语宝有约｜白洋淀的安新宝“臧”
人
物
介
绍
臧国安，“中国语言资源保护奖”先进个人奖获得者，中国语言资源保护工程河北省雄安新区安新县安新方言发音人。
语保工程河北安新方言发音人臧国安
Q
臧老师，您好！恭喜您获得“中国语言资源保护奖”先进个人奖！2017年，您报名参加了语保工程安新点发音人的海选，当时的情景还有印象吗？是出于什么样的想法去报名的呢？
臧国安：当时刚公布雄安新区成立，我在我们安新县城的东关码头工作。有一天我上班的时候，我们村有一个村干部过来找我，他告诉我说语保工程安新方言项目要海选发音人。他当时还给了我一些材料，上面是一些词儿，让我说出这些词儿用安新话是怎么叫的，比如说：“麻雀”在我们安新叫什么，“蝴蝶”在我们安新叫什么，等等。再过了几天，他跟我要照片，又让我填了一个单子，上面包括年龄、住址、文化程度等等。再过了几天就让我去面试了，面试现场当时大概有十多个候选人。不一会儿，有一个女同志就说：“谁叫臧国安啊？”，我说：“我”，她说下一个就是你面试。说实话我其实也有点应付的意思，毕竟当时对咱们这个语保工程还没有多大的认识。进去以后，一看那个场面，我也有点紧张了。当时屋里面有好多个人，有河北大学的傅林老师，有我们当地教委的几个老师，和一些大学生。然后他们有人就问我，说您知道咱们这个工作具体是做什么的吗？我看了看屋里，发现上面有个条幅，是关于国家语保工程的。我就说：“上面不是写着吗，是关于咱们这个语保工程的，应该就是录的地方方言吧。”然后大家就都乐了。接着傅林老师给了我几个词，又给了一个“牛郎与织女”的故事，让我按安新方言来念。又问了几个问题后，面试就结束了。
后来等到安新方言差不多录制结束以后，傅林老师又跟我念叨当时面试的事，他说其实他当时一眼就看中我了，觉得我形象、镜头效果各方面都还挺不错。
Q
我们知道，在参与语保调查的过程中，您所担任的“老男”的角色是最重要的，工作量也是最大的。整个调查中，有哪些令人难忘的经历和故事，您能和我们分享一下吗？
臧国安：方言调查这个事情也是挺有意思的。我们刚开始是纸笔调查，傅林老师和几个学生用普通话问我，我用安新话回答。比方说“今天”“明天”“后天”，俺们是“今儿个”“明儿个”“过了明儿个”。但是呢，有的时候我反应不过来，就容易说成普通话，这个时候大家就乐了，“哈哈，臧老师的口音又给带走喽！”。我跟他们有缘分，能乐到一块，乐的次数多了，调查的气氛就轻松了不少，就没那么紧张了。纸笔调查结束后要进行录音和录像，这个过程特别严格，一点儿都不是当初想得那么简单。这个东西你既得细，也得精，得特别标准。在录音当中，一点儿噪音都不能有，比方说你的脚就不能蹭地面儿，要是蹭着了，“呲喽”一声，这个词就白录。再比如说这个咽唾沫的声音、吧嗒一下嘴的声音，有的话也要重录。录音的同时还要录像，傅老师的学生负责打手势，我负责读，他的手势一到我就开始读。这个时候对眼睛要求特别高，眼睛要一直盯着镜头，不能眨眼，也不能看别的地方。你要是眨巴眼了，这算失败，就要重录，很累很累。所以一天下来，是嗓子也受不了，眼睛也受不了。
不过呢，虽然每天都很累，但是当了解到我现在做的这项工作是为了保护自己的语言，这个工作是一项能给后世留下珍贵财富的有意义的工作，我就深感责任重大。我觉得我一定要把这件事情完成好！
Q
在您看来，您所说的安新话与您的父辈相比，有哪些变化吗？现在安新年轻一代还会说安新话吗？
臧国安：我跟我父亲他们那一辈比，说话没多大的差别，说白了就是显不出来。但是要跟我爷爷那辈儿相比，就差得多了，他们那一辈有好多话跟现在的话不一样。比如说“脏”这个词，他们那一辈叫“脑土”。小时候我在地上玩和泥，我爷爷就说：“别玩了，你看你身上都脑土了”，这是我记得我爷爷说过的一句话。但是从我父亲这一辈开始，这个话就没有了。再往下到我儿子这一辈，他们说话虽然也还行，但是没有很浓的安新味儿。等到我孙子这一辈的时候，他们平常说话，安新话最多能占到一半。用我们这儿的话来讲，我孙子他们这一辈是开始说“字儿话”了。
咱们这个语保工程在这一方面就特别有意义，开展得特别是时候。像我们老一辈人说的这些话，如果再不调查保存的话，我们的后代就不知道老一辈的安新话是怎么说的了。感谢咱们语保工程！
Q
2017年4月，国家设立雄安新区。您觉得雄县、容城和安新这三个县的方言口音有什么差异？
臧国安：这个特别明显，安新人说话比较直，雄县和容城的说话就比较柔，这能听出来。比方说问路的时候，要是安新人的话，他会说“劳驾，我给你打听个道儿”，或者说“大伯，我给你打听个道儿”；但要是雄县的或容城的，他们会说“大伯，我给你问个道～儿～”，他们说话会拐弯。
现在国家成立了“雄安新区”，包括原来的雄县、容城、安新三个县。现在如果能够有人像咱们语保工程一样，深入地研究一下这三个地方的方言，让大家了解到雄安新区的方言究竟是怎么样说的，这肯定会是一件特别有意义的事。
Q
您认为安新县的一些传统文化习俗，包括评剧、河北梆子、音乐会、狮子会等，它们目前现状怎么样？有哪些新的变化？
臧国安：先说评剧和河北梆子，这两个是我们这儿比较常见的两种剧种，过去和现在都特别受欢迎。有的老年人在早晨遛弯的时候就特别喜欢听这个。等到了晚上，我们县有一个文化广场，很多人就经常去那里练一练、唱一唱。再比如说谁家要是有人去世了，就会请这么一班人来唱一唱。新的变化倒是没有，唱的内容都还是以前的老段子。再说音乐会，据老人们讲，这个东西现在在县城已经没有了，但是在村里还有，像圈头村、端村、郭里口村，圈头村音乐会还是国家非物质文化遗产。狮子会呢，原来我们邻村有一个，我们村委会里也还保留着一些相关的道具。俺们村还有一个“十金会”，就是耍这个盘子、碗、坛子什么的，全县就我们村有这个。但是这个现在也有点断代了，没有年轻人学习这个。
其实不管是地方方言、评剧、河北梆子、音乐会、狮子会，还是我们这的捕鱼技艺、造船技艺，都是咱们国家的传统文化，这些东西要是最后都丢了，确实挺可惜的。希望咱们国家政府和专家能够在语保工程的基础上再多做一些工作，更进一步地重视咱们这个方言文化保护传承的工作。
延伸阅读
2020
点击“阅读原文”，进入“语宝有约”专栏