国际日报 | “世界文化之窗”第165期
又见羊城
海云（美国）
三十多年前，我是一名刚走出校门的年轻英文翻译，常带着美加来的团队到广州，那时国门打开没多久，从国外来的客人通常都是以广州作为进出中国的第一或最后一站。
我很喜欢广州，不仅我身上那四分之一的广东血统让我对广州的美食极其喜爱，而且那时的广州是全中国最时尚的地方，尤其是衣饰，连上海都无法相比。每次我来广州都会买几件漂亮时髦的衣服带回去，穿在身上总会引起别人的赞美。江浙一带的商品市场里的美丽衣装，基本上都是那些个体户到广州来进的货。而我可以直接自己在广州选喜欢的衣服，摆脱那些个体户的品味，更有一种创立自己时尚的自由感。
那时的广州接待外宾的宾馆并不算太多，我记得大部分时候是住在白天鹅宾馆，偶尔也会住在花园酒店，外事纪律规定我们送走外宾之后，最多只能在宾馆再多住两晚，而那两晚是我每次“上任务”（注）最盼望的，我通常喜欢就待在白天鹅宾馆里，早晨去他们的中餐厅吃我最爱的肠粉，叉烧肠粉虾肠粉统统都爱，吃饱了就不分白天黑夜地看白天鹅宾馆里的闭路电视，那里面有很多原版的好莱坞电影，那时在外面的世界里是看不到的，《克莱默夫妇》就是在那里看的，还记得看麦当娜的演唱会，被她大胆衣装和表演震惊，第一次发现听歌也能听得心跳加速、热血沸腾。
有时也会从白天鹅走出去，记得不远处就是一条老街，上面有各种各样的热带水果卖，也是第一次看见广州人快速地削菠萝的皮，再把菠萝肉放进盐水里，菠萝的甜香荡漾在那条街的空气里。为了能让远在江南的父母尝尝南方的水果，我曾经背着菠萝和椰子回家，却削不出广州人的速度和美观，用家里的刀砍椰子更是件艰难的事，最终以椰子水流满地告终。
一晃三十多年过去了，因为我的一本养儿育女的书被广东教育出版社出版了，出版社邀请我前来录制延伸的线上教程。三十年不见的广州，我还能认得出吗？
从杭州飞广州，我特地在西湖边买了一件蚕丝的短袖长裙，因为听说广州的天气仍然十分炎热，出了机场，一阵晚风吹来，却是非常适意的感觉，不冷也不热。
进了越秀区出版社隔壁宾馆的十二楼的房间，轻柔的音乐传来，竟然是一首很熟悉的美国歌曲，一把慵懒的女声在唱：Oh My dear Oh my love,I miss you so much……
一阵恍惚，仿佛回到大洋彼岸的家里。
拉开落地的大窗帘，外面的灯光像水一般的倾泻进来，斜对面的两栋高楼让我知道这是个大都市，可正对面却是黑糊糊的一片，那神秘的黑暗延伸到远处又连接了一片灯火，反而给了我一种黑夜里的远眺。
在靠窗的沙发上坐下，目光从窗外移到窗内，桌上有一个精致的茶具，咖啡色的壶身，金色的提手，还有两个小巧玲珑的茶杯；茶具旁是两个弯弯月型的果盘，一盘里是南国的香蕉和桃子，还有一盘红红的乒乓球大小的水果，凑近仔细瞧才发现那竟然是柿子，这么小的柿子我还真第一次见，忍不住拿了一个放进嘴里，一股甜蜜的滋味在口腔里翻涌……
清晨醒来才发现，窗外正对的那块神秘之处，原来是动物园所在，与一群动物们为邻，怪不得那么一大片暗无灯火，是它们让我拥有了现代广州里的那一方原始的安宁。
接下来的几天，我回到了朝九晚五的工作状态，每天按时进录音室，按时进出出版社的大楼，好在宾馆的早餐台上每天都有肠粉，这使得广州的日子与三十年前便有了一份相似的链接，仿佛那过去的三十年是另外一个星球的事情，也好像我从不曾离开过，只不过从沙面转到了越秀，一个晚上的功夫而已。
