通知 | ChatGPT时代语料库与术语库建设与应用工作坊
翻译技术 | ChatGPT时代语料库与术语库建设与应用工作坊
面对AI时代的到来，身在局中的我们该如何立足？译者如何利用ChatGPT出一手好牌？语言学习者如何使用AI技术，走上学术研究前沿？
答案尽在“ChatGPT时代语料库与术语库建设与应用工作坊”
进入本次工作坊后，你将被带领探索ChatGPT时代下:
如何利用ChatGPT处理语料数据
ChatGPT+术语库建设与应用
尝试语料库科研与论文写作
语料库与术语库翻译教学指导
不仅有理论的加持，更有实战应用操作
快来ChatGPT时代语料库与术语库建设与应用工作坊
和大咖一起学习与探讨吧！
招生对象
广大高校师生
外语、翻译工作从业者
渴望学习语料库和术语库的你
课程内容
（1） ChatGPT辅助的语料数据处理与实践应用——刘世界
ChatGPT辅助下的语料数据加工处理流程
国内外主流语料检索工具实操与技巧分享
ChatGPT辅助下的语料库建设与文本挖掘
垂直领域语料加工及语料库的创建与应用
（2） ChatGPT辅助术语库建设基础与应用——王少爽
术语库基础知识全景图
术语库建设流程与工具
ChatGPT术语库建设应用
术语库翻译教学研究应用
（3） 基于语料库的科研项目与论文写作——戴光荣
语料库教学以及研究概况
语料库科研项目申请案例
ChatGPT技术辅助语料研究
ChatGPT辅助学术论文写作
课程时间
5月31日、6月1日、6月2日晚19:00-21:00
开课方式
小鹅通线上直播
嘉宾介绍
戴光荣
博士，广东外语外贸大学教授，原福建工程学院人文学院院长，福建省高校新世纪人才，中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员，中国英汉语比较研究会理事，中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会常务理事，中国英汉语比较研究会语料库语言学专业委员会理事，世界翻译教育联盟语料库翻译教育研究会会长。
王少爽
大连外国语大学高级翻译学院副院长、教授、硕士生导师，多语种翻译研究中心研究员，南开大学翻译学方向博士，广东外语外贸大学翻译学博士后，CATTI一级笔译；
主要研究方向为翻译技术、翻译教学、术语翻译等；主持国家社科基金、教育部人文社科基金、中国博士后科学基金、省社科基金等科研项目多项，发表论文30余篇；入选辽宁省百千万人才工程千层次人选；获第八届辽宁省哲学社会科学成果三等奖；主讲《计算机辅助翻译》《术语翻译与管理》等课程。
刘世界
上海海事大学外国语学院工学博士在读，《翻译搜索指南》副主编，在《外语教学》《上海翻译》《外语电化教学》及The Interpreter and Translator Trainer等期刊发表论文9篇，参与国家级、省部级科研项目多项，主持在研项目（上海海事大学2022年研究生拔尖创新人才培养项目）1项，拥有计算机软著2项（含上海海事大学海事英语辞典检索平台），获得美国项目管理协会（PMI）项目管理专业人士（PMP）资格认证。研究方向：海事术语抽取与文本挖掘、翻译技术。
研修收获
探索AI处理语料数据
掌握语料检索工具实操
从0到1建设ChatGPT术语库
展望语料库教学与科研
快速提高学术论文写作
同时，另享以下增值服务：
（1）优质资源赋能（公益课程、技术资源推荐等）
（2）精美实习证明（附学时说明，授课专家名师签名）
（3）课程学习奖励：获评课程优秀笔记即有机会获得最新课程学习资源
（4）加入同好交流群，还有额外福利：
①专属微信群专家答疑解惑
②不定期最新知识、技术和活动推送
③翻译与技术学习干货资料网盘共享
课程价格
【全价】299元/人
【限时早鸟价】2023年5月21日前报名，239元/人（8折）
【团报优惠】3人组团报名，209元/人（7折）；5人组团报名，199元/人（6.5折）
【老学员专属优惠】209元/人（7折）
【学生优惠】全国高校在校生凭学生证享5折优惠，即159元/人
【VIP会员限时优惠】159元。5月21日前首次购买全年VIP学习荟，当月课程享受最低价，本课程首购优惠为89元。
以上优惠及营销活动优惠不叠加，解释权归翻译技术教育研究院所有。
报名通道
（扫码二维码报名）
报名链接：https://war.xet.tech/s/4s32Cy
报名咨询
全年VIP学习荟
（点击海报查看详情）