9.12以后才有的功能哦！
分享一个案例你就懂了~
应用场景：
我当前项目是一个中译英的项目；但是我翻译过类似英译中的文档，并留下了英中的记忆库。——所以我项目中就挂了两个库，如图2所示：
中译英的库作为工作库和主库（边翻译边存储，且译后确认的库）；
而英译中的库作为参考库。
图2-记忆库
翻译的过程中，遇到了一个类似的词，我需要搜索。比如"翻译"，这个词，我记得曾经把某个词翻译为"翻译"，但我不记得哪个词了。——所以我就用语词检索，搜索"翻译"，并勾选"猜测译文"。
然后，我就会搜索和"翻译"相关的句段，同时呢，memoQ会把猜测的译文高亮啦！高亮颜色越深，表示猜测的译文memoQ认为越准确。如图3所示：
最有可能的译文是"translated"；
其次有可能的译文是"be"；
再然后可能的译文是"should"（可能性很小了）。
图3-猜测译文
这样是不是我就可以大概猜到："emmm,这个译文可能是准确的。"再考虑使用呀~
真的可以提高效率哦！快试一下啦~
OK今天内容到这里~
晚安~