录音进展很顺利，正值周末，出版社为我安排了一次类似新书发布会，在一家温馨的书店里，会后，几位同仁领着我去看看现在的羊城。
出租车把我们一路开出了越秀区，一个个带点西式建筑风格的别墅在车窗外闪过，有点熟悉的陌生，据说这些别墅才是广州最贵的住宅，动则上亿的天价，令人乍舌。越秀区是广州很不错的学区，那里的平均房价不过三四万一平米。北上广深，都属于中国的一线城市，但越秀的房价相比其他三个大都市，确实算的上容易负担得起。上亿的别墅里，住着的会是些什么样的人群？
出租车在珠江边停下，眼前便是那个著名的新广州地标，俗称“小蛮腰”的广州电视塔，我被告知那是全中国第一高楼，迷惑了一下，因为半年前我在上海浦东上了一座那里的高楼，据说也是中国第一高楼，到底谁最高？忍不住上网查了一下，原来上海的高楼高出广州三十米，不过，不想影响东道主的骄傲，我没说出来。那天，我发了小蛮腰的照片到微信的朋友圈里，玩笑说了这高度第一的事情，结果引发一阵朋友圈里的朋友各自称自己的城市高楼第一的争议，那是始料不及的有趣。
广州的朋友特地带着我乘坐轻轨，因为那条轻轨线沿途风景美丽，有轨电车始终不急不缓地沿着珠江河岸行进，人流上上下下，年轻人居多，忽然想起我年轻时很熟悉的一句话：这个世界是我们的，也是你们的。这个广州亦然，是这些熙熙攘攘的人群的，他们生活在这里，呼吸这里的空气，喝着珠江里的水，可是广州也是我的，她存在于我的记忆深处，我今天也在这里与他们一起呼吸着同样的空气，看着同一个风景，虽说只有匆匆几天而已，但短暂不代表没有，短暂也可以是永恒的。
那天傍晚，坐在琶醍一间酒吧餐厅的临江露台上，一瓶法国红酒配着几样西式的佳肴，身边是几位出版人和报业文友，大家天南地北地聊着，杯光灯影外，高楼林立地珠江两岸，霓虹灯辉映在江水里，波光粼粼，笑语不断，很难讲清我当时的心境，那是一种仿佛不属于广州的熟悉，却有着广州特有的暖意，是我所熟悉的，却不曾把它与广州联系起来，可那又是实实在在的就在珠江的水上，英文歌伴着粤语歌，西洋风夹着中国雨，就是那么自然地在这座叫羊城的地方出现了。
当大家举杯相互祝福，杯中的红酒像心中的柔情在轻荡，透过那红宝石一般的紫光，我仿佛看见三十年前一个年轻的女子在缓缓地对一群高鼻子蓝眼睛的外宾说：知道为什么广州叫羊城吗？传说古时候，这一带连年灾荒，人们颗粒无收，生活艰难。有一天，从南海飘来五朵彩云，那是五位仙人各骑不同毛色的仙羊，他们手执稻穗，腾云驾雾降临这里。仙人们把稻穗赠给这里的人们，并把五只仙羊也留了下来，人们把稻穗撒向大地，从此风调雨顺，五谷丰登；五只仙羊化为石羊留在山坡上，保佑这里的人们富足安康。羊城之名由此而来……
注：“上任务”曾是外事工作专用名词。
杭州在左 思念在右
夏婳（美国·夏洛特）
2019年11月，海外媒体杭州采风结束的那天下午，杭州的天空阴沉沉的，飘着小雨。杭州东站的一角，我们这些来自全球各地因开第六届移民作家会议结识的游子依依惜别。相聚似乎还没有开始，离别就在眼前。湿漉漉的地面犹如我湿漉漉的心情，我逃似的拉着行李箱急匆匆地离去。杭州这个曾经梦寐以求的城市，承载了太多太多……
年少时曾到过杭州几次，惊艳于苏堤白堤的桃红柳绿，太子湾的郁金香，灵隐寺的幽静，断桥的残雪，雷锋塔的传说，钱塘江的浪潮，还有六和塔岳王庙和三潭印月等等。每一处都令我难忘，曾经期待在这个古往今来，备受文人墨客推崇的天堂城市定居的，却阴错阳差飘零去了国外。在那些夕阳西下，余辉里冒出思念的时候，杭州总是不经意地占据了很多画面。
