涨成天价，一月煤气费$1.3万，洛杉矶30年中餐馆不堪重负，打算关门
《餐饮家》出品，规范转载，违者必究
本文转自《洛杉矶华人资讯网》
洛杉矶唐人街一家开了多年的人气中餐馆一个月的煤气费总计超过1.3万美元，老板称，高额账单可能导致他们关门歇业。
朱迪·陈（Judy Chen）的家族在洛杉矶唐人街开了30年的合和海鲜烧腊餐厅（Hop Woo Restaurant），在接受NBC4采访时，她非常激动地谈到，这笔账单可能是她关闭经营了几十年的生意的原因。
朱迪·陈说，她之前是和丈夫一起经营这家店，但丈夫最近去世，所以现在她一个人经营。
朱迪·陈刚刚收到了来自南加州天然气公司（SoCal Gas）的巨额煤气费账单，她担心自己将不得不关门。
据朱迪·陈说，她这个月收到了高达1.3万多美元的煤气费账单，此前通常每月账单金额在5000到6000美元之间。
朱迪·陈说，当她看到账单的时候，非常震惊，不知道自己该如何支付。
上个月，SoCal Gas向消费者发出了一份通知，称“一月份的账单可能高得惊人。”自去年12月以来，账单普遍增长了128%。
广泛的、气温低于正常水平； 消耗量大；
流量减少；
管道限制，包括西德州的维修；
太平洋地区煤气储量低；
德州的一条管道在去年破裂，造成了两人死亡，一人受伤，这阻碍了向加州输送燃气，所以需要进行必要的修复工作。该工作将于2月15日完成，届时燃气输送将恢复到以前的水平。
与此同时，朱迪·陈的女儿玛丽（Mary）在社交媒体上发布了餐厅煤气费账单的快照，请求朋友和家人支持餐厅，帮助支付这笔费用。
快照显示，餐厅的账单高达13,656.25美元。
其实，不仅仅是中餐馆，南加其他企业也面临同样的困境：
内特·普（Nate Pugh）在帕萨迪纳市（Pasadena）经营了一家开了20多年的Orange Grove Laundry洗衣店，他1月份的燃气费接近1万美元。
内特·普说:“这太离谱了，加上我们使用的烘干机和热水的数量，这简直令人难以置信。”在1月份之前，普说他支付的费用在3000美元到4000美元之间。
与此同时，内特·普普正努力不让客户承担成本。他说：“他们别无选择，必须来这里，他们必须洗衣服。这不像买手表。你得把衣服洗了。因此，如果利用这一点涨价，就太不公平了。”
内特·普说：“会有起伏，你只需要祈祷它会回落，我们会找到一个平衡。很多住宅和商业客户现在都在遭受损失，这对每个人来说都很艰难。”
南加州天然气公司表示，他们有一些旨在帮助高账单消费者的补贴项目，比如一次性补贴你的账单金额，但最多不超过100美元；或者另一种选择，每月账单20%的折扣。这些项目的资格取决于你的收入和你家里住了多少人。
加州政府最近也宣布提前发放气候补贴，帮助人们支付过高的燃气电费账单，根据燃气电力服务公司的不同，每户补贴可能在90到120美元之间。
那么，还有哪些方法可以帮助降低煤气费用呢？
调节空调温度。每降低一华氏度，就可以节省2%的取暖费。在健康条件允许的情况下，将空调温度降低5至8华氏度；
降低热水器的温度、减少淋浴时间；
保持通风口附近的区域畅通。家具和地毯会堵塞通风口，这会使供暖系统更加困难；
用冷水洗衣。