如果说0-6有很多经典的绘本陪伴孩子成长的话，到7-9这个阶段突然变得无趣起来。来来回回都是流传了很多年的经典，缺乏新意。

最考验家长的是，这些经典还有N多不同出版社的不同版本，要在这些版本里挑选一套给自己的孩子读还真是考验家长的智慧。

今天，月华就以出版人这个专业的身份，与大家分享一下如何为孩子挑选那些经典的公版书。

首先，要明白什么叫公版书，公版书顾名思义，就是公共版权的书，在国内只要作者死亡50年后，他生前的作品就变成公版书，每个出版社、出版公司都可以出版。《安徒生童话》、《格林童话》以及我们熟知的很多经典文学作品早已沦为公版书，所以我们常常可以看见同样一本书，市场上有很多不同版本不同装帧的作品出现。

如何从这么多的同质图书中挑选适合孩子的呢？

1、看翻译。 文字直接影响阅读的快感，尤其是外国文学作品，翻译非常重要。记得我以前做日本推理小说的时候，找了几十个日文翻译，同样的内容，不同的翻译，带来的感觉完全不一样。即使是同样的翻译，翻译不同作者的作品，感觉也是完全不一样。比如翻译东野圭吾的人让他翻译伊坂幸太郎的文字就完全不知所云了。翻译伊坂幸太郎的人让他翻译乙一的作品完全不在状态。

所以，在给孩子选经典的作品时，一定要留心译者是谁。一般来说，任溶溶、李彦宏、马爱农等名家翻译的相对更有保障一点。当然，前面已经说过，译者也是需要状态的，他的翻译也不是本本都是经典。所以，在为孩子挑选书时，家长一定要自己先阅读，看看内文文字的流畅度，不要人云亦云。

即使是那些大家名家的翻译作品也要与同类作品横向比较看看，看看你更喜欢哪个版本，毕竟很多名家的东西不一定适合现代人阅读的口味。如果太过晦涩，你自己都打不起精神读，又怎么可能和孩子一起找到阅读的快感呢？

2、 看内文设计。如果内文排版过于紧凑，字太小，孩子看起来费劲不说，也更容易出现各种阅读问题。因此在给孩子选书时，尽量选择那些字大一点，排版相对宽松一些的书，整体版式看起来舒服的书。

3、看印刷。印刷是书的出版过程中最重要的一个工艺。书的颜色准不准、字体是不是舒适、有没有刺眼的感觉，字和图有没有印糊掉都与印刷有关。现在大家特别注重儿童阅读，因此在童书的印刷上也使用了更多的工艺和讲究。尤其是那些立体书、翻翻书，对细节的把控更加严格。

在为孩子挑书的过程中，一定要注重这些细节。这也是我特别推荐大家一定要在正规途径买正规出版物的原因。正规的出版物对印刷装帧有特别的规定和讲究，这是盗版绝对达不到的。

4、看纸张。因为现在大家大多是在网上买书，所以很难判断纸张如何。但是在公版书的选择上，月华还是推荐大家尽量看看实物，尤其是纸张。有的出版商为了省成本，选用的纸张很粗糙。这样出来的书可能价钱是相对同类作品便宜了一点，但是读起来很费力，也会影响孩子的阅读兴趣。

5、看装帧。书的装帧是很有讲究的，好的书可以经受孩子随便翻阅。而装帧差的书可能翻几下就出现掉页，漏页的现象。现在童书的设计上更多使用圆角设计，这是非常贴心的一个细节，这样可以避免尖角对孩子造成意外伤害。

6、看价格。说实在话，图书的价格相对其他的商品价格，真的太便宜了。所以，我不建议大家只注重价格。只有在前面5项都一样的情况下，才选择价格便宜一点的，这样才能挑到更精品的图书。或许有的妈妈会说，图书看过就不用了，干嘛要买贵的呢？其实，好的作品一定是值得一读再读的，既然决定让孩子在书本中吸取营养，又何必在乎那10几块钱的差距呢？

