中国律师：我为何起诉了特朗普？

法科生之家 2020-10-25

The following article is from 孰知万律 Author 万迎军

点击上方蓝字，关注法科生之家

不错过最新资讯和法律干货来源：孰知万律

是可忍孰不可忍？！

众所周知，适逢新型冠状病毒（世界卫生组织定义和命名为Covid-19病毒）肆虐全球，各国民众正在遭受该病毒的大范围侵害。中国中央政府和各级地方政府以及广大民众（尤其是医护人员）与该病毒艰苦斗争，付出巨大代价，目前已经取得显著成效。中国在全力自我救护的同时，亦向世界其它国家提供力所能及的援助，旨在共同维护国际卫生安全。

美国总统特朗普自2020年3月16日起，在其推特上发文，将该病毒称之为“Chinese Virus”，即“中国人病毒”，其后多次在其推特以及新闻发布会上，坚持错误称呼，即使面对美国国内部分人的反对，亦固执己见，毫无悔改。

追根溯源，特朗普之所以如此妄为，主要原因是其对该病毒的应对策略出现重大延误和迟滞，导致美国疫情加重并直接波及股市等，造成巨大动荡和经济衰退风险，故恼羞成怒，竟然通过侮辱中国人来泄愤和转移矛盾，掩盖其决策失误。特朗普并非“口不择言”，而是蓄意为之；另外一个原因是其秉承某些美国人的傲慢，透出的信息是“你能奈我何？”

特朗普的“中国人病毒”言论，充满种族歧视，严重侵犯了中国人民和广大拥有同样皮肤、共同语言、血浓于水、骨肉相连的海外华人的名誉，激起众怒。作为一名中国人（Chinese），我曾在英国和美国学习法律和交流，因工作和旅游需要，经常前往世界其它国家。特朗普的前述言论，亦侵害了我个体的名誉。“中国人病毒”的恶毒称呼，如不消除，令我寝食难安。特朗普坚持错误言行，将导致“中国人病毒”的说法，像病毒一样流传，令人极为愤慨。

来而不往非礼也

特朗普自上台以来，其自身以及部分美国人对中国人的敌意和歧视，与日俱增，例如：

1）运用美国长臂管辖策略，先后制裁中兴通讯、数家中国银行和华为等；

2）近期美国一家律所向美国佛罗里达联邦地区法院起诉了中国政府和本次遭受病毒侵害最严重的湖北和武汉的地方政府，横加指责；

3）特朗普愈演愈烈，此次竟然将矛头指向中国人民，以“中国人病毒”的称呼，诽谤和侮辱广大中国人民。

所以，我们必须反击，“an eye for an eye and a toothfor a tooth”（以牙还牙），以合法和等量的方式（包括中国法律的涉外适用和司法管辖裁判），捍卫中国人“Chinese”的名誉。我们可以内部争论，但绝不接受外部的污辱！

国人受辱，匹夫有责

特朗普“中国人病毒”的言论出现且拒不改正、变本加厉后，引起广大中国人民的普遍反感和愤怒，激起同仇敌忾的情绪。我们与该病毒艰苦作战，稍有喘息和好转，特朗普竟然在我们的伤口上撒盐，通过将该病毒命名为“中国人病毒”的方式羞辱中国人，怎不令人拍案而起！

感谢司法部遴选，我曾在2000年参加“中国青年律师培训计划”，赴英公派留学，在英国伦敦大学学习英国和欧盟法律并实习工作；2008年北京奥运会期间，经国际体育仲裁院遴选，担任奥运会仲裁律师；2012年经北京律协遴选，前往美国华盛顿大学，担任法学院访问学者，就中国的外资政策和法律以及律师实务，进行讲座交流；曾多次赴英参加国际会议，自豪介绍中国的律师实践和成就。《民主与法制》改革开放四十周年法治人物报道中，我作为律师界中国改革开放的唯一代表，被专篇报道。目前兼任中国金融教育发展基金会理事和中国人民大学律师学院外聘硕士生导师。

