查看原文
其他

在彩云之南,给忙碌的生活按下暂停键(See China in 70 seconds)

Love English 2 2022-12-23

《你好,中国》— (Hello, China)全100集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集

20+21+22部英文电影合集
【视频+文字】TED演讲60篇+

Seasons of China 《四季中国》全24集

《70秒·看见中国》系列是中国日报新媒体中心为了庆祝新中国成立70周年,配合国务院新闻办省(区、市)系列发布会推出的重磅短视频策划。该系列覆盖全国各省市、自治区、直辖市、香港澳门特别行政区。本分享视频来自Chinadaily(腾讯视频),版权归原作者所有,本分享旨在学生英语学习。

70秒,看见瑰丽山河。
70秒,看见时代脉搏。
看见,亦是超越所见。

彩云之南,纯净如斯。在万物有灵的香格里拉找寻宁静,在有人情味儿的丽江古城体会悠闲。敢不敢,给忙碌的生活按下暂停键,来四季只剩春天的云南,诗意地栖居。

See China in 70 seconds 

Yunnan

 

Yunnan province covers an area of 394,000 sq km with a population of 48 million and a border line of 4,060 km. Heralded as "the land south of the clouds", Yunnan is a tourist paradise and is on the front line of opening-up.
 
◆ See the Frontline of Opening-up
Located in Southwest China, Kunming, capital of Yunnan province, is a bridge from China to South and Southeast Asian countries.
 
◆ See Ecological Development
Yunnan has made progress in the environmental protection of its Erhai Lake and Dian Lake. Beautiful landscapes need better protection.
 
◆ See Ethic Solidarity
Noted for its high level of ethnic diversity, Yunnan has the largest number of ethnic groups among all provinces and autonomous regions in China.
 
◆ See Tourist Paradise
Listen to the legend of Shambhala and enjoy performances in local bars. Yunnan is a great place to unwind.

单词速记:
1.herald [ˈherəld]  v.是(某事)的前兆;预示;宣布(好或重要)  n.预兆;(旧时的)信使,传令官,使者

her-,军队,词源同harry,harbor,ald,命令,统率,词源同wield。即军队统率官,指挥官,将军,后引申词义指挥官的使者,传令员,后用于指传达,通报。
These talks could herald a new era of peace.
这些谈判可能预示着新的和平时代的来临。
 
2.solidarity [ˌsɑːlɪˈdærəti] n.团结;齐心协力;同心同德;相互支持
solid 固定的 + arity 情况,性质 → 团结
Supporters want to march tomorrow to show solidarity with their leaders.
为了显示和领袖的同心同德,支持者们希望明天举行游行。
 
3.Shambhala 香巴拉
香巴拉,指的是藏语的乌托邦世界。一对兄弟拥有不同的看法和爱情观,在经历一趟生命的旅程-西藏之旅后,洗涤了心灵并改变了他们的人生观。
 
4.unwind [ˌʌnˈwaɪnd]  v.解开,打开,松开(卷绕之物);放松;轻松
un否定 + wind缠绕
Music helps me unwind after a busy day.

音乐使我在忙碌一天后得以放松。

造化神秀,气象万千。西南边陲的小镇美得摄人心魄,白雪铺满雪山,烈风吹动经幡。这里是旅游天堂,也是开放前沿。

昆明至东南亚国家首都航线全覆盖,遍布大街小巷的东南亚美食,见证了面向南亚东南亚辐射中心的崛起。在国际范儿的云南,跨境旅游也能很方便。

头顶阳光,脚下花海。这里是山的世界、河的故乡,更是壮观的自然博物馆。牢记总书记嘱托,坚持生态优先,绿色发展,像保护眼睛一样保护环境。

好山好水孕育出丰富的文化生活,云南坐拥曲艺83种,冠绝全国。一针一线,潜心造物。“滇绣”融汇四大名绣精髓,棉布上绘就水墨丹青;大理扎染,诠释穿越千年的美丽。

25个少数民族融合发展,这里有最神秘的民族风情园。打歌、祭火、跳孔雀舞、吃竹筒饭,“最炫民族风” 响彻彩云之南。美丽边疆,需要各族人民齐心建设。

让原汁原味的滇菜带你返璞归真,在丽江四方街的小酒馆,听浪子情歌。来这片乌托邦,挥一挥衣袖,不带走一片云彩。来云南,找回柔软的初心!

长按识别二维码可关注该微信公众平台

《你好,中国》— (Hello, China)全100集

《伊索寓言》—(Aesop's Fables)全30集
20+21+22部英文电影合集
【视频+文字】TED演讲60篇+
Seasons of China 《四季中国》全24集
经典回顾

我认识的福建人,都很飒!

香港、澳门、台湾,咱们是风雨同舟的一家人
霸得蛮,耐得烦,这就是湖南!
有血气又不失烟火气,这就是辽宁
浙之东海,包罗万象
香梨、葡萄、哈密瓜…在新疆,轻松实现水果自由!
早啊,来湖北吃早餐吧?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存