说了这么多，来点实际的，现在月华就以化学工业出版社5月份出版的一套《彼得兔的故事》为例，说说怎么挑。

这次化学工业出版社的彼得兔译者虽然不是名家，但月华读后觉得翻译的还是不错的。下面就有内文，大家可以读读看。

但是阅读内文后，我们会发现文字还挺顺畅的。而且排版相对宽松，有些重点文字还进行了加重

。

接着，再来看印刷，这是这套书最大的一个特点。绿色环保印刷，采用环保型纸张，大豆油墨，装帧用的胶水也是环保对人体无害的。这样的印刷特别适合小朋友，因为不会对他们的身体造成伤害，因此，这套书还入选了北京绿色印刷工程——优秀青少年（婴幼儿）读物绿色印刷示范项目。

因为选用的环保型纸张，所以，纸张拿在手里的感觉特别好，装帧也很不错，是贴心的圆角设计。

因为绿色印刷，所用的材质都比普通的贵，所以这套书在定价上要比同类的彼得兔贵一点。但是在当当打完折也就80几块，定价上并没有太大的差距。

以上，就是选择经典公版书需要注意的细节。这里也特别感谢化学工业出版社把这套书作为样书让我举例。

同时关注 有福利哦

自私｜骂人｜注意力｜托班｜认生｜打人｜耍赖｜语言｜恐惧｜延迟满足｜诵读｜陪孩子读书｜最具伤害力的三句话｜不懂礼貌｜3岁里程碑｜扼杀想象力｜孩子安全时间表｜与孩子谈死亡 ｜儿童心理问题｜朗读要领｜扼杀社交｜不在“被催”中长大｜自信｜学习变折磨｜需要｜恋物｜培养个性≠放纵任性｜培育气质女孩｜不吼不叫男孩听话｜养育孩子不忘初心｜早教10大误区｜克服分离焦虑｜承受被孩子抛弃｜成功父母所具备品质｜收起愧疚感｜不和别人玩｜一哭就抱会不会宠坏｜目睹父母吵架｜母爱有时很可怕｜结果与童年有关｜孩子的毛病是家庭的毛病｜孩子说不要｜不要上幼儿园｜父母教育有分歧 ｜0-6岁几个关键成长期 ｜“惩罚”不等于“管教” ｜儿童的31个敏感期 ｜孩子不懂礼貌｜孩子书架上不可或缺的书|扼杀孩子创造力｜育儿别图快｜音乐教育的重要性｜换位思考理解孩子｜孩子不是你的玩具 | 孩子最反感的十大家长口头禅 ｜宝宝社交要引导｜爸爸的自我修养｜恰到好处的挫折教育 | 无心之举最伤孩子心 | 上班族父母教育些误区 | 隔代教育问题 | 如何回答宝宝十万个为什么 | 宝宝跟你斗嘴背后的心理 | 2-6岁的宝宝学什么 |家庭教育别小看“一分钟” | 如何赶走孩子胆小的一面？ | 家庭教育一定要懂的八个要点 | 让孩子脱颖而出的20个秘诀 | 儿童安全防范 | 说脏话的孩子就是熊孩子吗？ | 怎么教导宝宝发泄情绪 |

特别感谢：图片来自网络，谢谢！

特别声明：本文为60分妈妈原创，如需转载，请联系“60分妈妈月华”

如未经授权转载，将举报，并追究法律责任！

【60分妈妈月华】“6岁男孩仔仔的妈妈，小儿推拿、小儿疾病绿色疗法推广人，国家认证青少年心灵成长导师，新浪育儿、太平洋亲子网、爸妈营、妈妈网专栏撰稿人，搜狐母婴专家团成员。在育儿的过程中不断的学习与摸索，为克服自己内心的焦虑，专业系统学习了儿童心理、儿童常见疾病护理及小儿推拿等多方面的知识。从事出版行业，策划出版了众多畅销的亲子健康类、家教类图书。