Norval Foundation，南非自然美景中的艺术基金会
LARRY'S LIST小红书现已开通，
点击上方链接即可关注我们！
Norval Foundation，是一个研究和展览20世纪和21世纪的南非及其他国家视觉的新艺术中心，建于开普敦的Steenberg地区，毗邻Table Mountain国家公园，将艺术的体验与自然美景相结合，于2018年4月正式对外开放。
⚫ Norval Foundation南侧外观。摄影：Weiland Geich。图片来自Norval Foundation。
⚫ Norval Foundation的8号展厅。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
Norval Foundation占地约21英亩，建有有雕塑花园、户外圆形剧场、专门的展览空间和研究图书馆，还有餐厅、酒吧以及儿童游乐场，这些空间位于独特自然的环境中，为游客提供多感官体验。
⚫Norval Foundation的雕塑花园。艺术家Victor Ehikamenor， 《isiMagodo (The Unknowable)》（2016）。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
Norval Foundation的雕塑花园。艺术家Michele Mathison，《Volition》（2018）。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
⚫Norval Foundation八号展厅。《Labour of Many: Ibrahim Mahama》展览现场。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
⚫ Norval Foundation八号展厅。《Labour of Many: Ibrahim Mahama》展览现场。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
南非房地产投资者Louis Norval是Norval Foundation的创始人和初始出资人。
目前由Elana Brundyn担任该基金会的首席执行官。
⚫ Louis Norval（左）和Norval Foundation首席执行官Elana Brundyn（右）。图片来自网络。
⚫ Norval Foundation南侧外观。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
Louis和他的家人收集南非艺术品已经有20年了，他们家族的“The Homestead Collection”共有1700多件艺术品，是 20 世纪南非领先的艺术收藏之一。它致力于扩大对南非艺术的叙述，包括非洲的声音和成熟的南非现代主义者的档案材料。
⚫ 左图为《Ezrom Legae's Pensive Woman (1969)》，右图为《Sydney Kumalo's St Francis of Assisi》 (1962)，图片来自The Kumalo family。
Louis从2010年开始思考“我们如何通过艺术来改变世界”，他感到南非的艺术教育非常贫乏。他在2011年为该基金会获得了近12英亩的土地，现在建有有雕塑花园、户外圆形剧场、专门建造的展览空间和研究图书馆，还有餐厅、酒吧以及儿童游乐场。
整体的建筑设计在两个动机之间取得了平衡：保护内部艺术品，最大限度地利用外部自然景观。
⚫ Norval Foundation北侧外观。摄影：Dave Southwood。DHK Architects 将 Norval 基金会设想为一个现代艺术博物馆。它以山峦和葡萄园景观为背景，是一种纯粹的形式表达。该建筑受到其场地的限制，位于繁忙的道路和现有湿地之间。因此，建筑屏蔽了湿地，为雕塑公园创造了一个私人空间，形成了公共和私人区域之间的门户。图片来自Norval Foundation。
⚫ Norval Foundation南侧外观。摄影：Weiland Geich。图片来自Norval Foundation。
如果你是一名游客，在Norval Foundation的参观动线是这样的：迎接你的是一家大体量的餐厅，远处是一家礼品店，两侧是宽敞的接待区——可以平静地将客人引导至引入主要画廊的中央中庭。画廊空间包括一个大型展览场地和一系列六个小型画廊。建筑上层可容纳办公室、图书馆、酒吧和艺术家住所；建筑外部则有一个大型雕塑花园、圆形剧场、野餐区和为餐厅服务的木甲板。
⚫ Norval Foundation近侧。图片来自网络。
⚫ Norval Foundation的雕塑花园。雕塑花园展出了来自南非和非洲艺术家的三维和装置艺术作品。这个独特的地点被受保护的低地角淡水湿地一分为二，周围环绕着西开普省的自然美景，拥有该地区本土的植物群。艺术品的放置考虑了场地，利用花园的轮廓来隐藏和展示作品，为观众创造一种发现的体验，建立内部和外部展览之间的联系。图为艺术家Yinka Shonibare CBE，《Wind Sculpure SG III》，2018年。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
⚫ Norval Foundation的雕塑花园。艺术家Angus Taylor，《Holderstebolder》（2018）。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
