青年学者圆桌论坛（智慧教室）张曼、夏登山、崔峰、孙会军、冯全功、王树槐、郑敏宇、何绍斌、江帆、耿强，等03

Linguistics等SSCI期刊发表研究性论文近40篇、书评10余篇，其中两篇论文入选ESI高被引论文；在CSSCI期刊发表论文及书评10余篇。主持完成国家社科基金等项目多项。Journal

研修费用语料库建设研修班900元/人语料库应用研修班1600元/人多模态语料库建设与应用研修班1600元/人1月份：语料库建设+语料库应用+多模态语料库建设与应用研修班

Application时间：2022年11月16日周三，下午4点会议ID：383-2809-7780（周期性会议，每期会议号不变）第四期

Machin，上海外国语大学语料库研究院特聘教授。主讲人简介：David

Linguistics）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（Corpora

研修费用语料库建设研修班900元/人语料库应用研修班1600元/人多模态语料库建设与应用研修班1600元/人1月份：语料库建设+语料库应用+多模态语料库建设与应用研修班

多模态语料库的建设与应用主讲人洪化清讲座时间2022年9月28日

18061256876上海外国语大学语料库研究院2022年8月25日

您可以选择使用将视频演示文稿。它将在整个会议期间显示在我们的会议网站上。或者您可以使用幻灯片进行口头演示。3.提案论文：5分钟您可以在

SUBSCRIBE

Linkhttps://polyu.zoom.us/j/98429677224?pwd=bjlWL3pnOVNvcS9Kb045ancybGx6UT09Zoom

SUBSCRIBE

122嘉宾简介何伟，北京外国语大学中国外语与教育研究中心/国家语言能力发展研究中心副主任、教授、博士生导师，许国璋语言高等研究院院长助理；Journal

年）。2019年起任上海外国语大学贝克翻译与跨文化研究中心组织的媒体翻译与数字文化国际研究学院学术主任（2021）。上海外国语大学语料库研究院访问教授（2022）。·Personal

analysis等。主办单位中国高校语言学跨学科研究委员会承办单位上海外国语大学高峰学科语言学团队上海外国语大学语料库研究院

Talk等SSCI国际期刊，以及国内核心期刊发表论文100多篇；独立及合作出版《语用学：现象与分析》、《新编语用学概论》、《词汇语用探新》、《语用学十讲》等著作和译著《语用学原则》。

8:30-17:30三参会方式腾讯会议：520-919-066本次会议以线上会议方式举行，不收取会务费。四与会嘉宾（按汉语拼音排序）傅敬民

Kim讲座题目：Corpus-based

https://scholar.google.com/citations?user=QN9vjPoAAAAJ&hl=en

US讲座题目语料库在外语教学与研究中的应用一以《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台为例主讲人胡开宝

上海外国语大学高峰学科语言学团队上海外国语大学语料库研究院

https://scholar.google.com/citations?user=QN9vjPoAAAAJ&hl=en

3篇，奖金1000元/篇。4、会后拟选取部分论文由国家权威出版社出版论文集。六会议回执请有意参加会议的学者于2022年10月10日前将参会回执发送至会议专用邮箱

https://scholar.google.com/citations?user=QN9vjPoAAAAJ&hl=en

SUBSCRIBE

习近平总书记多次强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国精神，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，不仅是中国人思想和精神的内核，对解决人类问题也有重要价值。而讲故事，是国际传播的最佳方式。讲故事就是讲事实，讲形象，讲情感，讲道理。如何把优秀传统文化故事的精神、精髓提炼展示出来，对于中国形象的国际传播具有重要意义。然而中国故事的国际传播存在一些不尽人意之处，中国真实形象和西方主观印象也存在着“反差”。因此很有必要汇聚多模态语料库资源，深入开展中国故事国际传播研究，创新宣传理念与运行机制，提升中国故事的国际影响力。为进一步推进中国故事的国际传播，构建多模态传播格局，培养高素质研究队伍，上海外国语大学语料库研究院拟定于

习近平总书记多次强调，讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国精神，是加强我国国际传播能力建设的重要任务。中华优秀传统文化是中华民族的文化根脉，其蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，不仅是中国人思想和精神的内核，对解决人类问题也有重要价值。而讲故事，是国际传播的最佳方式。讲故事就是讲事实，讲形象，讲情感，讲道理。如何把优秀传统文化故事的精神、精髓提炼展示出来，对于中国形象的国际传播具有重要意义。然而中国故事的国际传播存在一些不尽人意之处，中国真实形象和西方主观印象也存在着“反差”。因此很有必要汇聚多模态语料库资源，深入开展中国故事国际传播研究，创新宣传理念与运行机制，提升中国故事的国际影响力。为进一步推进中国故事的国际传播，构建多模态传播格局，培养高素质研究队伍，上海外国语大学语料库研究院拟定于

SUBSCRIBE

语言学跨学科研究二、会议时间2021年11月20日三、参会方式本次会议不收取会务费，线上和线下相结合四、主旨发言嘉宾（按姓氏拼音排序）陈昌来

一、会议主题翻译（哲学）理论研究的现状与未来走向二、会议时间2021年3月20日三、会议地点线下：上海外国语大学（松江校区）第五教学楼136多功能报告厅四、参会方式本次会议为闭门会议，不收取会务费。欢迎上海外国语大学校内师生线下参会。五、联系方式联系人：张老师邮箱：icsa@shisu.edu.cn电话：021-67705180