养兵千日，用兵一时，作为一名中国执业律师，我自感有责任，故潜心研究相关法律，运用执业经验，提起本次诉讼。特朗普不能欺我中华无律师！

深思熟虑，谋定后动

特朗普的言行虽令人出离愤怒，但我们应冷静面对。必须深思熟虑，有知方能无畏。自获知特朗普的“中国人病毒”论起，我即全部精力投入中国相关法律的研究，主要涉及：特朗普该行为可能引致的民事法律责任；诉讼案由；诉讼请求；原被告主体问题；管辖法院；适用法律；豁免权问题；诉讼请求成立的基础和证据。我将之视为一个具有某些特殊因素的涉外民事案件研究，最终成果充分证明：这是一个完全可以胜诉的案件，上述涉及的法律问题，均无障碍。

捍卫中国人（“Chinese”）的名誉，以法律的形式

准备诉讼材料时，如同我曾经代理和指导的千百个案件一样，当我写下“被告：Donald J. Trump，中文名：唐纳德· 特朗普”时，律师的职业特点和专业要求，一如往常。精心研究，确认诉讼方案的可行性，评估所有未来可能产生的被告的答辩理由和挑战。唯一不同的是，此前我均是作为代理人，此次身为原告。

草拟《民事诉状》后，数易其稿，冷静斟酌，使其形成为一份标准的中国《民事诉状》，语言是标准的法言法语，例如：

“案由：名誉权纠纷

诉讼请求：

1、依法判决被告向原告书面赔礼道歉；

2、依法判决被告向原告支付精神损害赔偿金5美元；

3、依法判决本案诉讼费由被告承担。

…

原告认为：

（一）被告侵害名誉权的事实和后果：

1. 该病毒已经被世界卫生组织命名和定义为“COVID-19病毒”，系官方命名，具有权威性且被世界各国广泛引用；

2. 被告作为美国总统，知悉该病毒的前述官方命名和定义；

3. 被告使用大写“Chinese Virus”，将该病毒公然宣称为“中国人病毒”，违背世界卫生组织的定义和命名，具有指向中国政府和中国人民的意图和作用，侵害了广大中国人民的名誉权；

4. 被告享有言论自由的权利，但是其言论不应侵害他人的名誉权。被告作为美国国家领导人，其言论具有引导作用，本应谨于言而慎于行。被告将该病毒称之为“中国人病毒”，充满种族歧视的意向，将促使某些人形成对中国人（包括海外华人）的歧视，严重影响中国人的就业和生活，尤其是名誉；

5. 被告通过其推特发文，以广为告知、广为人知的方式，诋毁、侮辱中国人，系中国法下侵犯中国公民名誉权的行为；

6. 被告的前述公开言论，不仅涉及对中国人名誉权的侵害，而且表明相关产业遭受的损失是因中国人导致，该言论将产生相关行业和公司向中国起诉索赔的潜在风险和不良后果。对于被告的侵权行为，应依法予以制止和纠正；

7. 原告作为一名中国人（Chinese），曾在英国和美国学习英美法律，参加律师业务和学术方面的交流，因工作和旅游需要（尤其是滑雪），经常前往世界其它国家。被告的前述言论，已经严重侵害了原告的名誉，对于原告的生活和工作已经产生实质性负面影响。根据中国法律规定（详见下文），被告应承担书面赔礼道歉和赔偿精神损害的法律责任；

8. …

9. …”

我同时准备了《民事诉状》的英文版本，期望美国人民和其它国家人民能够看到我们对种族歧视的反抗和针对侮辱中国人名誉行为的法律追究。

我以纯粹的法律诉讼形式，捍卫我作为一名中国人和一名中国执业律师的名誉。任何人都可能成为被告，如果违法，均可能承担责任，无论是民事或刑事责任。公民所在国的法律裁判，让中国的法院判决认定特朗普的错误。在中国的土地上，即便缺席审理，作为污辱中国人的美国现任总统，特朗普必将被钉上历史耻辱柱。

法治、包容和平等成就今日美国。《礼记· 辎衣》曰“谨于言而慎于行”，我不相信，恶意频发侮辱中国人和种族歧视的言论且傲慢自大、固执己见的人，能够连任美国总统。我亦将寻求前往美国法院起诉特朗普的可能，直至其撤回“中国人病毒”的错误言论并赔礼道歉。压垮骆驼的，从来不是草，如果是，我愿意做一根草。

疫情集体诉讼案文章精选

如何看待武汉律师因疫情起诉美国政府？中国法院会受理吗？

突发！武汉律界奇才因疫情起诉美国政府（附诉状全文）

美国一律所就新冠疫情对我国提起集体诉讼（诉状全文）

“教科书级”的操作，一个美国律所碰瓷中国