渡十娘｜拜登开启的新时代，将何去何从？

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注 渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜戴耘

编辑｜渡十娘

作者简介：戴耘博士，出生上海，就读华东师范大学中文系，曾任教上海大学文学院，1991年赴美留学，获Purdue心理学博士学位，现为纽约州立大学（Albany）教授

拜登总统就职日感想

今天，美国终于和平地完成了政权交替，很多人松了一口气，还有很多川普总统支持者则失去了最后的一线希望，佛罗里达的川普支持者在欢迎川普最后一次坐空军一号回到他的Mar-a-Lago佛罗里达豪宅。拜登总统和贺副总统马不停蹄地进入角色，在白宫签署了十多项总统令。今后一年可能是拜登政府成败的关键。我说说我的期望和忧虑。

1. 拜登总统一上台，就推“移民新政”，给一千一百万非法移民一条“合法化”的出路（当然他们必须用行动赢得这个合法化的机会），可以说跟川普的政策来了个180度转弯。DACA的Dreamers肯定是欢欣鼓舞，那些滞留的非法移民也看到了希望。这是长治久安的一步。但是，有没有措施遏制非法移民，会不会造成新一轮的（非法）移民潮？总之，不能存量还没解决，增量又失控，弄得社会不堪应付。

2. 拜登总统出台100日戴口罩的规定，并加快疫苗分发，旨在速决速战结束疫情，重振经济。只要全国一致，很有希望在今夏恢复正常生活。近两万亿的纾困款将提振困难家庭和中小企业的信心。短期内，拜登总统把这事做好了，他今年就算大功告成了。新官上任，我相信拜登总统的执行力。

3. 种族问题把2020年搅得鸡犬不宁。种族歧视要反，性别歧视要反，司法要公正，平等相待是金，歧视是魔鬼，要警惕白人至上主义回潮。从另一方面说，不要搞“身份政治”，大家都公平竞争，勤劳致富。当今美国说哪个群体应该搞“特殊”谁会买帐？得到好处的未必领情，一边看着的心生怨气，只能滋生对立情绪。

从这张图可以看到：新一届政府不仅“色彩斑斓”，而且女性超过了三分之一

4. 拜登总统再三说他是所有美国人民包括川普支持者的总统，拜登总统如何让支持川普的另一半美国信服你拜登总统确实听到了他们的抱怨而且采取了实质性措施，让辛苦一辈子的中产蓝领有喘息的机会。川普总统的支持者中有很大一部分是“沉默的大多数”（40－60岁的白人蓝领，男性居多），他们的“权利被剥夺”（disfranchised）的感受值得正视。不可“口惠而实不至”，最后失信于民。拜登政府有个两万亿美元的基建和清洁能源计划，希望能给中产蓝领提供大量不错的就业机会。

5. 两党要向中间靠，寻求“最大公约数”。美国左右之争，往往是围绕政府规模和财政纪律问题，能不能回到中间立场，“中左”如比尔克林顿（“responsible government”有所作为的政府），“中右”如小布什（“compassionate conservatives”关切他人的保守派）。美国作为移民大国，既不能回到“茶党”的“小国寡民”“无为而治”（也回不去了！），也不能搞AOC的政府大包干的“社会主义”。民主党天生喜欢大把花钱，希望耶伦看紧联邦政府的钱袋，每时每刻想到近三十万亿国债那把悬在头上的利剑。

6. “赢者通吃”是美国社会分裂问题的祸根。从较长远的考虑，要在财政和货币政策上扭转这个局面，如避免“大水漫灌”。希望拜登总统不要跟华尔街眉来眼去，川普支持者都看着，桑德斯支持者也看着。华尔街因贪婪而闯了祸让中产阶级买单的事（如2008年的金融危机的后果）不可再发生，否则百姓真的要造反。

贺锦丽的紫色，代表着红蓝融合的结果 

7. 拜登总统重回《巴黎协议》的决定值得赞赏，美国不一定要做“老大”，但没有美国参与的世界将是不太平的，搞不定的。拜登治下，美国有望重返TPP，建立新的公平的国际经济和贸易秩序，这比打贸易战更有效。自由和公平是国际关系准则。时代不同了，美国要放弃一家独大的强势战略，要和自己的盟友negotiate(协商)更加有效的互利关系。

8. 美中关系必将是拜登政府必须面对的最重要的国际关系。川普总统任期内与中国的关系如同小孩赌气打架完全没有章法。拜登任期内会更加有理有利有节，和川普的“吃相”难看相比，拜登会更有“腔调”。拜登治下美中应该能够避免新一轮的冷战，这有助于让中国保持开放的政策，有利于保护中国国内的改革力量。最终来说，所有国家都要遵守共同的游戏规则，要让“低人权”优势变成劣势。

9. 总体上，拜登会是一个更具有亲和性的总统。拜登的性格和经历和川普完全不同，拜登会更加稳健，也更善于用人。我不相信华盛顿真有一个什么“深层政府”，一个需要清理的“沼泽”。拜登会重新启用能人，因此，他任命的官员将会更加靠谱，他的班子将会更加稳定。虽然很难说他会有多大成就，美国会有多大改观，至少拜登总统不会荒腔走板，在世人面前洋相百出。

10. 今天的就职典礼，LadyGaga的国歌唱得很有气场，来自特拉华的黑人牧师的演说铿锵有力，而美国唯一的少女桂冠诗人Amanda Gorman的诗吟诵，如此从容，如此自信，如此流畅，还有她的舞蹈着的手，是整个典礼的一大亮点。你看着Amanda，恍然又听到了马丁路德金“我有一个梦想”，想到的林肯的Gettysburg演讲：古老的oration传统又回来了。但Amanda更让我想到美国的伟大，虽然它从来不完美。

相信很多人都会被这位俏皮的少女诗人圈粉了

我用Amanda的诗为美国祈福：

Let the globe, if nothing else, say this is true:

让世界认可这个事实，哪怕仅有：

That even as we grieved, we grew；

即使我们在悲痛，我们依然成长；

That even as we hurt, we hoped；

即使我们受伤害，我们依然向往；

That even as we tired, we tried. 

即使我们疲惫，我们未停止尝试。

戴耘写于2021年1月20日，拜登总统就职典礼日