刊讯｜《话语研究论丛》第九辑
《话语研究论丛》
2021年第九辑
共刊文12篇
城市形象对外传播的多模态研究——以宣传片“活力天津，走向世界”为例
郭金英 天津商业大学外国语学院 北京外国语大学国际新闻与传播学院
摘 要 多模态话语以语言的符号性为依据，将交际或传播过程中所使用的图像、声音、文字等看作一种符号和模态。这种符号是由信息高速发展带来的以视频为主流媒介形态的文本的主要组成要素，承载着一定的意义建构功能。城市宣传片作为一种视频媒体形式，是近年来城市形象对外传播的重要渠道，对宣传片中的图像、声音、文字等模态的分析，能发现视频文本的意义构建过程及结果。本研究以宣传片“活力天津，走向世界”为对象，从图像、文字、声音三种模态的角度探讨其对城市形象的建构。研究发现，三种模态分别根据不同的内容被交替使用，客观上立体呈现了天津的开放、包容、充满活力的辉煌城市形象。
关键词 城市形象；多模态话语；对外传播
马克思主义意识形态理论视角下的晚清时期《申报》中的妇女形象（1872—1911）——基于以Sketch Engine构建的文言文语料库的批判话语分析
徐田华 广州商学院 英国杜伦大学
从“语言治理”到“话语治理”：概念、体系及其实践
王帅 南开大学汉语言文化学院
孙佳乐 南开大学汉语言文化学院
摘 要 “治理”是一个多元主体为达成共同目标而进行协作的过程，强调规划性、协作性以及非强制性。话语治理将在国家语言能力建设和语言生活中扮演着越来越重要的角色。本文结合话语实践，归纳了话语治理的概念及体系。话语治理体系包括官方话语、机构话语、群体话语和个体话语等四个层次，每种话语的治理都有自己的机制和特征。话语治理的最终目标是构建话语体系及和谐的语言生活。
关键词 话语治理；话语体系；机制；平台
趋近化理论视域下核能的安全化话语建构——以美国智库CSIS核能报告为例
宋冰冰 中国石油大学(北京)外国语学院
摘 要 安全化理论的本质在于建构存在性威胁，变普通社会议题为安全问题，趋近化理论的本质在于识解话语空间外部对内部实体的威胁，从而形成恐惧诉求，激发应对举措，二者均关乎威胁与安全。安全化理论是话语行为，趋近化理论是话语策略，二者均立足于话语。基于二者的共通性，本文将趋近化理论融入安全化过程，构建安全化分析框架，并以美国战略与国际问题研究中心（CSIS）核能报告为例，从空间趋近、时间趋近与价值趋近三个维度识解能源经济议题安全化的话语建构过程。
关键词 核能；安全化；趋近化；批评认知话语分析
翻译志愿者多重身份的话语建构
吴慧 天津外国语大学
摘 要 2020年初，一场突如其来的新冠病毒疫情打乱了社会的正常节奏。在抗击疫情的过程中，中国各地的翻译志愿者们致力于入境人员的服务保障工作。本文以天津某高校志愿翻译服务团队为研究对象，通过收集翻译志愿者相关新闻报道，探讨抗击新冠肺炎疫情的过程中媒体对翻译志愿者身份的话语建构问题。研究发现，媒体将翻译志愿者身份建构为社会奉献者、疫情守卫者、翻译工作者、沟通协调者。翻译志愿者身份的话语建构是一个动态变化的过程，媒体运用话语策略建构集多重身份融为一体的翻译志愿者身份。
关键词 话语建构；媒体话语；翻译志愿者；身份
多模态批评话语分析视域下的“绿茶表情包”研究——以“林有有”表情包与“茶艺照”为例
魏 爽 中央财经大学外国语学院
张建丽 哈尔滨工程大学外语系
摘 要 作为一种视觉文本系统，表情包在网络话语交际中作用日益突出，某些与特定事件相关联的表情包能够迅速在网络空间蔓延，促进表情包创作者、使用者与传播者三者之间的互动。本研究从多模态批评话语分析角度入手，考察微博中流行的“绿茶表情包”的话语叙事视觉特征、视觉互文性以及批评视觉隐喻。研究结果表明，“绿茶表情包”体现了“男本位”的性别意识形态与父权意识形态“社会精神分裂症”，并贯穿于“绿茶婊”—“绿茶”—“茶艺照”的网络话语变异机制中。从多模态批评话语分析角度解构“绿茶表情包”的构建过程与父权意识形态，深入探讨表情包中文本与图像的内容与形式之间的关系，有助于了解网络话语中表情包的形成与演变机制，窥探当代中国网民的性别意识形态。
关键词 多模态批评话语分析；表情包；父权意识形态
多模态社交媒体营销的图文关系及意识形态探究
杨素彩 天津外国语大学
摘 要 科技发展日新月异，人们对社交平台的广泛使用使多模态社交媒体营销逐渐盛行。本文以多模态批评话语分析为理论基础，以杜嘉班纳的一则多模态社交媒体营销为例，从视觉语法入手分析图像，接着从交际意向的角度研究图文关系，探讨社会活动参与者如何利用符号资源达成意图，并进一步揭示其背后隐藏的意识形态。分析结果显示在这一则多模态社交媒体营销中，杜嘉班纳在宣传服装的同时，还将北京街头隐秘地编码为落后的形象，体现了杜嘉班纳对中国存在偏见的意识形态。
关键词 多模态批评话语分析；视觉语法；图文关系；意识形态
优先原则在汉语非赞同评价中的体现
李梅 上海外国语大学英语学院
