其他

冬日小故事

2016-11-22 人民文学出版社外国文学

钱锺书先生曾这样说:“《伊索寓言》大可看得。它至少给予我们三种安慰。第一,这是一本古代的书,读了可以增进我们对于现代文明的骄傲。第二,它是一本小孩子读物,看了愈觉得我们是成人了,已超出那些幼稚的见解。第三呢,这部书差不多都是讲禽兽的,从禽兽变到人,你看这中间需要多少进化历程!



正在读故事的伊索。


人和羊人

据说,从前有个人与羊人交朋友。

冬天来了,天气寒冷,那人把双手捂住嘴呵气。

羊人问他为什么那样做,那人说是手冷,那样可以让手暖和。

后来他们同桌吃饭,食物很烫,那人拿起一些食物,拿到嘴边去吹。

羊人又问他为什么那样做,那人说是食物太烫,把食物吹凉。

这时羊人对那人说道:

“你这个人啊,我不再和你结交了,因为你从嘴里一会儿能吹出热气,一会儿又能吹出凉气。”

就这样,有些人思想无定性,我们应该避免和他们交朋友。


蚂蚁和蝉

冬天,蚂蚁们翻晒受潮的粮食,一只饥饿的蝉向他们求讨食物。

蚂蚁问蝉道:“夏天你为什么不储存点粮食呢?”

蝉回答说:“那时我没有工夫,忙着悦耳地歌唱。”

这时蚂蚁笑着说道:“既然你夏天吹箫,那么冬天就跳舞吧!”

这则故事是说,对任何事情事先都得有所操虑,才能避免不幸和危险。



马、牛、狗和人

宙斯造人时,只赋予了人不长的寿命。

人凭着自己的智慧,在冬季来临时给自己盖了房子,住在里面。

天气变得非常寒冷,宙斯还下起雨来,马抵御不了寒冷,便跑到人那里去,请求保护。人说,除非马把自己的一部分寿命给人,否则就不保护他。马高兴地同意了。

过了不久,牛也耐不住严寒。人同样对牛说,除非牛把自己一定数量的寿命让给人,否则也不会收留他。牛献出了一部分寿命,被人收留了。

最后,狗冻得要命,也跑来分出了自己的一部分寿命,得到保护。

就这样,人在宙斯给的年岁里纯洁而善良,在马给的年岁里好炫耀自己,高傲自负,到了牛给的年岁开始能吃苦耐劳,而到了狗给的年岁,便变得容易发怒,好发脾气。

这则故事适用于容易发脾气、性情固执的老人。


年轻的浪子和燕子

有个年轻的浪子把祖上遗留的产业挥霍殆尽,只剩下身上穿的一件外衣。

他看见一只提前出现的燕子,以为夏天来到了,用不着那件外衣了,就把它卖了。

后来风暴袭来,非常寒冷。

他到处游荡,看见燕子死了,躺在那里,便对燕子说:“朋友,你毁了我,也毁了你自己。”

这则故事是说,一切不合时宜的行为都是危险的。


燕子和冠鸟

燕子和冠鸟争论谁美。

冠鸟对燕子答复说:“你的美只在春季焕发,我的身体却能抵御冬日的严寒。”

这则故事是说,身体健康比外貌更美好。



《伊索寓言》

【古希腊】伊索

王焕生 译




人民文学出版社外国文学

shijiewenxue



识别二维码关注



点击 关键词 查看更多内容



文学琅琊榜

史上最伟大的100部小说

新书速递

2015单行本 | 2015丛书 | 蜂鸟文丛

乔布斯的厨师 | 契诃夫小说全集 | 一日一生 | 人类星光灿烂时

中国翻译家

丰子恺 | 叶君健 | 朱生豪 | 查良铮 | 罗大冈 | 纳训 | 傅雷 张友松 李健吾


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存