【泰语学堂】不要在意别人的眼光，专心做自己的事情
泰语口语
（1）
krāi-kít-gū-mài-dī gū-mài-són-zāi
谁觉得我不好 不要在意
ใครคิดกูไม่ดีกูไม่สนใจ
（2）gū-bāi-hàm-kuām-kít-kōn-ěn-mài-dài
我没办法阻止别人是怎么想的
กูไปห้ามความคิดคนอื่นไม่ได้
（3）dǎe-gū-hàm-zāi-duā-gū-āeng
但我可以让自己
แต่กูห้ามใจตัวกูเอง
（4）hài-kít-dī-tām-dī-dài
往好的方向发展
ให้คิดดีทำดีได้
（5）tà-puàk-mēng-gào-ká-ǒk-zǎk-bàn
如果你离开家
ถ้าพวกมึงก้าวขาออกจากบ้าน
（6）
mēng-yók-mē-wái-pò-wái-màe
拜别父母
มึงยกมือไหว้พ่อไหว้แม่
（7）glǎb-bāi-bàn-glǎb-bāi-gǒt-pò-màe
回到家拥抱父母
กลับไปบ้านกลับไปกอดพ่อแม่
（8）glǎb-bāi-há-lùk-há-lán
探望亲戚
กลับไปหาลูกหาหลาน
（9）yǎ-bāi-ǐt-cá-krāi
别嫉妒任何人
อย่าไปอิจฉาใคร
（10）tà-krāi-kít-dī-tām-dī-dàng-zāi-dǎe-sǐng-dī-dī
如果我们向善，专心做善事
ถ้าเราคิดดีทำดีตั้งใจแต่สิ่งดีๆ
（11）krāi-zǎ-pùt-mài-dī
谁说我们坏话
ใครจะพูดไม่ดี
（12）krāi-zǎ-nīn-tā
谁指责我们
ใครจะนินทา
（13）krāi-zǎ-ǐt-cá-rāo
谁嫉妒我们
ใครจะอิจฉาเรา
（14）
krāi-zǎ-hài-rái-rāo
谁伤害我们
ใครละให้ร้ายเรา
（15）mōng-pǎn-bāi-sá
不要放在心上
มองผ่านไปซะ
（16）cī-wít-zǎ-mī-kuām-sǔk
生活将会充满幸福感
"ชีวิตจะมีความสุข"
了解中泰最新资讯
请关注
+++
监制：王新宇
文：泰国网编辑部
图：综合自泰媒
主编：布周十面派
来源：泰国网
泰国网www.taiguo.com，为泰国新泰日报传媒集团旗下新媒体，在泰国拥有庞大会员数，以多元化实用资讯推送服务两国用户，浏览量覆盖全面，旨在持续打造地域性中文综合门户信息网站。泰国网建站以来，以促进中泰文化交流，扩大两国经济贸易，关注泰国华人民生，服务泰华社会为宗旨，赢得了泰华各界的极佳口碑。客服电话：08-3399-4567；市场部微信：taiguowang2015
点分享
点收藏
点点赞
点在看