查看原文
其他

“I'm losing you” 什么意思?可不是我在失去你!

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!

点开上方链接有惊喜!

打电话是生活里经常遇到的场景,那么和老外打电话时有哪些地方需要特别注意呢?快和小编一起学习吧。



1、I am losing you 手机没信号

lose [luːz] 不明白;听不见;弄不明白
释义:to fail to get, hear or understand sth

lose 有听不清和理解不了的含义,打电话时说的 I am losing you 可以理解为信号不太好了我听不清你说什么了。

the signal is weak/bad 信号弱;信号差
bad connection  信号不好

signal 是信号,所以网络信号差可以用 the signal is weak 表示。

例句:
We are walking in the suburban street and I am losing you.
我们正走在郊区的街道上,而且我手机没信号了。


2、I lose it≠ 我失去了它 

lose it 失控;发狂;发怒

lose 是遗失,但 lose it 并不是丢了东西,而是失去了理智,真正意思就是情绪失控了。lose it 常形容某人突然大哭大笑或大喊等情绪崩溃的瞬间。

lose your lunch  

lose your lunch 也不是把你的午餐弄丢了,真正的意思有一点点恶心,表示呕吐,you are going to lose your lunch 就是你快要吐了。

例句:
Sara is usually a calm girl, but she lost it after being dumped.
萨拉平常是一个沉着冷静的人,但被甩后,她的情绪失控了。


自己的信号不好可以说 the signal is bad,那么对方的信号不好应该怎么表示呢?

3、You are breaking up 你信号不好

break up  [ˈbreɪk ʌp]  
(因为信号受到干扰)声音断断续续

break up 有关系破裂的含义,多用于夫妻离婚和恋人分手。

其实,break up 还可以表示声音断断续续,特指信号不好的情形。

信号不好一般发生在通话过程中,应该用现在进行时,you are breaking up 就是你信号不太好,不要翻译成你在闹分手哦。

例句:
You are breaking up, I will call you back soon.
你的信号不好,我等会再给你回电话。


比掉信号还气人的就是断网了,我的网断了可以说 My Internet broke 吗?

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!


往期回顾

宇宙的尽头是考编,“编制”英语怎么说难倒外媒

“You are an old dog”并非骂人哦

"Knock"是“敲”,“wood”是木头,“Knock on wood”难道是“敲木头”?

易烊千玺:决定放弃入职国家话剧院!

“烂尾楼”频上热搜!它的英文怎么说?

今日入伏,三伏天的英语怎么说

“超级月亮”美图来了!来学习关于“moon”的实用英语吧

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存