所以当我站在新桥饭店九楼观景台上俯瞰阳光下的西湖，忽然百感交集。好想再踏足许久前走过的路途，看看心底的痕迹挂上了怎样的变迁？但采风的行程已定，是陌生的梦想小镇和如雷贯耳的阿里巴巴总部，我不禁好奇：这个曾经向往的城市短暂的半日行会带给我什么？
梦想小镇成立于2014年，坐落在余杭区。对这个特色小镇我闻所未闻，但小镇创客的话却是那么熟悉和鼓舞人心：“给我一梦想，我将撬动未来！”“小镇是什么？当时之所以取这个名字，是希望这里成为天下有创业梦想的年轻人起步的摇篮，让梦想变成财富，让梦想成真。”“我负责阳光雨露，你负责茁壮成长。”这是小镇对创客许下的承诺。
看数据梦想小镇如今已集聚创业项目1746个、创业人才15700多名，形成了一支以“阿里系、浙大系、海归系、浙商系”为代表的创业“新四军”队伍，有166个项目获得百万元以上融资，融资总额达110亿元。
但呈现在我们眼前的不是这些让人激动的数据，而是一个诗意栖息居住地。静静的河流穿“镇”而过，有着800多年历史的大粮仓改建而来的孵化器带着历史的质感，却轻盈地跨越历史长河。初秋的阳光里夏日留下的朵朵粉色小睡莲仿佛在轻声歌唱，歌声里我听到了梦想发芽的声响。
“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。”虽然以我文科思维还未曾想清楚明白小镇是怎样让梦想栖上实现的翅膀，但我却欣喜得知越来越多“无资本、无经验、无市场、无支撑”的“四无”小卒微型企业，像种子一样在这里倔强生长。还有很多的刚毕业大学生都在这里寻到了梦栖息的枝桠。
从梦想小镇恋恋不舍出来，往阿里巴巴总部去的途中，我忽然领悟，这两个看似互不搭界的地方，其实本质上是紧紧关联的，梦想腾飞了就是阿里巴巴的模样。
这些年，尽管不在国内生活，却依然或多或少不可避免地听到接触到阿里巴巴的信息，关于它的创业历程和累累硕果，网上的介绍比比皆是，让人目不暇接。很多事情的变化和发展是从文字中感受或者看到听到的，但阿里巴巴的崛起却是渗入日常生活点滴中的，真实而又真切，让人触手可摸。
阿里巴巴的总部，外型上和其它大的企业似乎并无太大区别，落日的光芒温暖着三三两两员工的脚步。可等真的走进总部大楼，却还是发现不一样，那一幅幅场景，在工作人员充满激情的解说下，不再是冷冰冰的数据，而是带着热度的分子扑向了心扉。短短二十年，从某个角度而言，改变了中国在逐步改变世界的企业诞生的历程就那样丰润饱满壮大起来。还有那句会深植于心底的企业名言：有梦想就去追，万一实现了呢！
几天后采风回来，再到杭州是大家告别，飞速逃离的我还是迷失在杭州东站，这个亚洲最大的高铁站以它独特的方式诠释了杭州的繁荣和高速发展。我茫然不知该往何处的同时也重新定义了某些词汇摆放的位置。虽然没有来得及细细去品味，但杭州依然是心里思念的摸样，而这座古城新焕的变化带来的欣喜更是跃上了心头，憧憬期待着下一次相逢相拥的机缘……
作者简介：曾在中国两岸三地获得一些文学奖项。作品收入各类书籍。已出版中短篇小说集《搭错车》《环环扣》和长篇小说《花落的声音》。最新出版长篇小说《一路狂奔》《梦落纽约》。
许暾诗选
许暾（美国·洛杉矶）
折叠月光
随波逐浪
颠簸中
却不改变方向
星光稀疏
波涛起伏
哪里还有渔歌轻唱
夜用淡墨
涂抹出两岸
静寂的山岗村庄
江水不知疲倦
反复折叠着
一路浩荡的月光
心不知醉了还是碎了
扑面而来的满都是
故土的芬芳
筑巢
不知道经过多少遴选
