Love English 2 助大家快乐学英语！
点开上方链接有惊喜！
提到香港，你会想到什么？港式奶茶？香港迪士尼乐园？美景？名校？还是耳熟能详的粤语歌曲呢？那些陪伴我们度过漫漫长夜的粤语老歌，首首都有动人的回忆。香港迪士尼拥有——7大主题园区和3大迪士尼主题酒店。Hong Kong Disneyland opened its gates Sept. 12, 2005, making Disney history as the first Disney theme park to open in China.香港迪士尼乐园于2005年9月12日开业，成为中国首家迪士尼主题公园，创造了迪士尼历史。Enter a magical kingdom inspired by fairy-tale dreams and explore 7 lands — Adventureland, Grizzly Gulch, Mystic Point, Toy Story Land, Fantasyland, Tomorrowland and Main Street, USA — filled with beauty, excitement and Disney Characters.走进童话故事般的梦幻国度，探索7大主题园区——探险世界、灰熊山谷、迷离庄园、玩具总动员大本营、幻想世界、明日世界和美国小镇大街——展开一段奇妙、惊险刺激的冒险旅程，和您最爱的迪士尼朋友见面！Hong Kong Disneyland also regularly incorporates Chinese customs and holidays into its event schedule, with special celebrations held for Chinese New Year, in addition to Halloween and Christmas.香港迪士尼乐园还定期将中国习俗和节假日纳入活动日程，除万圣节和圣诞节外，还为中国新年举行特别庆祝活动。香港有“世界美食博览会”的美称，香港的许多餐厅都受到东方和西方文化的影响。从路边摊小吃到世界顶级餐厅，香港可选择的餐厅多种多样。Pineapple Bread is a sweet bread originating in Hong Kong, very popular, and found in nearly every bakery.菠萝包是源于香港的一种甜味面包。这种面包很受欢迎，几乎每家面包店都有菠萝包。The surface of the bread looks like a pineapple, hence the name, but the traditional variety doesn’t actually contain pineapple. A mixture of sugar, eggs, flour, and lard ((烹调用的)猪油) form a crisp (酥脆的) surface with soft bread underneath, and it’s best eaten when hot.这种面包的表面看上去像菠萝，因此得名。但传统菠萝包并不含菠萝，而是用糖、鸡蛋、面粉、猪油制成，表面酥脆，内里绵软，菠萝包要趁热吃才最好。Fish balls are a typical Hong Kong snack, made of fish meat and can be divided into two varieties. One is the well-known cooked food sold by street venders (商贩). Its history can be tracked back to the 1950s. This type of fish balls are made of fried fish meat. Food stalls (货摊) often sell them with spicy or sweet sauces (酱).一种是街边小贩卖的著名熟食。这种鱼丸的历史可以被追溯到20世纪50年代。这种鱼丸由炸鱼肉制成。路边摊通常将鱼丸配着辣酱或甜酱出售。The other kind is sold uncooked and usually served as an important ingredient ((烹调用的)食材) of hot pot, or cooked with noodles in hot soup. The price is higher and taste different from the first type. These are available in traditional markets and super markets.另外一种是生鱼丸，通常作为火锅的重要配料，或者放入热汤和面条一起煮。这种鱼丸的价格更高，口味和第一种鱼丸也不同。这种鱼丸在传统的菜市场和超市里能买到。
03Hong Kong-Style Milk Tea 港式奶茶Hong Kong-style milk tea is a popular part of many Hong Kong people’s daily life, typically served as part of afternoon tea.港式奶茶是许多香港人日常生活的组成部分，通常是他们下午茶的一部分。Hong Kong-style milk tea consists of Ceylon black tea, evaporated milk (甜炼乳) and sugar, the tea at the bottom and evaporated milk on top. Hong Kong people like to say that in a cup of superior milk tea the taste of milk should be stronger than the tea. Different ingredients and cooking methods produce various flavors.港式奶茶的配料包括锡兰红茶、炼乳和糖，茶在下面，炼乳在上面。香港人喜欢说，一杯上乘的奶茶，奶味应该比茶味更浓厚。不同的配料和烹调方法会产生不同的口味。高耸入云的山峰，震撼摩登的霓虹夜色，秀丽的景色，是专属于香港的朋克风格。If there is only one thing you can do in Hong Kong, go to Victoria Peak. It is Hong Kong Island’s highest point and a landmark of the Hong Kong skyline. In the daytime, your eyes stretch across sparkling(闪光的) skyscrapers and Victoria Harbor all the way to the green hills of the New Territories. While, the neon lights of Hong Kong’s giant skyscrapers are most majestic (壮观的) at night.如果你在香港只能做一件事，那就去维多利亚峰吧。它是香港岛的最高点，也是香港天际线的地标。白天，你的视线会穿过闪闪发光的摩天大楼和维多利亚港，一直延伸到新界的青山。然而，香港巨大摩天大楼的霓虹灯在夜间最为壮观。As the landmark of Hong Kong and enjoying one of the highest numbers of skyscrpers in the world, Hong Kong Skyline never fails to show its beauty of Most Beautiful Skyline in the World. City brimmed (充满) with seduction (诱惑力), romantic Victoria Harbor with rock nightlife and viaduct (高架桥)bridges winding into deep urban jungle, the skyline just resembles a colorful painting unfolding in Hong Kong. Wherever you stay, you have only to look around to enjoy the line where the heaven meets with this vertical city, really massive, iconic (标志性的) or just plain beautiful. As a result, it attracted countless visitors from home and abroad.