书讯 | 《词汇与句法计量研究》

国际计量语言学领域的知名学者莱茵哈德·科勒（Reinhard Köhler）教授曾在《计量语言学导论》的序言中说，“无论是理论探索，还是在语言科技的实用性方面，计量语言学均属于最具发展潜力的语言学分支学科之一”。计量语言学之所以有此魅力，原因在于，从真实语言材料挖掘语言规律的学科特征与当前数据驱动的智能时代对语言研究的要求相匹配。现代计量语言学的根本任务是，从真实语言材料中挖掘语言的结构模式与演化规律，从而建立一套科学的语言学理论。构建科学的语言学理论是所有语言学分支学科的共同目标，计量语言学采取的是一种偏向系统科学与协同学的研究路向。然而，现代计量语言学研究似乎越来越偏向系统科学与数学，距离语言学特别是传统语言研究中普遍关心的问题越来越远。当前欧洲的计量语言学研究在一定程度上表现出了这种趋势。我国的计量语言学研究在继承现代计量语言学研究传统的同时，注意到并牢牢把握数智时代语言研究的挑战与机遇，更加注重从真实语言数据即语言的使用中发现语言系统的运作规律。从语言使用中发现语言规律，既是当前基于深度学习的自然语言处理领域取得成功的原因之一，也是语言学一直以来坚守的研究传统。将这一研究传统与数据驱动的方法相结合，有助于更好地发现语言规律，从而让语言学更好地服务于人类社会。

《词汇与句法计量研究》采用计量语言学的理论与方法，对语体风格、语言演化、翻译、配价、语言认知、语言习得、语言类型学、语言复杂网络、语言资源建设，以及句法标注体系与方法等问题进行了探索。这些研究都立足于真实的语言材料，运用数据驱动的方法去发现语言结构模式与运作规律，涉及领域广泛，展现了计量语言学理论与方法在语言研究中的广阔前景，也预示了数据驱动型语言研究在数智时代的旺盛生命力。

• 《齐普夫定律的网络观初探——以词汇的局部语境为例》

发现于语言系统整体上的齐普夫定律同样适用于语言子系统。

• 《汉语小说作品中字词使用频率研究》

• 《基于语料库的汉语兼类词计量研究》

• 《壮语常用词的计量特征研究》

• 《英语名词短语的定量特征研究》

• 《中英媒体英语社论的词汇计量特征比较研究——以<中国日报>和<经济学人>为例》

• 《金庸与古龙武侠小说词汇风格比较研究》

• 《不同类型中文网络小说的语言特征量化研究》

• 《传统小说与网络小说的计量风格分析》

• 《现代汉语新诗音高规律的计量分析》

• 《苗族古歌的语言特征计量研究》

• 《中国的“花儿”到了英语世界还是“花儿”吗？——民歌翻译风格的忠实与变异》

• 《英文歌词词汇特征计量研究》

• 《基于语料库的蒙古语词类句法功能语体差异分析》

• 《英语从句及其类型对句法复杂性的影响》

• 《英语谓语省略句与替代句的依存句法结构分析》

• 《汉英形容词广义配价功能模式与对比研究》

• 《依存距离最小化与英语状语的使用》

• 《两种依存方向的处理难度是一样的吗？——基于英语树库的计算认知研究》

• 《依存语法视角下聋生与健听生汉语书面语句法发展对比研究》

• 《基于多语平行依存树库的目标语对翻译过程的影响研究》

• 《基于依存距离概率分布的网络与传统语体对比研究》

• 《基于通用依存树库的语言分类研究》

• 《基于线性与垂直依存距离的汉语句法复杂性研究》

• 《标注方式与语体对依存指标测量结果的影响——基于英国国家语料库各语体文本的回归分析》

• 《依存关系与构式的结合——基于构式的通用依存标注框架》

• 《语言网络中心节点词的扩散层级》