缺乏赞助，西雅图唐人街夜市无限期取消，商家“很受伤”

（来源：西雅图时报）

据报道，唐人街-国际区商业改进区（CIDBIA）是一个非营利性的街区组织。该组织在上个月宣布，将无限期取消夜市，原因是缺乏赞助商和成本上升。据悉，夜市活动原定于9月23日举行。

据了解，Crawfish King是一家位于唐人街-国际区的越南-卡津海鲜餐厅，也是夜市的长期供应商。该餐厅的员工表示，夜市活动被取消令他们感到非常伤心。这家餐厅的市场经理Truong Nguyen说：“我真的很难过。唐人街-国际区一直在遭受打击，这就像一记重拳。”

据悉，社区成员和企业主们纷纷表示，他们将怀念这项始于2006年的活动，它标志着夏季的结束，同时也是对亚洲文化、美食和社区的庆祝，特别是在安全、吸毒、经济发展和新轻轨车站位置争议等问题不断的一年里。

此外，在夜市活动被取消的同时，当地企业主们表示，他们也没有看到今夏美国职业棒球大联盟全明星周末和泰勒·斯威夫特演唱会对销售和客流量的促进作用。

据唐人街-国际区商业改进区的执行负责人Monisha Singh称，他们希望在财务状况好转并能持续为活动提供资金时恢复唐人街-国际区夜市。

据Singh称，该组织今年需要至少5万美元的赞助才能举办这一夜市活动。她还表示，自2020年新冠疫情暴发以来，所有活动的赞助都在下降。她说：“我们目前无法实现收支平衡。”

（来源：西雅图时报）

根据唐人街-国际区商业改进区提交的990税收申报表，在2021年，该组织共申报了近85.4万美元的收入。据Singh称，其中大部分资金来自新冠救济资金，但这笔资金已经用完了。

据了解，夜市和唐人街-国际区商业改进区的其他活动，如龙节（Dragon Fest）和农历新年庆祝活动，都旨在为该非营利组织筹款。该组织为各种项目提供资金，包括街区垃圾清理和涂鸦清除、公共安全宣传以及地区小企业的教育和营销。

然而，Singh表示，他们组织从未真正在这些活动上赚过钱，因为这些活动的制作成本太高了。根据该非营利组织2021年的报税文件，夜市、龙节和农历新年这三项活动的制作成本超过了4.1 万美元，但为该组织带来的净收入仅略超过7,000美元。

自 2020 年起在唐人街-国际区夜市担任舞者的 Tanya Woo 表示，一些居民希望筹集资金来拯救市场，但觉得如果没有唐人街-国际区商业改进区的沟通，他们就没有机会。（Woo还竞选代表西雅图市议会第二区，其中包括唐人街国际区，与现任议员塔米·莫拉莱斯竞争。）

Woo说：“如果我们知道这个节日有被取消的风险，我想人们会想方设法提供帮助，并确保它举办并保持强劲。”

唐人街-国际区商业改进区表示，他们感谢社区的大力支持，包括呼吁筹款。然而，他们表示，该活动需要更多的长期财政支持才能继续进行。 

Singh说：“人们的心是对的，但最后一刻的筹款是不可持续的。”

议员莫拉莱斯的发言人 Evelyn Chow 表示，团队成员对活动被取消感到失望，但会联系唐人街-国际区商业改进区评估资源缺口并支持活动的回归。 

Jay Yanamura 是唐人街-国际区的长期居民，也是该市场的参与者，他表示，这次活动对于小企业主来说至关重要，因为“他们需要尽可能获得的所有帮助。”

今年五月，该街区被国家历史保护信托基金会 列为“最濒危”的历史古迹之一。

Crawfish King 的 Nguyen 表示，夜市收入对餐厅来说是一个福音，因为它正在为冬季业务放缓做准备。  

辛格在一封电子邮件中表示，唐人街-国际区商业改进区“在大流行前削减了很多[夜市]费用，因此我们的预算已尽可能削减。” 根据2019 年西雅图商业改善区域报告，唐人街-国际区商业改进区从企业获得的收入比西雅图大多数其他社区要少。

夜市因其美味的街头食品和热闹的氛围而在亚洲和美国各地的唐人街都很受欢迎。西雅图夜市是由Wilderness Inner-City Leadership Development 的学生与中国商会、唐人街-国际区商业改进区和社区行动计划合作发起的一项社区活动。 

华盛顿大学景观建筑学教授杰夫·侯 (Jeff Hou) 表示，这些组织的目的是让人们在天黑后在附近进行社交活动，从而重新激活公园空间。 

侯说：“夜市对于吸引更多公众、来自城市其他社区的人们来到唐人街-国际区非常重要，让他们能够真正体验该社区的独特文化。”

那年夏天，数百人聚集在兴海公园举行了一场全年龄段的卡拉 OK 比赛，并玩了古老的棋盘游戏围棋、麻将和国际象棋。舞狮者在公园里表演，居民们则为活动参加者提供武术和烹饪课程。 

唐人街-国际区夜市也是小企业主推销自己的机会。 

美籍华裔纤维艺术家、 Exquisite Knots的夜市小贩 Genna Fong表示，她用竹子和幸运饼干编织的钩针作品在市场上很受欢迎。 

“我真的很喜欢见到欣赏我的手艺的人，”Fong说。“人们去参加活动希望看到亚洲艺术家和他们的作品，这也是让活动环境变得更舒适的原因之一。” 

侯说，如果没有夜市这样的活动，小企业的创新空间就会减少，“发生此类跨文化体验的机会就会减少”。 

如今，西雅图各地都有多个夜市，包括哥伦比亚市和南联合湖。虽然唐人街-国际区夜市比不列颠哥伦比亚省的里士满夜市（北美最大的亚洲夜市）要小，但许多居民表示，该市场是社区的骄傲。 

“我们希望夜市每年都会变得越来越大，”Yanamura 说。“我们希望西雅图的这一点能够随着时间的推移而增长，但看起来也许它正朝着错误的方向发展。”

小龙虾王（Crawfish King）的阮（Nguyen）说，员工们很喜欢与当地企业主在夜市闲逛，并表示他们仍然感觉夜市的缺席。 

“这是我们展示我们的食品并吸引新客户的机会。如果没有顾客进来，就会造成巨大的经济损失，”阮说。“需要举办这样的活动来保护文化。当这样的打击发生时，我们的心里会很受伤。”