近年来，随着人工智能与大数据技术的发展，语言数据的重要性日益凸显，有关语言数据的研究与应用已引起学界和业界的普遍关注，上海外国语大学语料库研究院为此设置了“语言数据科学与应用”二级学科。为推动语言数据科学与应用相关研究，拓展语言数据与外语专业及其他人文社会学科的交叉研究，上海外国语大学语料库研究院拟定于2021年4月10-11日与中国外语学科联盟语言学跨学科研究委员会、洛阳师范学院外国语学院、河南省“一带一路”语言服务研究中心联合举办“首届语言数据科学与应用论坛”，欢迎您拨冗参会。一、会议主题语言数据建设、研究与应用。二、会议分主题语言数据与翻译研究：基于语料库和数据库的翻译研究；语言数据与语言研究：基于语料库和数据库的语言研究；计算语言学研究：有关各类语言现象的定量研究；语言数据与智慧教育：语言数据在AI赋能教育方面的应用。三、会议时间2021年4月9日报到；4月10-11日会议。四、会议地点洛阳师范学院（到时若遇不可抗力因素，则改为线上举行）。五、会议费每人900元，研究生减半，差旅及住宿费用自理。六、报名方式有意参会的专家学者请于2021年3月15日前将会议回执和论文摘要（模板请点击文后“阅读原文”，提取码370t）提交至lynusfl@126.com。七、联系方式联系人：赵老师邮箱：lynusfl@126.com电话：13107621391；联系人：刘老师邮箱：icsa@shisu.edu.cn（备用）电话：13851852527。

为进一步落实立德树人根本任务，更好地服务国家发展战略和社会需求，推动高校外语教学与科研发展，中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会定于2021年7月29-31日在黑龙江省哈尔滨市举办2021年年会。此次会议由哈尔滨工业大学外国语学院承办。本届年会的主题为“新时代外语课程建设与教材研究”，旨在探讨“双一流”建设和新文科建设背景下，外语学科如何实现外语赋能，建设一流课程和高水平教材，提升外语专业核心竞争力，培养具有国际竞争力的高层次人才。本届年会在专题研讨会之前开设工作坊，以课程和教材推介、一流课程申报和优秀教材建设为主题开展培训。会议热忱邀请外语界同仁投稿参会，也欢迎非报告人注册参会，主旨发言人和会议日程等具体信息另行通知。请参会代表2021年5月1日前填写会议回执，回执链接：https://www.wjx.cn/jq/104687768.aspx联系电话：0451-864038390451-86416055

470，密码：201219B站直播：https://live.bilibili.com/22528655

上海外国语大学语料库研究院官方公众平台，欢迎关注！

线上参会方式：B站直播间：22528655（https://live.bilibili.com/22528655）

线上参会方式：B站直播间：22528655（https://live.bilibili.com/22528655）

近年来，语言智能技术发展迅速，开始广泛应用于各行各业。为探讨语言智能技术在外语教育中应用的原则、方法和路径，推进外语教育的智能化和科学化，《中国外语》编辑部、上海外国语大学语料库研究院将于2020年11月14日在上海联合举办“语言智能与外语教育——第二届中国外语教育高峰会议”。一、会议主题语言智能与外语教育二、会议时间2020年11月14日三、会议方式线下：上海外国语大学（松江校区）第五教学楼155B线上：腾讯会议+B站直播。直播链接另行通知。四、与会嘉宾（按姓氏拼音顺序）柴明颎

为推动语言智能研究发展，推进语言智能技术在不同领域中的应用，上海外国语大学语料库研究院拟定于上海外国语大学松江校区召开第二届语言智能研究学术研讨会。本次会议将邀请来自高校和企业的语言智能专家，共同探讨语言智能研究与应用领域的发展前沿，研讨语言智能技术的具体应用。一、会议时间2020年10月24日全天二、会议地点上海外国语大学松江校区5号教学楼语料库研究院报告厅，线上（腾讯会议、B站直播）三、会议议题1.语言智能与智慧教育2.语言数据与人工智能3.语言智能产品研发与应用4.语言智能人才培养四、会议议程开幕式（8点30分-9点）主旨报告（9点-12点）茶歇&讨论（12点-12点30分）主旨报告（14点-17点45分）讨论（17点45分-18点）

近年来，在国家“双一流”建设和“新文科”发展的背景下，我国语言学跨学科研究趋势日益显著。国内学界在语言学与社会学、经济学、法学、医学、认知科学和计算机科学等领域开展了跨学科研究。为深入推进我国语言学研究的多元化和科学化，进一步推动我国语言学朝着跨学科方向发展，拓展语言学研究外延，丰富语言学研究内涵，上海外国语大学语料库研究院拟定于2020年11月21日召开“首届语言学跨学科研究论坛”。欢迎您拨冗参会。

邮件主题请标明“姓名+单位+职称/本科生/硕士生/博士生+本人手机号码+报名第二届语言智能研究学术研讨会”，报名时请在邮件内容里注明如下信息：

https://www.sisubakercentre.org/martha-cheung-award-winners/).

上海外国语大学语料库研究院官方公众平台，欢迎关注！

改革开放40年来，中国学者在翻译理论研究方面积累了一系列的成果，需要对之进行及时的总结、评价和展望。为了推动中国从翻译理论消费国向翻译理论生产国的进步，本次研讨会诚邀学界相关领域的专家学者和广大同仁齐聚上海外国语大学，共同探讨中国翻译理论话语在内涵和外延、视角和方法、范畴和知识等诸多方面所具有的特点，协力助推中国翻译理论话语在国际学术舞台的可见度。本次会议将为活泼、严肃、热情、坦诚的学术讨论提供交流的平台。一、会议主题：1.