⚫ Norval Foundation的雕塑花园。艺术家William Kentridge & Gerhard Marx，《Firewalker》（2015年）。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
Norval Foundation的目标是创建一个自我维持的艺术中心。通过创建高质量的展览和公共项目，以拓宽人们对视觉艺术的理解。
⚫ Norval Foundation八号展厅。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
⚫ Norval Foundation八号展厅。《Labour of Many: Ibrahim Mahama》展览现场。摄影：Dave Southwood。图片来自Norval Foundation。
⚫ Norval Foundation九号展厅。《Tradewinds: Yinka Shonibare CBE》展览现场。图片来自Norval Foundation。
Norval 基金会刚刚结束的展览是来自南非艺术家Athi-Patra Ruga的分布于入口的《月球歌集》（iiNyanga Zonyaka：Athi-Patra Ruga III）（2020.9.2-2022.3.14）。
⚫ 《月球歌集》（iiNyanga Zonyaka: Athi-Patra Ruga III）展览海报。图片来自Norval Foundation。
⚫ 《月球歌集》（iiNyanga Zonyaka: Athi-Patra Ruga III）展览现场。Ruga 的彩色玻璃系列将非洲宇宙学作为一种在现代化但流离失所的世界中定位黑人、酷儿和女性生活体验的方式。图片来自Norval Foundation。
⚫ Norval Foundation入口处的活动照片。图片来自Norval Foundation INS。
目前正在展出的项目有：艺术家 Irma Stern的个展《桑给巴尔岁月》（The Zanzibari Years: Irma Stern）（2021.11.3-2022.8.1）。该展览在Norval Foundation中画廊1号展出。
⚫ 《桑给巴尔岁月》（The Zanzibari Years: Irma Stern）展览海报。该展览专注于艺术家Irma Stern)在桑给巴尔的两次逗留期以及在 1939-1945 年期间创作的一小部分重要作品，这段时期的作品经常被认为是该艺术家绘画生涯的一个高峰。图片来自Norval Foundation。
⚫ 《桑给巴尔岁月》（The Zanzibari Years: Irma Stern）展览现场。图片来自Norval Foundation INS。
在画廊 2—8号正在展出《当雨云聚集时：1940 年至 2000 年的南非黑人女艺术家》（When Rain Clouds Gather：Black South African Women Artists， 1940-2000）（2022.2.9-2023.1.9 ）
⚫ 《当雨云聚集时：1940 年至 2000 年的南非黑人女艺术家》（When Rain Clouds Gather：Black South African Women Artists， 1940-2000）展览海报。展览以黑人女性艺术家的智慧为核心，以黑人女性的作品为研究对象、方法和理论提供了与历史的难得相遇。该展览旨在成为一个提出问题的平台，而不是提供明确的答案。图片来自Norval Foundation。
⚫ 《当雨云聚集时：1940 年至 2000 年的南非黑人女艺术家》（When Rain Clouds Gather：Black South African Women Artists， 1940-2000）展览现场。图片来自Norval Foundation INS。
在画廊9号展出的《Homestead Collection收藏精选》（Selections from the Homestead Collection）（2022.3.16-2022.6.12）
⚫ 《Homestead Collection收藏精选》（Selections from the Homestead Collection）展览海报。位于 Norval Foundation的 Homestead Collection包括 20 世纪南非艺术家的大量艺术品收藏，以及非洲大陆及其部分侨民的当代艺术家日益增多的艺术品收藏。图片来自Norval Foundation。
在Norval 基金会的中庭，正在展出艺术家Kapwani Kiwanga个展《阴暗》（Shady）（2022.2.9-2023.1.9）。Kapwani Kiwanga 是一位居住在巴黎的法裔加拿大艺术家，他的作品追溯了强大的不对称性的普遍影响。尽管这件作品是根据加拿大的背景创作的，但鉴于它们共同的殖民主义和工业农业历史，艺术品所传达的主题很容易转移到南非的背景中。
⚫ 《阴暗》（Shady）展览海报。图片来自Norval Foundation。
⚫ 《阴暗》（Shady）展览现场。这种独特的装置使用了一种特殊的遮光布，一种专门用于农业的聚乙烯织物。通过过滤阳光，这种织物被用来重塑特定环境的自然条件，让原本会枯萎的植物茁壮成长。通过这种方式，它让人想起了欧洲殖民项目，该项目将本土生态系统重塑为与殖民母国的生态系统更紧密结合的东西。图片来自网络。
