HOW皮肤之下，机器之间 | 陆扬：独生独死，Hello World
皮肤之下，机器之间
展期：2022年01月15日 - 2022年04月24日
艺术家：雷维托·科恩与图尔·范·巴伦（Revital Cohen and Tuur Van Balen）、 西蒙·丹尼（Simon Denny）、 fabric | ch、哈伦·法罗基（Harun Farocki）、尼古拉斯·拉马斯（Nicolás Lamas）、琳恩·赫什曼·李森（Lynn Hershman Leeson）、陆扬、林博彦、大卫·奥赖利（David OReilly）、帕奎硬件（Pakui Hardware）、乔恩·拉夫曼（Jon Rafman）、黑特·史德耶尔（Hito Steyerl）、施政、郑金亨（Geumhyung Jeong）
策展人：付了了
策展助理：孙明东、李心仪地址：昊美术馆（上海）一楼，上海市浦东新区祖冲之路2277弄1号
主办：昊美术馆
首席赞助：APENFT基金会
昊美术馆（上海）当前展览“皮肤之下，机器之间”在技术于今天高度中心化、同质化、更加精密化、深度进入每个人的皮肤之下，却并不真正可知、可感、可思这一语境下，对“我们如何触摸机器？机器何以思考我们？在与机器的关系中，我们应该将自身实践放置在何种位置？”等问题展开探索。
本期内容将介绍参展艺术家陆扬（Lu Yang），他在本次展览中展出作品《独生独死，Hello World》（2021）。
陆扬（Lu Yang）
陆扬是一位出生以及工作于上海的多媒体艺术家，他创造涵盖对宗教，哲学，神经科学，心理学，现代科技等各种跨领域的杂糅以及对真实生命形式和神灵的神经结构的幻想，通常是病态和令人震惊的。陆扬的作品输出涵盖基于游戏引擎，3D动画，视频游戏装置，全息，动作捕捉现场演出，VR甚至程序操作等，陆扬的作品涉及与科学家，心理学家，表演者，设计师，实验作曲家，流行音乐制作人，机器人公司和偶像明星的频繁合作。
陆扬在国际上主要美术馆和机构举办过重要的个人展览，包括丹麦奥尔胡斯现代艺术博物馆，东京Spiral艺术中心，北京木木美术馆，克利夫兰当代艺术博物馆，北京尤伦斯当代艺术中心，以及福冈亚洲美术馆。陆扬还参加了众多主题展，如：2021年纽约亚洲协会三年展，2018年和2012年上海双年展，2018年雅典双年展，2016年利物浦双年展，2016年蒙特利尔国际数码艺术双年展，2015年第56届威尼斯双年展中国馆，以及2014年福冈亚洲艺术三年展等，最新于2020年受邀参加巴黎蓬皮杜艺术中心的神经科学展。其作品在国际上也屡次获奖，如2019年宝马艺术之旅大奖以及2022年德意志银行年度艺术家大奖。
《独⽣独死，Hello World》在“皮肤之下，机器之间”展览现场
2021，图片©昊美术馆
艺术家在“独生独死”系列中创造了一个无性别的数字人，名字取自《大无量寿经》中“人在世间，爱欲之中，独生独死，独去独来”中的“独生独死”。在本次展出的作品《独生独死，Hello World》中，陆扬对日本和印尼的舞蹈分别在东京和巴厘岛进行数据采集、研究，角色肢体数据多来自于东京舞者与编舞kEnkEn，面部表情来自巴厘岛传统舞蹈Warrior Dance（战士舞，又称Baris Dance）的舞者，数字人的身体纹样则与东京著名刺青大师大島拓合作完成。艺术家与技术团队将采集到的3D人脸表情数据，使用“肌肉系统”从解剖学与生物动力学两个层面对舞者的表情进行了高仿真计算并最终完成在陆扬数字人脸上的高保真还原。本次展览同时亦展出一系列相关记录片，呈现这些精妙的动态与表情通是如何通过技术手段得以实现的。
陆扬数字转生将开启全新的创意协作模式，为艺术家、音乐人、舞者、诗人、科幻作家、科学家、哲学家等不同领域的创作者提供一个共同描绘虚拟世界的平台。“独生独死”是创作者的同时也是作品本身，其将摆脱语言文化的障碍，引发广泛共鸣，突破艺术娱乐商业的界限，最大程度发挥数字时代的无限可能。
🔗 展览补充阅读链接：
🔗 往期参展艺术家推荐：
HOW皮肤之下，机器之间 | 乔恩·拉夫曼：ᖴᗩᑕIᗩᒪᔕ I
HOW皮肤之下，机器之间 | 雷维托·科恩&图尔·范·巴伦：不朽
关于策展人
付了了丨Fu Liaoliao
付了了是一位策展人、写作者。她的策展研究围绕历史、经济、技术语境下的艺术实践和理论批判而展开，涉及技术发展与人类处境、公共空间的功能及其边界、参与式艺术实践等。她近期策划的展览包括“暗光”（2020/2021）、“被打断的饭局”（2020）、“严肃游戏”（2019）、“流动者会议”（2017）等。她亦为Thomas Hirschhorn、何子彦、厉槟源等艺术家策划个展。她目前担任昊美术馆展览总监。