查看原文
其他

语言趣谈| 串串香、担担面、钵钵鸡,为什么四川人吃饭前要先卖萌?

语言治理 语言治理 2023-05-17

前段时间在微博看到下面这张图,说这张图有一种莫名的萌感,主要是叠词显的超级萌,很多外地盆友看了笑嘻了……

图@追风少年刘全有


外地人觉得……


@秋名山车手小温:东北淫隐不住发出了银铃般滴笑僧

@千层min:龟儿子想笑死我 好继承我的蚂蚁花呗

@性本凡:仙人板板听起来好像很好吃的样子

@张_桂_花:秧秧是不是小苗苗的意思?你们四川人真萌…

@啊我却醉的像条狗:哈哈哈哈哈哈哈哈很可爱啊

@我还是喜欢柚子:情不自禁自己念了出来 骂人也要这么萌


然而四川人……



真的,本四川人一头雾水表示不晓得你们在萌啥子,我们平常就这样说话的,非要觉得萌的话……那就萌吧……

以上图片来源于新浪微博






@来吧伴我飛呀:我们四川人允许你笑了???


@兔子小姐嘿-:当我说我不吃葱葱的时候外地朋友以为我卖萌


@ayurio:你个死担担……


@亭桔:外地同学来四川一起吃火锅,喝饮料时我们说了句杯杯他差点喷了,于是引发对叠词的探讨……我们说其实还有挺多指容器的字也是叠音的,比如盘盘、盒盒、篓篓……他指着抽屉说按这规律所以这是屉屉?我们说这是抽抽……


@Zz李爱国zZ:跟朋友约着吃饭他问我还有多久,我说哈哈儿,他说笑你麻痹。


@--猫几--:我觉得有一句很萌的,我室友说“你喜欢吃鱼摆摆吗”鱼摆摆,鱼摆摆,鱼摆摆,鱼摆摆,啊啊啊,我是不是萌点太低了?


@银河茜:小学有个同桌是四川人 清楚的记得那句“我妈妈给我买了个新本本”……


@信紫妹妹:过年回四川,菜场有人卖节能灯,广告是那种事先录好然后放出来的,整个菜场都能听到:节能灯,亮得很叻节能灯。听到了一秒后我在菜场笑成狗。


@扛起陈伟霆我就跑:本四川人情不自禁跟着读出来哈哈哈哈哈哈


@夏羿的小窝:一朋友跟楼下邻居吵架,邻居说他天天在楼上搞得动静很大,朋友直接骂了一句:“我走路不出声音迈,我又不是你屋先人,飘起走迈?”

使用叠词的原因 

这应该涉及到语言用法“叠语素”,比如现在常有人称呼“小姐姐”“小哥哥”,这种少了去一个字立马就变味儿了😂提供一个我觉得可能的原因:汉语里的叠字(叠语素)或叠词现象,或许都可以被还原解释为涉及认知层面的动态视觉扫描的认知语法现象。

在认知语法里,语序可以被还原为心理上或视觉上的视线动态扫描顺序。于是,叠语素或叠词就可以被解释为,由说话人特意提醒听话人要在心理上或视觉上对这个语素或词所对应的语义内容进行重复的视线扫描(用两次代表重复多次)。而重复的视线扫描,则又能引起视线扫描人(包括说话人或听话人)本身的一些主观感觉体验。

理论上各种语素都可以这样重叠。这类现象与人们学说话的过程有关,小孩子学说话时也是要由动态视觉扫描开始的,所以用这种叠语素会有比较萌的感觉。

但是,叠语素也不可乱用,这就和Context关系很大了,不信请看下面的例子⬇️

所以,叠词可以用,但不能乱用哦


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存