摘 要 会话分析已有研究认为，交际中的评价序列普遍遵循“尽可能避免或减少不同意、不确定和拒绝”的优先原则。然而，这种单一原则简化了交际中所实施行为的复杂性。鉴于此，本研究聚焦汉语会话的评价行为，对电话通话录音和日常会话录像中的26例非赞同评价进行分析。研究发现，汉语交际者对贬低、称赞、抱怨这三种行为的回应在话轮设计上显示了不赞同、不接受或部分接受等特征，这表明汉语非赞同评价中存在冲突性优先原则或多重优先原则。
关键词 优先原则；汉语会话；非赞同评价；冲突性原则；多重原则
2020年国内批评话语分析研究述评
张立庆 天津外国语大学 中央文献翻译研究基地
摘 要 批评话语分析历经从批评语言学到批评话语分析再到批评话语研究的发展历程，始终保持其批评的视角和对社会问题的密切关注，在探索语言与社会的关系方面有显著贡献。本文以2020年国内批评话语分析领域的研究成果为研究对象，从对以往研究的回顾与总结、研究主题的拓展、学科间的交叉融合、对国外前沿理论的引介和本土理论的创新等四个方面对其进行梳理和评价，以期对未来批评话语分析相关研究提供参考。
关键词 批评话语分析；语言与社会；国内研究；述评
《视觉和多模态交际——关联原则的应用》述评
展伟伟 中国石油大学（华东）外国语学院
摘 要 本文对荷兰阿姆斯特丹大学著名多模态认知研究专家查尔斯·福塞维尔（Charles Forceville）教授的最新研究成果《视觉和多模态交流：关联原则的应用》进行较为详尽的述评。福塞维尔独辟蹊径，从进化论视角即人类生活的两大根本目标切入，论证关联理论的普遍性，尤其是对大众多模态交际的适用性。该书整合符号学、心理学、语言学相关理学科和范式，结合大量交际实例，详细阐述了大众多模态交流的认知语用过程，开辟了多模态话语研究的新路径。该书充分体现了Forceville教授一以贯之的跨学科研究视野，是他继图像隐喻、视觉隐喻、多模态隐喻系列研究成果之后的又一恢弘巨著。
关键词 多模态；视觉交流；关联理论
《口笔译话语分析研究新进展》评介
焦 丹 河南工业大学外语学院
叶胜华 河南工业大学外语学院
摘 要 《口笔译话语分析研究新进展》一书基于对比语料库，运用多种话语分析理论与系统功能语法，将多模态研究与符号话语融入语篇研究之中，利用中国语境数据，从历时研究与共时研究双维度对话分析进行全面阐释，从而深刻剖析口笔译话语分析最新发展，为口笔译研究领域做出突出贡献。
关键词 对比语料库；话语分析；系统功能语法；中国语境
《文本分析与话语分析：社科八法》评介
杨红 信阳师范学院外国语学院
引 言 一直以来语篇分析和话语分析备受学者瞩目，对社会科学尤具指导作用。分析文本成为评估话语如何再生以及话语如何变化的第一步（费尔克劳，Fairclough，1992：113）。当前，国内外各类语篇（文本）和话语分析研究的书籍很多，多为单一或跨学科方法的文本或话语研究书籍，比如近年出版的《话语与管理：透过语言镜片的批评视角》（捷林德·莫特娜，Gerlinde Mautner，2016）涉及的是批评话语分析方法；《认知话语分析导论》（托娜·滕布林克，Thora Tenbrink，2020）涉及的是认知语言学、认知心理学等分析方法。在此背景下，2017年萨奇出版社推出的、由瑞典乌普萨拉大学政治学教授克里斯蒂娜·博勒尤斯（Kristina Boréus）和斯德哥尔摩大学政治学讲师格兰·博格斯特罗姆（Göran Bergström）等合著的《文本分析和话语分析：社科八法》（Analyzing Text and Discourse: Eight Approaches for the Social Sciences），提出了社科八法，为读者进行文本和话语分析提供了比较详细的描述和操作过程。以下对该书做具体评介，以期便于读者对该书增进了解，为读者提供借鉴。
2021年国内学术期刊发表的话语研究方面的100篇论文题目
中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会秘书处
作为年度特色板块，2021年目录在第九辑中发表，敬请关注。
《话语研究论丛》简介
Journal Introduction
《话语研究论丛》是中国英汉语比较研究会话语研究专业委员会会刊，是一个从事话语研究的学者交流学术研究成果的平台，以刊登语言学分析充分、社会关切深刻的研究论文为主，也刊登内容丰富、论证严谨的评论和综述文章，以及与话语研究相关的学术书评。《话语研究论丛》注重学术思想的原创性、学术行为的规范性和学术研究的跨学科性。
本文来源：《话语研究论丛》
点击文末“阅读原文”可跳转官网
课程推荐
往期推荐
欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”
今日小编：心得君
审 核：心得君
转载&合作请联系
"心得君"
微信：xindejun_yyxxd
点击“阅读原文”可跳转官网