点击蓝字 关注我们 SUBSCRIBE to US

“语言数据科学与应用”系列学术讲座

为推动语言数据科学与应用学科的科学研究，进一步活跃研究院的科研氛围，上外语料库研究院自2022年10月起推出“语言数据科学与应用”系列学术讲座，每周举行一次（研究院有重大活动除外），第四期讲座将在2022年11月16日周三下午开始，敬请关注。

线上腾讯会议信息

主题：Corpus-based Textual Analysis and Its Application

时间：2022年11月16日周三，下午4点

会议ID：383-2809-7780（周期性会议，每期会议号不变）

第四期 Kyung Hye Kim

Corpus-based Textual Analysis and Its Application

2022年11月16日，下午4点

主讲人：

Kyung Hye Kim，上海外国语大学语料库研究院副教授

主讲人简介：

Kyung Hye Kim is Associate Professor at the Institute of Corpus Studies and Applications, Shanghai International Studies University, China. Her academic interests lie in corpus-based translation studies, critical discourse analysis, and multilingualism in media translation. Her publications include ‘Renarrating the Victims of WWII through Translation: So Far from the Bamboo Grove and Yoko Iyagi’ (Target 2017), ‘Retranslation as a socially engaged activity: in the case of Rape of Nanking’ (Perspectives 2018), and ‘Museum Translation as a political act: narrative engagement for affective experiences in the War and Women’s Human Rights Museum in Seoul’ (Museum Management and Curatorship 2020). She is a member of Genealogies of Knowledge Research Network and an external partner of Global Health at the European University Alliance Circle U. She is also Chair of Conference Committee of IATIS, the International Association for Translation & Intercultural Studies.

讲座题目：

Corpus-based Textual Analysis and Its Application

讲座摘要：

This presentation will discuss the use and application of a corpus-based approach in linguistic research and teaching. A general introduction to what corpus methods can offer to textual analysis will be given first, before discussing the definition of a corpus and a corpus building process. Various ways in which corpus methods can be used in (socio-)linguistic analysis will then be discussed. It will also briefly touch upon how the findings of the corpus-based studies can be adopted and applied to teaching and training. It is hoped that this session will enhance our understanding of the variety of ways corpus-based methods can be used in both research and teaching in higher education institutions.

系列讲座预告

第五期：2022年11月23日 Gwendonila Jeanne C Bouvier

第六期：2022年11月30日 倪亦斌

第七期：2022年12月7日 李晶洁

第八期：2022年12月14日 雷蕾