🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
🔥 热搜 🔥
百度今日热点微信公众平台贴吧opggdnf私服百度贴吧知乎dnf公益服百度傻逼
分类
社会娱乐国际人权科技经济其它
查看原文
其他

世界戏剧日 | 戏剧，文学的重要形式

英语室 商务印书馆英语编辑室 2022-06-09


优秀的戏剧作品是西方文学的重要组成部分，是西方文学的重要形式之一。在小说出现之前，戏剧是文艺创作中最包容的形式。小说出现后，戏剧除了不断丰富自己，仍然保持着所有文艺创作形式所无法取代的优势，那就是舞台演出。

你是戏剧爱好者吗？你喜欢阅读剧本，还是去剧场观剧？又或者，更爱登台表演？今天是世戏剧歌日，为大家分享一个与戏剧有关的书单，有剧本，有参考资料，有研究专著。一起通过书本感受一下戏剧的魅力。


1.《哈姆莱特》
〔英〕莎士比亚 著
朱生豪 译

阅读西方文学作品，必须阅读优秀的戏剧作品。《哈姆莱特》不仅是莎士比亚的扛鼎之作，也是所有剧本中公认的代表之作，其深度、广度和厚度，只有亲自阅读才能领会。——苏福忠

长按识别二维码购买☟

莎士比亚“四大悲剧”之一。莎翁作品翻译名家朱生豪先生译本。

哈姆莱特是具有人文思想的真理追求者，是典型的文艺复兴时代的知识分子。篡位的叔父毒死了他的父亲，霸占了他的母亲，使他面临复仇和整顿朝纲的重任。

为此他牺牲学业，放弃爱情，成了真真假假的疯子。在他的许多长段的独白中，探索了人生的难题，揭示了矛盾的哲理。


2. 《凯撒和克莉奥佩特拉》
〔英〕萧伯纳 著
杨宪益 译

长按识别二维码购买☟

萧伯纳，英国戏剧作家，诺贝尔文学奖获得者，擅长幽默与讽刺的语言大师。语言曲折缜密，锋利幽默。

本书是著名翻译家杨宪益先生上世纪五十年代译本的修订版。译文以口语为主，充分反映出萧伯纳的俏皮和诙谐，颇具特色。


3. 《理想丈夫》
〔英〕王尔德 著文心 译
长按识别二维码购买☟

《理想丈夫》是王尔德自认为最好的剧本，对维多利亚时代社会道德的各方面进行了机智巧妙的嘲弄和揶揄。

整部剧共四幕，情节跌宕起伏，对话俏皮机智。短小精悍却充满了戏剧性，最后皆大欢喜。译文忠实，可读性强。


4. 莎翁戏剧经典（全12册）
裘克安 等 注释

精选莎士比亚12 部经典作品
以裘克安主编“莎士比亚注释”丛书为基础
改编修订，详尽注释，并加入精美插图

《哈姆莱特》《李尔王》
《奥瑟罗》《麦克白》
《罗密欧与朱丽叶》《亨利五世》
《皆大欢喜》《仲夏夜之梦》
《第十二夜》《威尼斯商人》
《无事生非》《暴风雨》

长按识别二维码购买☟


5.《莎士比亚大辞典》
张泗洋 主编

提供有关莎士比亚的知识
为教学、科研、表导演提供更多参考资料
为莎士比亚爱好者提供一份精神食粮

正文分六章：莎士比亚时代和生平
莎士比亚的作品
莎士比亚研究和批评
莎剧舞台演出
莎士比亚的影响
莎士比亚在中国

长按识别二维码购买☟



6.《莎士比亚的摇篮：蒂奇菲尔德修道院与剧场谢幕》
Shakespeare's Cradle: Titchfield Abbey and the Dark Theaters of 1592-1594
〔美〕帕特·麦克德米德  著

美国学者Patt McDermid全英文著作
三十年磨一剑，重新翻开莎翁尘封档案
揭开青年莎翁走下伦敦戏台的生活轨迹
将1592—1594年间的莎翁名作
放回社会历史的大背景中
为迷雾重重的莎学拼上一块遗失已久的拼图


长按识别二维码购买☟


7.《20世纪爱尔兰戏剧史》
李元 著

一本书，带你纵览20世纪爱尔兰戏剧史

长按识别二维码购买 ☟
《20世纪爱尔兰戏剧史》以时间发展为线索，选取不同时间节点，介绍20世纪爱尔兰戏剧的发展，以历史背景、社会政治文化思潮、重要剧院、剧作家作品为主要内容，侧重阐述不同剧作家在不同时期对爱尔兰特性的理解、演绎和修正，形成视角多元的局面。后记以全球视野来考察20世纪爱尔兰戏剧与世界的关系。

作者李元，北京师范大学中西比较文学博士，国家留学基金委与哈佛大学联合培养博士后，现为广东外语外贸大学英语语言文化学院教授，国际爱尔兰文学研究协会（IASIL）文献书目委员会成员。主要从事现当代英国和爱尔兰戏剧与剧场研究，已独立发表专著2部、译著2部、论文20余篇。主持并完成国家社科基金青年项目《20世纪爱尔兰戏剧史》、爱尔兰文学交流基金项目《猫原边…》的译介与研究，参与国家社科基金重点项目《当代外国文学纪事》。


8. 《美国华裔戏剧研究》
徐颖果 著

长按识别二维码购买☟

追踪美国华裔戏剧的产生，梳理了华裔戏剧的历史演变过程，审视亚裔剧团的形式，全面地描述华裔戏剧。从分析美国戏剧舞台的华人形象入手，深刻探究华裔戏剧诞生的社会环境和历史因素，发掘和展现美国华裔戏剧自身的特点，展现华裔戏剧的发展历程，追溯中国文化和戏剧传统对美国华裔戏剧的影响。


▼延伸阅读▼
今天，用莎士比亚的话表白爱情
“狮子的份额”有多大？“莎翁戏剧经典”丛书总序——屠岸
世界诗歌日 | 春和景明，正是读诗好时节
译味译境 | 洛威尔的《春分》


商务印书馆英语编辑室

微信号：CP-English




长按识别二维码关注

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题？点此查看未经处理的缓存