查看原文
其他

怎么向一个美国人解释火锅到底好在哪里?【主编寄语】

《餐饮家》 Littlelaba餐饮家 2023-11-13

《餐饮家》出品,规范转载,违者必究





主编寄语

火锅、华人基因与美食隧道



文 | Leo Li (《餐饮家》出版人/总裁)



这么多年来,让我印象最深刻的火锅来自老家一个塑料棚。


在清水江江边依山傍水,一户平房人家开了一家青辣椒鱼火锅店,就位于早晚出发行人的必经之地,两城交接之处。


我当年只有十几岁,经常和家人路过,老板在现场钓鱼、解鱼、清洗一气呵成,把鱼切块、直接丢在锅里。这么多年过去了,新鲜肥美的鱼和独特的青椒香气,每次说起来还会流口水。


后来我在美国求学、工作和创业的时候,不论是在家聚会,还是出门约见朋友,越热闹的场合,越少不了火锅。

好久不见火锅餐厅(摄影|龚成)

大概在六七年前,美国的火锅突然“出圈”,“老外”对火锅跃跃欲试,新鲜感满分。但除了满足形式新颖的猎奇心理,他们似乎并不完全理解火锅为什么好,老是问一些让我哭笑不得的问题。

“火锅怎么个好吃?”

“为什么咱们要把所有的食物煮成一个味道再吃下去?”

“大家在一个锅里捞东西会不会感觉很别扭?”

“在最麻辣的锅里涮牛肚,是不是为了证明自己勇敢?像荒岛求生的英雄?”

皇椰鸡火锅(摄影|龚成)


我突然发现火锅是个植入华人基因、天经地义的美食,我竟无法和一个从没吃过火锅的人解释它到底好在哪里。

咖啡醇厚,奶茶香甜,淀粉让人满足,番茄使人开胃;寿司、饺子、披萨、米粉 ..... 我似乎都可以描述出其美味的特点,但是中国火锅的其中滋味,我却说不清。


一方面,火锅各式各样,口味千差万别,不知从何说起:清汤鲜美、九宫格解压;还有老北京的涮羊肉,豆捞里的鲜虾滑、潮汕牛肉锅的西洋菜......

食材、小料和汤底的奥妙我能讲三天三夜。而味道是我们喜爱火锅的唯一原因么?



我们常说火锅就是吃个气氛。

火锅对于华人来说,有充满社交的仪式感。

大家聚在热气腾腾的一口大锅之前,食材铺满桌子,即便是初次见面,彼此也会很快就熟络起来,好不热闹。

这样的餐饮特征,是深深嵌入民族文化的。

大龙焱火锅(摄影|龚成)


无独有偶,“东北铁锅炖”就是中餐文化中同样的存在。


《脱口秀大会》 李雪琴,讲过一个段子:“我的理想就是锅包肉、熏鸡架和铁锅炖大鹅”,其中就提到了“铁锅炖”。

坊间更加流传“东北铁锅炖一切”的说法,在美食纪录片《风味人间》中,常出没于米其林三星的鲍鱼食材,铁锅照炖不误。

有人分析, 虽然“铁锅炖”是传统菜,却是在最近才流行起来的,除了其口味亲切,价格平易近人以外,更主要的原因是场景:围炉而坐,温暖团圆,使得“铁锅炖”带上了社交属性,异地他乡,“铁锅炖”比“锅包肉” 更加能够拉近朋友距离,慰藉思乡之情。




即便是进入了美国,火锅餐厅中,华人更倾向于点“大锅”,而老外更倾向于点”小锅“。


在我看来,火锅就要吃大锅,小锅舍弃掉了太多火锅的灵魂,这说不清道不明的文化情感,也许永远无法传达给我的外国朋友们。

刘一手火锅(图|刘一手)


文化就像是一个难以逾越的大山,如果你没在山那边生活过,很难翻过去。


民族美食怎么跨越文化的大山呢?带着这个问题,咨询了一些餐饮家,得到的答案竟然出奇的简单:“好吃才是关键”。

一个著名连锁企业老板向我分享了一个案例,一位老外熟客,仅仅因为喜欢炸酥肉,从此开始爱上火锅。

“餐饮文化是建立在味道之上的,如果忽略口味宣传文化,是缘木求鱼”,“不要试图教育食客,把味道做好,食客有意愿会深入了解你的文化”。

的确,味道是可以跨越地域限制的,鲱鱼罐头和臭豆腐,意面和番茄鸡蛋面,培根和火腿 ......

你总能在不同的饮食文化中找到千丝万缕的联系,这些联系像是给文化大山打通了“隧道”,食客可以通过这些“隧道”自由穿梭于各地的美食之间。

想必,这也是各位餐饮家,有志于把民族美食带到世界各地的信心来源吧。

Xpot火锅餐厅(摄影|Dayan Liu)


我们何不先尊重当地文化,回归餐饮本质,建立跨越族裔的“美食隧道 ”,再利用这一基础,打造新的文化,毕竟文化高于美食,却来源于美食,而它并不是一成不变的,让新的环境再一次塑造它。


下次遇到老外,也许我会说: “火锅就是百宝箱,不需要理解那么多,什么都试试,你一定会遇到喜欢的味道。




 延伸阅读



中餐的未来从来没有像现在这样,呈现出如此耀眼的可能性





全文完
如果觉得不错
请随手点个“赞”和“在看”吧

点击下方卡片关注我


点一下 →《餐饮家》杂志
2022 年1 月创刊
Email: info@littlelaba.com
Tel: (646) 258-8137

President/Publisher:Leo Li
Assistant Publisher:Danielle Tong

Editor-in-Chief:Jiangming Tou
Editor:Yanran Chu/Shuhang Li
Art Director:An Yang

Advertising Manager:Fiona Cheung

 Monthly publication by Littlelaba Media LLC
Printed in the United States
www.canyinjia.us


只要你是餐饮从业人员,
“餐饮家小助手”就是你的好朋友
【添加好友请简单注明意图,谢谢】



 推荐阅读

节日季驾临,“餐谋长”上线,现在就教你如何玩好节日营销【餐饮秘笈】
为什么纽约这些中餐馆生意更旺,老板更高兴?交通部最新报告说出了原因
20000家新餐厅刚刚在美国开张【餐饮大数据】
广州五星级大厨的独生子,违背父愿在布鲁克林开了家新奇的中餐馆
"90后"福建人的青春日料店【餐饮家】
专访 | 华裔小女孩如何一路过关斩将,成了美国顶级小厨神【餐饮家封面人物】
这个福建人,在美国蹲监六年,现在成了布鲁克林之王【餐饮家 | 万字长篇人物报道】
继续滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存