/

我喜欢简朴的，实在的，富有感情的，

安静的，有朝气的艺术。

行走的简朴，

石头的简朴。

我喜欢寻常的材料，在手边的，什么都可以，

石头尤其。

我喜欢人们说世界

是石头构成的。

空间与时间之间，距离与时间之间，

石头与距离之间，时间与石头之间。

我选择线条和圆形因为它们

恰到好处。

Richard Long, River Yangtze Stone Line, China (Detail) 

2010, photograph and handwritten text

 © Richard Long, courtesy Lisson Gallery

/

我的艺术扎根于这广袤的世界，

任何角落，只要存在于这地球表面。

我的艺术关于材料，理念，

动态，时间，物体，思想，空间，动作，

它们的美。

我的作品是关于我的感官的，

我的直觉，我的比例

与我的肢体。

Richard Long, Untitled (Detail), 2018

river avon mud on linen on wood

 © Richard Long, courtesy Lisson Gallery

/

我的照片是事实，赋予那些偏远，孤独，

未被认知的作品，

恰到好处的连接。

我的户外雕塑行走空间

是不属于任何人的。我喜欢路和山，

是共有的、属于所有人的土地。

Richard Long, Over Familiar Ground, Switzerland (Detail), 2010, 

photograph and handwritten text

 © Richard Long, courtesy Lisson Gallery

/

行走，是在这片早已被人类

和地理学历史覆盖得层层叠叠的土地上

再铺上一小层，一个记号。

地图，帮助我们一一展现。

行走，即追溯这片土地的表面，

追随一个想法，追随白天

和黑夜。

路，承载无数旅途。

不管旅途之前或之后，脚步所至之处

一直在那儿。

—— 理查德·朗 

关于艺术家 | 理查德·朗 (Richard Long)

Richard Long © Richard Long

courtesy Lisson Gallery

photographer James Wainman

理查德·朗1945年生于英国布里斯托，现居于伦敦与布里斯托两地。1962年至1965年就读于布里斯托西英格兰艺术学院，随后于1966年至1968年就读于伦敦中央圣马丁艺术学院。重要个展包括：德旁特博物馆，蒂尔堡，荷兰(2019)；CAB基金会，布鲁塞尔，比利时(2018)；霍顿庄园，诺福克，英国(2017)；阿尔诺菲尼当代艺术中心，布里斯托，英国(2015)；汉堡火车站美术馆，柏林，德国(2010)；泰特美术馆，伦敦，英国(2009)；苏格兰国立现代美术馆，爱丁堡，英国(2007)；旧金山现代艺术博物馆，美国(2006)；国立现代美术馆，京都，日本(1996)；费城艺术博物馆，美国(1994)以及纽约古根海姆美术馆，美国(1986)。他曾于第37届威尼斯双年展(1976)中代表英国参展，并于1989年荣获特纳奖。理查德·朗于1990年获得法国艺术与文学骑士勋章，并于2001年被英国皇家美院推选，2009年获得日本皇家世界文化奖雕塑奖，2013年荣获大英官佐勋章以及2018年荣获骑士爵位。

里森画廊全球展讯

里森上海

理查德·朗 个展

开幕 9月20日 下午5点至7点

上海市黄浦区虎丘路 27 号 201 室

(0086) 021-63339296

周二至周六

11:00-18:00

其他时间接受预约观展

预约地址：shanghai@lissongallery.cn

里森纽约

伯纳德·皮法雷蒂 个展

9月13日至10月19日

里森纽约 

瓦尔·肖基 个展

9月13日至10月19日

关于里森画廊

里森画廊 (Lisson Gallery) 于1967年由尼古拉斯·劳格斯戴尔先生建立，是世界上最有影响力和历史最悠久的国际当代艺术画廊其中之一。

里森画廊目前在伦敦、纽约各有两处艺术空间，并于今年3月在上海新落成一处艺术空间。画廊支持和开发的国际艺术家共60多位，其中包括玛丽娜·阿布拉莫维奇、阿洛拉&卡尔萨迪利亚、艾未未、娜塔莉·杜尔伯格&汉斯·博格、瑞安·甘德、哈龙·米尔扎、刘小东、宫岛达男、若什德·若娜、佩德罗·雷耶斯和圣地亚哥·西耶拉等。