世界级戏剧大师

中国莎剧翻译第一人

朱生豪 译，人民文学出版社，2016年1月

本书精选莎翁最有代表性的五部喜剧（《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《无事生非》《皆大欢喜》），采用朱生豪经典译文和精美彩色、黑白插图。

乌克兰现代文学的奠基人

文学语言的创建者

戈宝权 译，人民文学出版社，2016年3月

谢甫琴科的诗歌创作，在乌克兰文学史上开创了一个新时代，他的不朽的《科布扎歌手》已成为乌克兰家喻户晓的诗集。本书的一百多首诗，是从他的两百五十多首作品中精选出来的。

真人真事的传记小说

程文 译，人民文学出版社，2016年3月

《普通一兵》（又名《亚历山大·马特洛索夫》）是苏联当代文学名著，描述了马特洛索夫光辉却又短暂的一生。马特洛索夫由一个流浪儿，经过诸多流浪生活和碾转的儿童教养院生活，终于接受新的教育，有了新的大家庭，成长为一位积极向上、热爱生活青年战士。在洛莫瓦特大松林战役中，为了保证战斗的胜利，他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，壮烈献身。

著名体育评论员刘建宏首次出书

讲述人生上半场

人民文学出版社，2016年5月

刘建宏，前央视著名足球解说员，1996年3月底到中央电视台《足球之夜》栏目工作，多次解说世界杯、欧洲杯等重大赛事。2003年，因主持2002年《你好，世界杯》拿到了“金话筒”奖。2014年，作者离开了工作了十八年的央视，加盟乐视体育，任首席内容官。本书是刘建宏首次出版自传，作者怀着深刻的情感，以及积累的人生上半场的经验，将自己与《足球之夜》的故事第一次完整地与读者和球迷分享，对其体育解说生涯做了一个整体的回顾。同时从一个媒体人的角度，讲述十八年来中国足球乃至中国体育的点滴。

杰克·伦敦半自传性质小说

黄健人 译，人民文学出版社，2016年8月

主人公迪克幼年失怙，坐拥两千万遗产。他天性不羁，十三岁离家出走，四处闯荡，历尽千辛万苦，终于磨练出强健的体魄和顽强的意志。十六岁返回家乡，恶补学校教育，投资农业与畜牧业，二十一岁时成功创办一座规模宏大的畜牧农场。其妻波拉才貌双绝，两人伉俪情深十二载。孰料波拉邂逅迪克的好友埃文后，情难自已，堕入爱河，埃文虽与迪克处处相似，但更懂女人心。迪克撞破妻子恋情，虽心如刀割，却情愿成全；而波拉两头纠结，难做取舍，无法解脱。她将何去何从……

三岛、大江之后最重要的日本纯文学作家

丁丁虫 译，人民文学出版社，2016年10月

少年鸨谷春生从小对朱鹮怀有不同一般的感情。他深居简出，沉溺于互联网，终日搜索朱鹮的信息。渐渐地，春生开始怀疑中国产的朱鹮能否代表日本，而世人对待朱鹮的态度也让他感到气愤和难过。

春生觉得自己彻底被社会排斥。在他的心里，朱鹮的命运逐渐和自己的命运紧密连结在一起。他决定以一己之力解救朱鹮。春生制定了一个“朱鹮问题最终解决”计划，经过周密的准备之后，向佐渡岛朱鹮保护中心出发了。

摆在他的面前的是三个选项：饲养、释放、暗杀……

十七世纪德国文学的顶峰

李淑、潘再平 译，人民文学出版社，2016年11月

这是发生在德国三十年战争时期一个小人物的故事。主人公西木是个孤儿，从小被一农民收养，思想极其单纯。战乱中他逃入树林，夜遇隐士，隐士对他的无知感到惊讶，便教他种种知识。隐士去世后，西木离开树林，进入人间社会。他先当书童、小丑，后在军队服役。靠着自己的聪明才智和应变能力，他屡建战功，成为一名智勇双全的猎兵，风云一时。后来，他受骗到了巴黎，陷入“爱神之堡”和“仙窟”。当他逃离巴黎回国途中，不幸得了天花，丧失了美貌和财物，最后沦落为兵痞、骗子、强盗和卖假药的人。经历了今日天堂明日地狱的种种曲折之后，西木万念俱灰，厌倦人生，决心返回树林，重过隐居生活。