桥计划25 | 新书：收藏与图像档案库——东亚美术研究的可能性
世界艺术史研究，需要完整而充分地把握所有文明的图像，分析其内在思想，以进行准确的知识发现和学术记录。现阶段的艺术史研究，在传统意义上的欧洲、美国、中国和日本之外，仍有许多地区关于艺术和文化的观念与知识，尚未得到综合性的整理，甚至没有进入国际视野，需要去发现、去连接、去书写、去共享。
“桥”计划是国际艺术史学会（CIHA）倡导的全球分享项目，也是上海外国语大学世界艺术史研究所致力于推动实施的公益服务，旨在通过扩大不同国家与文化艺术之间知识分享范畴的方式，推动对所有人类艺术与文明的记述、保护与延续。
《收藏与图像档案库
——东亚美术研究的可能性》
关键词：
档案，美术，东亚
编者：
板仓圣哲、塚本麿充
原文链接：
https://bensei.jp/index.php?main_page=product_book_info&products_id=101269
为了系统地把握散落在世界各地的东亚美术作品的信息，必须要将画像、所在地信息、作品收藏来历等信息整理成图像档案库，并建立相关的研究平台。
历时个半世纪，《中国绘画综合图录》终于在近年完成了第三次编撰。这项具有先驱性的工作值得我们大书特书。
为了建立档案，前人们是如何思考和行动的呢？在今后的数字档案时代，我们又该如何应对，并推进工作呢？
该书收录了在东亚美术研究领域领先的杰出创作团队的作品，生动地呈现了“藏品和档案的联系”这一前沿研究视角。
作者简介：
板仓圣哲
1965年生。东京大学东洋文化研究所教授。专门研究以中国为中心的东亚绘画史。著有《李公麟<五马图>》（羽鸟书店，2019年）、《亚洲佛教美术论集 东亚4（南宋·大理·金）》（合著，中央公论美术出版，2020年）等。
塚本麿充
1976年生。东京大学东洋文化研究所教授。专攻中国绘画史。著有《北宋绘画史的成立》（中央公论美术出版，2016年）、《台北·国立故宫博物院——神品至宝》图鉴（共同编著，东京国立博物馆，2014年）、《亚洲佛教美术论集 东亚3（五代·北宋·辽·西夏）》（共同编著，中央公论美术出版，2021年）等。
目录：
Ⅰ. 东亚美术研究的过去与未来——收藏和档案
东洋文化研究所东亚美术研究室半世纪的历程 ——《中国绘画综合图录》三编完结 板仓圣哲（附参考资料：历代教授履历及业绩）
正仓院宝物与中国的死后世界 Yukio Lippit/吕晨晨
唐绘研究的可能性——以来自半岛的绘画为中心 井手诚之辅
二十世纪前期的文物调查与中国美术史的发展 石守谦(飞田优树 译)
Ⅱ. 东亚美术研究的现在
受戒与佛像 长冈龙作
唐宋画牛考 竹浪远
关于宋朝帝后画像——东亚中世帝王画像的宗教性与世俗性 陈韵如(前田佳那 译)
后堀河院的绘卷制作与莲华王院宝藏 增记隆介
关于净土五祖像的成立 朝贺浩
试论惟肖得严赞李白观瀑图—马远派观瀑图的接受 救仁乡秀明
洞天福地之旅——明代苏州旅行绘画的一个侧面 植松瑞希
基于东亚绘画史的视角看花鸟画研究——以吕纪、沈铨与南苹派为例 黄立芸(植松瑞希 译)
作为档案的狩野派模本 田泽裕贺
中国近代与佛教绘画——从金石到人物表现、亚洲认识 塚本麿充
“旧王孙”编织的诗画缘——关于溥儒与须磨弥吉郎及伊藤紫虹的“合作” 吴孟晋
结语 塚本麿充
作者列表
东亚美术研究的可能性—收藏与图像档案库 中文摘要
書名
コレクションとアーカイヴ——東アジア美術研究の可能性
書籍の詳細
世界中に散在する東アジアの美術作品を体系的に捉えるためには、画像はもとより、その所在情報、そして、その作品を含むコレクションの来歴などを、アーカイヴとして整備し、研究のプラットフォームを作り上げていくことが不可欠である。
半世紀に及ぶ継続事業を経て、近年三編の完結を見た『中国絵画総合図録』は、その先駆的な営為として特筆すべきものである。
アーカイヴ構築のために先人はどのように考え、行動してきたのか。これからのデジタル・アーカイヴの時代にどのように対応し、展開していくのか。
東アジア美術研究を領導する豪華執筆陣による論考を収載、コレクションとアーカイヴの連環がもたらす最先端の研究視角を鮮やかに提示する
プロフィール
板倉聖哲（いたくら・まさあき）
1965年生まれ。東京大学東洋文化研究所教授。専門は中国を中心とした東アジア絵画史。
著書に『李公麟「五馬図」』（羽鳥書店、2019年）、『アジア仏教美術論集 東アジア4（南宋・大理・金）』（共著、中央公論美術出版、2020年）などがある。
塚本麿充（つかもと・まろみつ）
1976年生まれ。東京大学東洋文化研究所教授。専門は中国絵画史。
著書に『北宋絵画史の成立』（中央公論美術出版、2016年）、『台北・國立故宮博物院―神品至宝』図録（共編、東京国立博物館、2014年）、『アジア仏教美術論集東アジア3（五代・北宋・遼・西夏）』（共編、中央公論美術出版、2021年）などがある。
目次
はじめに 板倉聖哲
Ⅰ 東アジア美術研究・過去から未来へ―コレクションとアーカイヴ
東洋文化研究所東アジア美術研究室 半世紀の歩み―『中国絵画総合図録』三編完結まで 板倉聖哲
附 参考資料 歴代教授履歴業績
正倉院宝物と中国の死後世界 ユキオ・リピット／呂晨晨
唐絵研究の可能性―半島由来絵画を中心に 井手誠之輔
二十世紀前期の文物調査と中国美術史の発展 石守謙（飛田優樹訳）
Ⅱ 東アジア美術研究の現在
受戒と仏像 長岡龍作
唐宋画牛考 竹浪遠
宋帝后画像について―東アジア中世の帝王画像における宗教性と世俗性 陳韻如（前田佳那訳）
後堀河院の絵巻制作と蓮華王院宝蔵 増記隆介
浄土五祖像の成立をめぐって 朝賀浩
惟肖得巌賛李白観瀑図試論―馬遠派観瀑図の受容 救仁郷秀明
洞天福地への旅―明代蘇州における旅行絵画の一側面 植松瑞希
東アジア絵画史の視点から考える花鳥画研究―呂紀と沈銓・南蘋派を例に 黄立芸（植松瑞希訳）
アーカイヴとしての狩野派模本 田沢裕賀
中国近代と仏教絵画―金石から人物表現、アジア認識へ 塚本麿充
「旧王孫」が紡いだ詩画の縁―溥儒と須磨弥吉郎、そして伊藤紫虹の「合作」について 呉孟晋
おわりに 塚本麿充
執筆者一覧
東亞美術研究的可能性―收藏與圖像檔案庫 中文摘要
文案 | 孙怡雯
排版 | 李思薇
审核 | 吴 爽 邱弼君 尹诗琪