查看原文
其他

书讯 |《中学生标准英汉词典》

《中学生标准英汉词典》陈永培 龚少瑜 常晨光 霍庆文 编
一本收词丰富、例证典型、针对性强的学习型词典中小学生提高英语水平的不二选择

内容简介


《中学生标准英汉词典》是一本学习型的词典,其读者对象主要是初、中级英语学习者,适合于中小学生及同等程度的英语学习者使用,也可供有关教师参考,所选例证都是经过作者认真筛选,具有典型性和实用性,能帮助学习者准确理解和恰当运用基本英语词语。


• 针对中学生的英语工具书

• 收词约1.5万条,例证典型、丰富

• 采用标准国际音标,以英音为主,兼顾美音

• 列出有关词的同义词和反义词,方便记忆和归类

• 设有难点提示栏,讲解词汇用法难点和有关英美文化背景,拓宽知识面 

目录

前言
体例说明
缩略语和符号说明
正文
前言

《中学生标准英汉词典》是一本学习型的词典,其读者对象主要是中级英语学习者,适合中学生使用,也可供有关教师参考。

本词典的编写目的在于帮助学习者正确地运用英语,使其说、写的语句在语言结构和文化习惯上都符合当前地道英语的用法,能准确地表达意思并令对方正确地理其原意,不致引起疑惑和误解。

为了达到这个目的,在编写中,除了英语的特点及英美的有关文化习惯外,还结合长期的教学经验,尽量考虑到中国学习者的特点和特殊需要,希望帮助他们做到语言结构准确,并符合以英语为母语者的文化习惯,从而避免“语法正确而文化内涵不对”的通病。

本词典的不少词条中设有“难点提示”部分,希望引起读者注意一些容易弄错的地方。所用的例证都是经过认真考虑和选择,力求典型、常用、浅易、能够说明问题。某些常使学习者感到疑惑和容易用错的词语,都有用法提示。此外,还注意英语的发展变化,并适当指出英美之间的某些语言、文化差别。


由于能力和水平的局限,缺点错误在所难免, 欢迎批评指正。


编者

2019年6月

内页一览



长按识别二维码购买☟

 
延伸阅读
译味译境 | 《白马湖之冬》(汉英双语)
一首译成中文只有四个字的奇葩英诗
翻译,要上得厅堂,下得厨房
他是谁:《悬崖上的谋杀》选读
5种实用的朗文词典
介绍一本很好用的写作词典


商务印书馆英语编辑室

微信号:CP-English



点击“阅读原文”选购图书

长按识别二维码关注

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存