在Norval 基金会的雕塑园也有新作品和观众见面。来自艺术家James Webb的《尚未命名》（As Yet Untitled）（2021）是一个特定于场地的声音装置，作品位于雕塑花园的低地角淡水湿地中。该作品展出时间从2021年至 2023 年。
⚫ 艺术家James Webb作品《尚未命名》（As Yet Untitled）（2021）。James Webb 是一位概念艺术家，以其针对特定场地的干预和装置而闻名。通过将对象、技术和形式转移到其原始环境之外，并将它们引入不同的环境，韦伯创造了新的紧张空间。这些空间结合了韦伯在宗教、戏剧和广告方面的学术背景，为我们当代世界的信仰经济和交流动态提供了诗意的探究。图片来自Norval Foundation。
在已经结束的过去的展览项目，也有许多来自南非艺术家呈现了对南非的当代的艺术视角。
⚫ 《重新/发现与记忆》（Re/discovery and Memory：Sydney Kumalo、Ezrom Legae、Serge Alain Nitegeka and Edoardo Villa）（2018）展览现场。图片来自Norval Foundation。
⚫ 《拉线》（Pulling at Threads）（2018）展览现场。图片来自Norval Foundation。
⚫ 《在矿山上》（On the Mines: David Goldblatt）（2019）展览现场，摄影师David Goldblatt个展。图片来自Norval Foundation。
⚫ 《然后你会看到你自己》（And then you see yourself）展览现场（2020-2021），艺术家Zanele Muholi个展。图片来自Norval Foundation。
Norval Foundation建于开普敦的Steenberg区，Norval Foundation毗邻Table Mountain国家公园，将艺术的体验与自然美景相结合。它作为艺术和文化表达中心，于2018年4月对外正式开放。
本期的LARRY'S LIST采访了Norval Foundation的首席执行官Elana Brundyn。她向我们分享了她在管理艺术机构方面的丰富经验；讲述了实现基金会目标的各种途径；发展观众群体的多渠道策略；她在Norval Foundation工作过程中最难忘的时刻；一个私人美术馆成功的关键因素是什么；以及她对基金会未来几年的愿景。
⚫ Norval Foundation。摄影：Matheus Pereira。图片来自网络。
LARRY'S LIST：这个家族将Norval Foundation作为一个公共空间开放的动机是什么？为什么他们想要与更多的公众分享他们的收藏？
Norval Foundation的建立初衷是为了创建一个位于西开普省自然美景中的艺术中心，让当地和国际游客在欣赏自然美景的同时广泛了解艺术。Norval Foundation于2018年4月28日开放，它的成立出于一个共同信念，即文化与艺术可以丰富人们的生活，美术馆可以在社区中发挥重要的教育作用。
LARRY'S LIST：为什么选择在这个地址开设美术馆？
Norval Foundation毗邻Table Mountain国家公园，因此艺术与自然能够有机的结合，带来有活力的相互作用，提供了一个逃离都市的机会。
⚫ Norval Foundation雕塑花园。艺术家Marlene Steyn，《Arching Type》（2019）。图片来自Norval Foundation。
LARRY'S LIST：美术馆/基金会的使命是什么？
我们的使命是使艺术最大可能的接近生活，并以艺术为教育工具。
LARRY'S LIST：实现这些目标的方法有哪些？
我们通过建立严格的、参与性高的方案，并通过这些方案对我们所构成的更大的社区做出积极的贡献。我们秉持着开放和欢迎的态度，希望将Norval Foundation开放给所有人。从根本上说，我们是一个教育平台，输出不同形式的文化表达。艺术形式相关的价值观和思想，都可以在这里得到展示、辩论和交流。我们定期举办策展人、艺术家和美术馆专业人士的讲座，并寻求在美术馆和商业画廊同行所做的重要工作的基础上更进一步。通过这样做，我们希望继续在南非和整个非洲建立一个强大而热情的艺术观众群。当然，这一切都要归功于Norval家族、我们的赞助商和赞助人以及每天走进我们大门的每一个人的慷慨支持。
⚫ Norval Foundation雕塑花园。艺术家William Kentridge，《Action》（2018）。图片来自Norval Foundation。
LARRY'S LIST：这个家族拥有多少件艺术品？其中有多少件目前在美术馆里展出？决定在美术馆中展示哪些藏品的标准是什么？
家族收藏共有1700多件艺术品。作为一个宝贵的资源，我们的策展人可以为即将到来的展览提供外部资料。但我们的展览计划并不以它为基础。收藏品中的部分作品在美术馆的整个公共空间和雕塑花园中展出。极小部分在家族的住宅中展出。展出标准是取决于专业人士的研究成果。我们专注于使一件艺术作品在文化背景中产生价值，并值得在公共机构中占有一席之地。
⚫ Norval Foundation雕塑花园。艺术家Jake Michael Singer《And All Birds Flew With A Harsh Scream （Marmara）》（2020）。图片来自Norval Foundation。
LARRY'S LIST：为了发展观众群体，你们所采取的策略是什么？
