查看原文
其他

“20多岁”不能翻译成“more than twenty”!那应该用什么?

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!
最近被一个帅气的小哥逗笑了,
他三十几岁了,
但是很显年轻,
别人问他年龄的时候,
他总答:“二十出头”

那“二十几岁”
用英文怎么说呢?
是“more than twenty”吗?
当然不是的。
more than 表示超过
more than twenty 强调的是
不止20
而不是20几岁哦~

接下来我们一起来学习一下
“二十几岁”怎么说吧~

01.
“二十几岁”用英语怎么说?
in one s twenties
二十几岁
in one's + 基数词的复数
可以用来表示
在某人几十几岁的时候。
比如:
I went to college in my twenties.
我二十几岁读的大学。
I was lost in my twenties.
我二十几岁的时候很迷茫。


twenty-something
二十几岁
“-something”的用法非常地道哦,
我们先来看英文解释:
used after a number like 20, 30, etc. 
to refer to the age of a person who is 
between 20 and 29, 
30 and 39 years old, etc., 
or to a person who is of this age。
也就是用在数字的后面
如20的后面
表示对方年龄在20-29之间。
比如:
I thought about all my friends’ twenty-something children and what they are up to these days. 
我想了想我所有朋友的20多岁的孩子,想了想他们都在干什么。
Twentysomething is the best age.
二十几岁是最好的年纪。
(拓展:
in one's early twenties 表示二十出头
in one's mid-twenties 表示二十多岁中期
in one's late twenties 表示奔三)

我们知道年龄可以用
age来表示
那接下来
我们一起学习一下
跟age相关的俚语吧~


02.
come of age
come of age 成年
大家看到come of age
是不是会想
这是表示“时代来临”吗?
其实不是的哈。
它表示
到达法定年龄、成年。
比如:
He will come of age next year. 
明年他将成年。
He will come of age a week from today. 
他再过一个星期就成年了。

03.
a dog's age
a dog's age 很长时间
大家看到
a dog's age
可不要觉得这表示
狗的年龄哦~
它的英文解释其实是:
a very long time
也就是很长时间。
比如:
I haven t see you in a dog's age.
我好久没见你了。
It s been a dog's age since I saw a movie.
我很久没看过电影了。
来源:网络

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!

往期回顾

老外拍照时说fish eye,难道翻译成“鱼眼睛”?大错特错!
想喝“热水”千万不要说成“Hot water”,否则就麻烦了!
为什么中国人不用本人照片当头像?
“Spring chicken”是春天的鸡吗?当然不是,你知道是什么吗?
make是“做”,love是“爱”,那make love to sb是什么意思?
play是“玩”,woman是“女人”,那么play the women是什么意思?
“连花清瘟”用英语怎么说?哈,原来这么简单~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存