RAM全新委约项目

郑亦然：部屋物语

策展人：

比利安娜·思瑞克，拉瑞斯·弗洛乔，曾明俊

上海外滩美术馆很高兴宣布将与艺术家郑亦然展开合作，呈现全新的委约创作项目《部屋物语（上海），2020》。“部屋物语”是郑亦然最新的持续性项目，受上海外滩美术馆馆长拉瑞斯·弗洛乔的邀请，该项目加入美术馆“帘幕：新委约系列项目”计划，并将于2020年11月7日至2021年1月3日在闭馆中的上海外滩美术馆空间限定开放。在一定程度上彼此隔绝的当下，“部屋物语”希望通过在全球范围内征集关于“新常态”（new normal）下个人生活经验的写作，构成一个不断扩展的文字档案，以此在相隔的地区和人之间构建起物理性的联结。我们希望超越传统展览范式，重新构建艺术家、机构和观众之间新的互动方式。与此同时，“部屋物语”将通过比利安娜·思瑞克发起的“要旅行，先修路。通向未来的路在你脚下”研究平台展开漂流，在日本、澳大利亚、中国、哈萨克斯坦、塞尔维亚、埃塞俄比亚等不同国家落地实现。

“部屋物语”是为期两年的项目，最初是艺术家郑亦然在日本北九州当代艺术中心的个展作品，为了回应疫情爆发和隔离期间的孤立感受而建立的一个跨越地域和语言的对话及文字库。与来自不同地区投稿人的合作使得该项目逐渐超越了传统档案的范畴，回应不同公共空间所历经的变化和重启。项目鼓励参与者持续分享个人观察、记忆和思考，并承诺为参与者建立单独档案，将其文字永久保存。郑亦然为多元的声音提供了一个重要通道，用来表达、反思、质疑或是回应难以预测的当下形势。通过每一阶段的呈现，“部屋物语”将不断提出新的问题，映射出文字背后的个体经验与其所在地区的多样现实。

01

02

03

“部屋物语”，展览现场，2020年，北九州当代艺术中心

向左滑动查看更多

在《部屋物语（上海），2020》，艺术家将利用闭馆整修中的上海外滩美术馆空间，进行特定场域的创作，将收集来的文稿，保存在一系列铜制档案盒中，以雕塑装置的形态分散在美术馆的不同楼层，供观众自由探索。作为档案的保管方，我们会接手档案的日常照看和维护工作，并组织定期的预约制参观，希望通过这一互动，建立作品、美术馆和观众之间的微妙纽带，为项目注入新的意义。我们由衷欢迎你加入这段旅程，共同探索公共、隐私、疏离、亲密，这些概念之间的关联与边界，一起拥抱所有即将来临的不确定性和挑战。本项目需预约参观，不接受现场报名。名额有限，请至“参观预约”了解预约规则。

参观预约

投稿者须通过邮件预约，至上海外滩美术馆参观《部屋物语（上海），2020》。投稿者如无法亲至现场，可将名额转让他人。具体预约细则，将由项目参与邮件（jasphy.opencall@gmail.com）与投稿者直接沟通。本活动不接受现场报名，请提前投稿，并等待邮件确认，按指引前往现场。同时，本项目向RAM会员、资助人和友人开放预约，详询021-63216251。接听时间：周一～周五 11:00-18:00。

参与投稿

• 写下你的生活记录、想法或感受，不限长度和语言

• 每篇文字请附上日期、姓名和所在地

• 将写作内容发送到 jasphy.opencall@gmail.com

• 每位参与者都将在档案中拥有一个专属文件夹，我们鼓励长期写作、多次提交

• 收录形式仅限文字，图片将无法单独转录

注意事项：递交文本未来将呈现在多个展览或公共展示中，除了上海外滩美术馆，之后也将作为艺术家作品的一部分在其他场合使用，因此我们邀请参与者确认同意对其提交的内容进行展示。参与者须确保避免隐私信息的透露。文稿提交后将不会退还给发件人，而是会保留为艺术作品的一部分。文本的提交与收录将在作品陈列期间持续进行。

郑亦然是一名跨学科艺术家，现居纽约，北京和上海。她最近的实践主要探讨人际和集体层面不可避免的沟通失败。通过场景装置、临时雕塑、公共介入、社会互动等非物质媒介，她的创作旨于向当代艺术实践与日常生活之间的距离和重叠进行推敲，以此促发尝试。郑亦然的作品常以未声明的方式出现于传统艺术展览场域之外，隐身于日常场景之中，试图在当代艺术语境内外，拓展人们对所处社会和文化环境的认知。郑亦然毕业于美国罗德岛设计学院。

“部屋物语”项目进程

http://www.rockbundartmuseum.org/cn/research/detail/6d5cxBr

http://wcscd.com/index.php/2020/01/07/as-you-go-the-roads-under-your-feet-towards-a-new-future/

*本文图片由艺术家惠允

幕线上出版第一期：末日超话

🔗末日对谈

🔗末日对谈.mp4

🔗猫鼠游戏——面部识别与反面部识别

🔗陆扬：我决定舍弃肉身，重新投胎于虚拟世界

幕线上出版第二期：偶然的到访

🔗那些试图旅行的人

🔗异置的人群

🔗年轻人，去西方吧

🔗哈力猫不可能的任务

怪物

献给布干维尔的青春

旅游之为政治哲学