国奖·榜样

2023年度

【小研说】

习近平总书记在二〇二三年新年贺词中深刻指出：“青年兴则国家兴，中国发展要靠广大青年挺膺担当。年轻充满朝气，青春孕育希望。广大青年要厚植家国情怀、涵养进取品格，以奋斗姿态激扬青春，不负时代，不负华年。”为学习贯彻党的二十大精神，在我校第十九届研究生学术月活动之际，西安外国语大学研究生会特别推出2023年研究生国家奖学金获得者系列专访，让我们一起向身边榜样学习，汲取榜样力量，领略榜样风采！

徐佳鹏

法语语言文学专业

2021级硕士研究生

个人经历及荣誉奖项

荣誉奖项

2022年学业二等奖学金

专业实践

第三十五届韩素音国际翻译大赛汉译法优秀奖

全国高校法语专业硕士生论坛二等奖

湖南省第十五届研究生创新论坛二等奖

科研产出

主持西安外国语大学研究生科研基金项目

学生工作

2021级年级长

榜样面对面

参加翻译大赛需要做的准备及经验分享

在参与翻译大赛前需要对比赛的形式和规则有详细的了解，把参加各类比赛作为一个契机以促进语言学习，提升对翻译的认识。在拿到比赛原文后，需对每个字、词、句仔细打磨，反复推敲。翻译好的译文要勤读校对，检查语法，语句需通达流畅。当然，这离不开语言日积月累的听、说、读、写、译的训练。最后，建议大家利用好双语平行语料词典，精准术语翻译。

如何充实自己的研究生生活

在阅读中获得兴趣：利用好课余时间多阅读学术著作文章，在找到兴趣点后，将兴趣与学术研究相结合，然后持之以恒地努力，设定小目标，慢慢获得学术研究的成就感。

在交流中找到方向：学术研究必不能闭门造车，多与他人交流，可以参加各类学术讲座会议，了解其他学友的研究方向，取长补短；也可以在同学间展开交流，交换思路，多聆听他人想法。

在成长中保持心态：向上走的路一定是曲折的，遇到问题，要保持良好心态，找到适合自己的解压方式，学会“自救”，多与他人沟通交流，保持身心的健康。

如何均衡学生工作与

个人学习和生活

在合适的时候做合适的事。

在处理学生工作、个人学习和生活时，要排好轻重缓急，按照顺序有条不紊地完成，心中做好规划后再开始。

对于学生工作，要有责任心，秉持着服务同学的理念，将同学的需求和问题排在首位，不能因时间紧、工作忙而耽搁同学的事务；对于个人学习，应当利用好在学校的宝贵时间，努力学习，不断充实提高自己，因此，还是应将大部分时间花在个人学习上。对于生活，可以将琐事杂事放在一个时间段内集中处理，将其视作学习之余放松的一种方式。

榜样寄语

脚踏实地，无悔于青春。

追光逐梦不停歇

绽放最美芳华

诠释优秀定义

坚持奋斗的人生态度

展现不设限的青春模样

……

Never quit and never stop!

Dream it possible!

海报轮播

推荐阅读

图文 | 徐佳鹏

整理 | 耿敏

校对 | 王馨 贾艳

 编辑 | 狄缦葳

责编 | 吕毓婕 黄培文 刘岳锐

审核 | 王欢