查看原文
其他

要想写得好,牢记这五条:读斯蒂芬·平克《风格要素》

李华芳 读品贩子 2021-05-31


“写作之难,难在将网状思想,用树状句法,以线性文字展开。 ”——平克

开宗明义,平克这本《风格感觉》非常好。我正在追着读他的另外几本书。

平克推崇的英文古典风格,中文就是大白话。

让我们来看个例子。有人写了一段书评:

《风格感觉》将古典风格总结成四个字:朴实、简洁、清晰、真挚。朴实的语言要做到生动活泼、通俗明快;简洁的句子要做到简明扼要,不应有冗词,不应有赘句;清晰的词语要多用名词和动词,少用形容词和副词;真挚的文章要流畅自然,而非刻意显露自己。


上面这段书评是不是古典风格呢?并不是。

生动活泼并不朴实;既然要简洁,那“不应有冗词,不应有赘句”就有冗词“不应有”和赘句“不应有赘句”;名词动词固然清晰,但形容词副词也可以很精准;没有自己的文章往往不真挚。

事实上,我把这本书最后的结论放在这里:要想写得好,遣词造句正确只是很小的一个因素,远不如勤思考来得重要。

那么写得好有哪些原则呢?

第一,查资料。记忆常出错,又过分自信,这一致命组合是对人类的诅咒。要善用科技,尽量保证写的东西不出错。

第二,有理有据。如果你要说个事实,要从可靠公正的渠道获得信息。经过审稿、编辑把关的渠道更可信。如果你要论证,要立足已有共识,用“如果-那么”来说明新观点。

第三,别放大轶事或个人经历。你经历的或者新闻报道的,并不意味着那就是趋势。

第四,谨防虚假二分法。把复杂问题简化为两个阵营或两种思想之间的斗争,对我们认识问题帮助不大。没有哪个好思想可以只用“某某主义”来表达。

第五,论证要讲道理,而不是突出个人。让我们记住语言学家安·法墨(Ann Farmer)的话:“不是我是对的,而是什么是对的。”

五条原则把我们带回最初的问题:为什么我们要关心写作风格?

描述人们实际上怎么使用语言与规定人们如何有效使用语言,两者并不矛盾。

我们可以分享写好文章的建议,但不要相互鄙视。

我们可以尝试纠正写作错误,但不必惋惜语言退化。

我们可以经常提醒自己为什么要努力追求良好写作风格,因为要传播思想,让世界更美丽。

阅读更多翻书党人札记:
郭谩剳《登山》最后一节Amanda Gorman: The Hill We Climb 
逡巡中国路,彷徨城乡间:读周其仁《城乡中国》
翻书党人札记:2020年 
翻书党人札记:2019年 
翻书党人札记:2018年 
翻书党人札记:2017年

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存