作为香港的地标性建筑，香港的天际线是世界上摩天大楼数量最多的天际线之一，它展现了世界上最美丽的天际线之美。这座充满诱惑的城市，浪漫的维多利亚港，摇滚般的夜生活，以及蜿蜒在城市丛林深处的高架桥，天际线就像一幅在香港展开的彩色画卷。无论你住在哪里，你只要环顾四周，就能欣赏到天堂与这座垂直城市交汇的那条线，真的是巨大的、标志性的或纯粹的美丽。因此，它吸引了无数来自国内外的游客。Lantau Island is the largest island in Hong Kong and it features long winding coastline, harbor and bay as well as mountain and stream. In short, natural landscape and historical sites in this tranquil(安静的)island are both abundant to satisfy your eyes. With so many attractions to visit, you can get an enjoyable journey and escape from the noise of the urban crowds.大屿山是香港最大的岛屿，拥有蜿蜒曲折的海岸线、港口和海湾以及山脉和溪流。总之，这座宁静的岛屿上的自然景观和历史遗迹都非常丰富，足以满足您的视觉需求。有这么多景点可供游览，你可以享受一段愉快的旅程，逃离城市人群的喧嚣。高考成绩刚出来，是不是还纠结于报考哪所大学呢？小编可以为你们提供一个思路，今天就给大家介绍一下，中国香港地区的名校。01The University of Hong Kong稳居榜首-香港大学The University of Hong Kong (HKU) is a public research university located in the Hong Kong Special Administrative Region of China. It is the oldest higher education institution in Hong Kong. The University of Hong Kong has always been the leader among the institutions of higher learning in Hong Kong.香港大学简称为港大（HKU），是一所位处中国香港特别行政区的公立研究型大学，是香港历史最悠久的高等教育机构。香港大学一直以来都是香港地区高等学府中的领头羊。Since its founding, the University of Hong Kong has always adopted English teaching. Its academic research can be seamlessly (无缝地) connected with Europe and the United States, and it also benefits from this. For a long time, the University of Hong Kong, which is good at medicine, business, humanities, political science and law and other fields, has been a unique banner (旗帜) in China’s higher education sector (领域) and is renowned (闻名的) in Asia and even the world.香港大学自创校以来始终采用英语教学，其学术研究多可与欧美无缝对接、良性互动，也得益于此，在很长一段时间里，以医学、商科、人文、政法等领域见长的香港大学都是中国高等教育界一面独特的旗帜，享誉亚洲乃至世界。02The Hong Kong University of Science and Technology后来居上-香港科技大学Established in 1991, the Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) is a world-class international research university dedicated to cutting-edge education and research. The University was founded with a mission to advance learning and knowledge through teaching and research, particularly in science, technology, engineering, management and business studies complemented (补充) by humanities and social sciences, and to assist Hong Kong’s socio-economic development. In just over 30 years, this young and high-achieving University has risen with miraculous (不可思议的) speed to take its place among elite (精英) institutions, climbing to the peaks of international esteem (尊敬) and receiving numerous honors and accolades (赞扬).香港科技大学成立于1991年，是一所世界一流的国际研究型大学，致力于前沿教育和研究。学校成立的宗旨是通过教学和研究，特别是在科学、技术、工程、管理和商业研究领域，辅之以人文和社会科学，促进学习和知识，并协助香港的社会经济发展。在短短30多年的时间里，这所年轻而成就卓越的大学以惊人的速度崛起，在精英院校中占据一席之地，登上了国际声誉的顶峰，并获得了无数荣誉和赞扬。03The Chinese University of Hong Kong独有的书院制——香港中文大学Founded in 1963, the Chinese University of Hong Kong (CUHK) is a forward-looking comprehensive research university with a globalvision and a mission to combine tradition with modernity, and to bring together China and the West.香港中文大学（中大）成立于1963年，是一所前瞻性的综合性研究型大学，具有全球视野，肩负着传统与现代相结合、中西融合的使命。As a top university in Hong Kong and Asia, CUHK aims to nurture (培养) students with both specialized knowledge and wisdom for life. The education experience here is distinguished by a flexible credit unit system, a college system, bilingualism and multiculturalism.作为香港和亚洲顶尖大学，中大致力于培养具有专业知识和终身智慧的学生。这里的教育经验以灵活的学分制、大学制度、双语和多元文化著称。The University also has an excellent record of published research, both in discipline-specific journals and in more high-profile publications such as Science, Nature, and The Lancet.该大学还拥有出色的研究成果发表记录，无论是在特定学科的期刊上，还是在《科学》、《自然》和《柳叶刀》等更引人注目的出版物上。