查看原文
其他

“You are an old dog”并非骂人哦

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!

点开上方链接有惊喜!

虽然狗狗很可爱
但在汉语里
只要带狗字,百分之九十以上都是在骂人
狗改不了吃屎、狗仗人势、狗眼看人低、狗腿子……
听到"You are an old dog"
估计很多人下意识里就冒火了

但其实,这句话真不是骂人的

1. "old dog"是什么意思?
如果老外对着自己的狗说"an old dog"
按字面的意思就可以理解成"老狗"
但如果老外对你说"You are an old dog"
可不要以为是在骂你
old dog 有一个常用的意思"老手;上了岁数的人"
所以You are an old dog = 你是个老手了

▐ 例如:
  • He is an old dog in the field of movies. 

    他在电影领域是一名老手。

  • James is an old dog in cooking. 

    James是烹饪的老手。


2. "top dog"是什么意思?
top dog
👇
"老大,一把手;优胜者"
剑桥词典是这样解释的:
the most important person in a particular situation

▐ 例如:
  • Once she's won, she's top dog.

    一旦胜利了,她就是老大。

3. "a sad dog"是什么意思?

a sad dog 可不要理解成"一只伤心的狗"
这个俚语的意思是:鲁莽的人;放荡的人

▐ 例如:
  • You're a sad dog. You spoiled everything.

    你真鲁莽,把一切都搞砸了。


4. "hot dog"不只是"热狗"

hot dog 除了表达热狗(香肠面包)
在口语中还有一层意思
来看剑桥词典的解释:

即:当你对某事非常满意时说的一些话
这里的 hot dog = 太棒了,太赞了

▐ 例如:
  • You won your race? Hot dog!

    你赛跑赢了?太棒了!


5. "yellow dog"不只是"黄色的狗"

在英语中"yellow"还可以表达"胆怯的,懦弱的"
所以yellow dog除了"黄色的狗"
口语中常用来表达:
卑鄙的人;懦夫;小人
如果有人很讨厌,或者为人卑鄙
你就可以说他是 a yellow dog

▐ 例如:
  • I dislike Mike for he is a yellow dog. 

    我讨厌迈克,因为他是个卑鄙无耻的小人。


6. "work like a dog"是什么意思?
最后我们来说说work like a dog
这不是一个贬义词
指一个人"非常努力工作"


▐ 例如:
  • My sister worked like a dog to become successful. 

    我姐姐为了让自己成功,工作很努力。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!


往期回顾

"Knock"是“敲”,“wood”是木头,“Knock on wood”难道是“敲木头”?

易烊千玺:决定放弃入职国家话剧院!

“烂尾楼”频上热搜!它的英文怎么说?

今日入伏,三伏天的英语怎么说

“超级月亮”美图来了!来学习关于“moon”的实用英语吧

“改天吧”英语怎么说?难道要说“Change another day?”

lady是“女士”,killer是“杀手”,那么lady-killer是什么意思?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存