才立足于这个枝丫
在浓郁的绿叶下面
要建造今年崭新的家
爱的种子在频频躁动
身临其境才知道责任重大
无形中成了编织高手
一丝一缕考验着未来的妈妈
当大功告成的时候
恨不得即刻倾身俯下
用最为慷慨的舍得
让自身迸发出生命的火花
日日夜夜的传递
温度从心底不住萌发
焦急地等待儿女破壳鸣叫
让大自然永续锦上添花
暴雨
热浪狂笑
围攻迷茫的人群
男人女人其实都急于
退去最后一层
宁可裸体赤身
大树垂头丧气
鸟儿不知向何处飞奔
土地张着嘴巴
隐约发出嘶哑的声音
老龙顿然抖动身躯
一阵阵炸雷
集结满天乌云
闪电乱舞
惊呆多少灵魂
哗哗啦啦
竟然大雨倾盆
愤怒的雨点
噼噼啪啪
像鞭子一样凶狠
洪流遍地
荡涤着污秽垢尘
突变与转换
未必都是梦想
物极必反是真
报纸版面
第二届国际微诗大赛获奖作品选
早归的鸟群
查恩·奥兹比金（土耳其）
我删掉用铅笔写的所有诗行
我无法承受你脸庞的沉沦
你的双眼笑得如此美丽
我的鸟群在季节中提前飞回
穿上了我的纸张
（土译英：纽都然·杜门，英译汉：曹谁）
网络上的诗……
特丽辛卡·佩雷拉（巴西）
网络上的诗
越来越短。
总有一天会像这样：
……
总有些人
喜欢读！
（张智译）
梦着我的梦
默罕默德·沙纳扎尔（巴基斯坦）
梦着我的梦，一次又一次在荒野里播种橄榄树的花园，
笔直的一列一列，那里依偎着白色的鸽子，
突然一阵新鲜空气醉醺醺地被流苏绊倒，
然后，突然之间一些武士一把火烧掉了花园，
鸽子的栖息之地熊熊燃烧，缕缕清新的空气化为太过刺鼻的炸药味道。
（张紫涵译）
梦的形体
马里奥·博杰奎兹（墨西哥）
我打开进入你梦想之门
你沉睡的子宫有水果的味道
在我空洞苍白眼神的警觉中
我打开进入你梦想之门
我静静地停驻在那里观看
（曹谁译）
今天除了爱你我还做了什么？
乌穆特·亚利姆（土耳其）
我今天除了爱你就在爱你
可是我依然觉得爱你不够
（曹谁译）
金匠的闹剧
古斯塔沃·奥索里奥（墨西哥）
你用强大的舌头赶走碎片以擦亮自己的皱眉
你用所有的渴望雕刻你和谐的姿态直到挺立
线条柔软细腻，你自己可以让你的粗鲁变廋
让光润和坚硬变得尖锐
这是你自我介绍的方式
（曹谁译）
报纸版面
报纸版面
印尼雅加达《国际日报》是印尼最大的华文报纸，与美国洛杉矶《国际日报》同属一家。
“世界文化之窗”（B7版）面向海外华人征集纯文学作品，包括诗歌、散文、纪实、小说、杂文、文学评论等。
作品除署名外，还要标注国别和城市名，作者自我介绍，近照（头像）。
由于国际日报稿费是印尼盾且不高，希望投稿者放弃稿费。
作者限于印尼、中国、东盟国家之外的其他非华语为母语的国家。
投稿请寄
755792341@qq.com
《国际日报》APP
《国际日报》手机新闻网站
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
报纸原版面呈现，具有放大阅读、浏览版面、按日期搜索、多种社交媒体转发等功能。
提示：点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。
近期《国际日报》微信版 链接
文学副刊：世界文化之窗 链接
《巴厘之窗》为印尼《国际日报》唯一官方新闻公众平台，《国际日报》是印尼最大华文报纸，《人民日报·海外版》随《国际日报》在印尼落地发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。