Norval Foundation的目标是吸引更广泛的观众。包括艺术爱好者，他们一有机会就会去美术馆。而大多数游客，他们可能对艺术的兴趣一般。还有第一次参观的游客，他们甚至此前从未踏入过美术馆的大门。我们实现这一目标的策略是创建一个充满活力的艺术和公共项目，欢迎所有游客进入体验。我们也相信美术馆的周边设施，比如Skotnes餐厅、酒吧和Norval商店都丰富了这种参观体验。
LARRY'S LIST：你在美术馆的计划制定以及展览的策划方面参与了多少？
我参与基金会的所有方面，包括参与展览和公共项目的战略决策。但我不直接参与策展。
⚫ Norval Foundation雕塑花园。艺术家Nandipha Mntambo，《Ophelia》（2015）。图片来自Norval Foundation。
LARRY'S LIST：你和Norval家族之间的关系如何？他们对基金会的运作有参与吗？
Norval家族对艺术和教育充满热情，并给予了极大的支持。但他们并不参与基金会的日常工作。他们经常出差，但他们会时常提出建议和指导。
LARRY'S LIST：自从你管理Norval Foundation以来，你最难忘的时刻是什么？
在过去有许多亮点时刻。我们在2018年4月28日的开幕式作为一个辉煌的时刻，在经过艰苦的筹备后，基金会开始运行。那可能是我最自豪的一刻。从那时起，我们与许多艺术家通力合作并向他们学习，如William Kentridge, Ibrahim Mahama, Wim Botha和Mmapula Mmakgoba，Helen Sebidi等，带来深入他们的实践和承载着世界观的展览。很值得高兴的是，Norval Foundation举办的展览 "Jackson Hlungwane "获得了年度苏富比奖的特别嘉奖。我们是非洲第一个被苏富比认可的艺术机构。另一个第一次是为艺术家Yinka Shonibare MBE在非洲的永久雕塑揭幕。该雕塑名为《Wind Sculpure SG III》，最近被Homestead Art Collection收购。
⚫ 《Jackson Hlungwane 》展览海报。图片来自Norval Foundation。
⚫ 《Jackson Hlungwane 》展览现场。图片来自Norval Foundation INS。
LARRY'S LIST：你认为决定一个私人美术馆成功的关键因素是什么？
私人美术馆在艺术生态系统中发挥着关键作用。它们成功的背后，是一个强大的策展团队。策展人在检查和研究艺术家的历史和审美重要性以及她/他过去的活动方面需要非常谨慎，以证明为什么为私人美术馆展出或收购作品是重要的。
另一个关键因素是美术馆的空间建筑。我认为一个拥有全球标准设施的机构，以及国际水平的展览项目，需要特别关注这一点。
⚫ 《定日镜》（Heliostat:）（2018-2019）展览现场，艺术家Wim Botha。图片来自Norval Foundation。
LARRY'S LIST：你对美术馆在未来五年和十年的发展有什么设想？
我认为，就我们为观众和整个艺术界提供的服务而言，Norval Foundation在越来越多的公共/私营机构中的定位是很重要的。
我们的艺术计划中展示了当今领先的当代艺术家的作品，寻求对视觉艺术在当代社会是如何演变的深入研究。同时我们也参与了二十世纪的艺术研究，以填补南非艺术典籍中的一些历史 "空白"。虽然我们的展览计划独立于其家族的艺术收藏，但家族收藏仍然是Norval基金会的一个宝贵而独特的资源。我们计划在未来几年内更多地使用这一资源。其中包括艺术家的作品，如Zanele Muholi, David Goldblatt, Michael Artmitage, William Kentridge, Peter Clarke, Dumile Feni, Sydney Kumalo, Ezrom Legae, Gladys Mgundlandlu, Alexis Preller, Mmakgabo Mapula Helen Sebidi, 和 Gerard Sekoto等。Norval Foundation也是Gerard Sekoto Foundation、Edoardo Villa Estate Collection和Alexis Preller Archive的监护人。
除了我们的展览项目，我们还计划提供一个丰富的公共项目，包括大力关注我们的音乐项目、讲座项目和教育项目。
我们还计划更好的创建我们的商店，推出Norval Foundation限量版和发展Skotnes餐厅。该餐厅是基金会带给游客独特服务的美食延伸。两者都是免费对公众开放的。在餐厅里可以俯瞰基金会宁静的低地角淡水湿地。它有助于Norval Foundation的长期可持续性。
⚫ 《收藏家的焦点V 勇气和恐惧一样具有传染性：Hoosein Mahomed系列精选作品（Collector’s Focus V Courage is as Contagious as Fear:Selected works from the Hoosein Mahomed Collection）》展览现场。图片来自Norval Foundation。
LARRY'S LIST：你对其他可能正在考虑建立一个私人美术馆/基金会的收藏家有什么建议？
做好研究。投资艺术咨询服务。找到合适的团队。
⚫ 《结构反应三》（Structural Response III)展览现场，艺术家Serge Alain Nitegeka。图片来自Norval Foundation。
撰文：Ballad、Wen
原文独家刊登于LARRY'S LIST上，可点击原文链接查看
扫描二维码添加Larry小助手，获取Larry's List最新资讯