其他
memoQ 中把多个小文档放在为一个文档进行翻译
Hi，你好呀，我是May，今天继续跟你们分享 memoQ 技巧。
不论是本地项目还是在线项目，在翻译的时候，不论你是译员需要打开进行翻译，还是PM需要进行QA，你可能一个项目中有好多好多小文档。
比如下图的项目中，每个文档都只有几句话。
通常情况下，你需要一个一个单独打开——这很麻烦呀！
所以，前几天有小伙伴问我：”如何在一个窗口打开多个要翻译的文档？“
今天跟大家分享：如何把多个小文档放在为一个文档进行翻译？
合并多个小文档
你只需要：
Step 1：选中要合并的源文档 -> 点击“创建视图” -> 在“创建视图”窗口中选择“简单地将文档连接起来” -> 输入视图名称 -> 点击“确定”。
这时，你会得到一个合并后的视图文件，如下图。
你看，上图中选中的所有源文档共有630字，创建后的视图文件也有630字。
Step 2: 打开这个创建后的视图文件，即可在一个页面进行翻译啦！
关于创建后的视图文件：
创建后的视图文件的句段顺序和源文档的句段顺序一致。
打开视图文件进行翻译时，你可以：
① 翻译句段；
② 查看该句段的实时译文预览；
③ 查看当前翻译的文档是哪个文档；
④ 如果你想跳转到这个文档，你还可以点击“跳至”，就可以打开这个源文档啦！
视图文件是和源文档实时同步的，对视图文件做的所有操作，都会同步到源文档。你对视图文件进行预翻译，就相当于对源文档进行预翻译；你在视图文件中翻译，就相当于在原文中翻译。
好啦，这篇内容先到这里。
当然，视图文件还有很多其他的操作，比如去重呀，锁重呀，提取未锁定句段呀等等~我后期会慢慢分享哦~
更多内容，欢迎关注职业译员玩转翻译技术公众号，嘻嘻~
下次见啦，拜~