查看原文
其他

旷世名言“Love loves to love love” 你知道是什么意思吗?

Love English 2 2022-12-23

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!
爱看书的小伙伴,
不知道有没有听说过
《尤利西斯》这本书,
这本书出自爱尔兰著名
意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯
旷世名言
Love loves to love love
就是出自这个作家之手。

那这句旷世名言该怎么去理解呢?
第一个love名词
表示爱情
第二个love to动词短语
表示喜爱做......
它后面通常接动词原形,
比如:I love to read books.
就是我喜爱读书,
第三个love动词
表示爱上
最后一个love同第一个,
也是名词。
这句话的意思也就是
爱就是去爱“爱”本身。


接下来我们一起来学习一下
“告白”、“天作之合”
用英文怎么说~

01.
“告白”用英文怎么说?
reveal romantic feelings to 
告白
告白,
其实是向对方
展示自己的爱意,
所以我们可以用reveal这个单词。

比如:

He dares not reveal his romantic feelings to Daisy.

他不敢跟黛西告白。

I will reveal my romantic feelings to him tomorrow.

明天我要向他告白。


告白只是第一步,

接下来我们看看

恋爱到结婚的的过程:

进入恋爱关系:

in a relationship

约会:

date或者go out with sb.

求婚:propose

订婚:engage

结婚:tie the knot/get married.


我们描述两个人非常般配

常常用天作之合来形容,

那我们看看天作之合的英文表达~


02.
“天作之合”用英文怎么说?
match made in heaven
天作之合
这个习语的英文释义是:
a relationship in which 
the two people are great together, 
because they complement each other so well. 
神仙伴侣,天造地设的一对。

match在这个习语当中的意思是

“一对配偶”或“婚姻”,

此习语直译出的意思就是

“在天堂中产生的一对恋人”,

这和中文成语“天造地设”完美匹配。

比如:
They are a match made in heaven
他们是天作之合。
I think we are a match made in heaven
我觉得我们是天作之合。

长按识别二维码可关注该微信公众平台

Love English 2 助大家快乐学英语!
点开上方链接有惊喜!

往期回顾

又到毕业季,"学位服、拨穗、散伙饭"英文怎么说?

老外常说的 downtime 是什么意思?真的不是“下面的时间”

mother是妈妈,fuck是XX,那motherfucker是什么意思?
“围棋”诞生于中国,为何英语不是 Weiqi,而是 Go?
《扫黑风暴》英文怎么说?
“酒驾”用英语怎么说?可不是 drive after drinking
新东方双语直播间火出圈了!网友:“把孩子焊在这个直播间了”

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存